Fernando Pessoa y sus principales heterónimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro y Ricardo Reis) dejaron una gran cantidad de poemas publicados, algunos de ellos sobre el amor.
El poeta portugués creó tanto versos apasionados -verdaderas declaraciones de amor- como poemas que hablan de la dificultad de expresar el afecto a través de las palabras.
Con estilos completamente diferentes, cada heterónimo, a su manera, expresaba a través de los versos cómo se sentía al estar en un estado de éxtasis.
1. Todas las cartas de amor son ridículas. (heterónimo Álvaro de Campos)
Todas las letras son amor.
Ridículo.
No serían cartas de amor si no lo fueran
Ridículo. Escribí cartas de amor en mi tiempo también,
como los otros,
Ridículo. Las cartas de amor, si el amor es gratis.
debe ser
Ridículo. Pero después de todo,
Las únicas criaturas que nunca escribieron
Cartas de amor
eso es que son
Ridículo.
Ojalá en el momento en que estaba escribiendo
sin darse cuenta
Cartas de amor
Ridículo.Es la verdad hasta el día de hoy.
mis recuerdos
de estas cartas de amor
eso es que son
Ridículo.(Todas las palabras extrañas,
como sentimientos locos,
naturalmente
ridículo.)
Es probablemente el poema más famoso relacionado con el tema del amor de Fernando Pessoa. Todas las cartas de amor son ridículas.. Compuestos con muchas repeticiones, los versos se van construyendo de cierta manera hasta que, inesperadamente, sorprenden al lector.
Si al comienzo del poema la burla del tema son las cartas de amor, reduciendo, en cierto modo, a quienes escribieron este tipo de composiciones, al final se concluye que sólo aquellos que no se dejaron llevar por el sentimiento de amor, i. de hecho, ridículo.
El poema se construye primero hablando del género de las cartas de amor, presentándolas como una elaboración vergonzosa, como una torpe creación propia de la juventud. Pero en un giro inesperado, el poeta termina elogiando a quienes valientemente decidieron enfrentar el sentimiento y escribir el amor.
Revisa también el análisis completo del poema Todas las cartas de amor son ridículas.
dos. el pastor amoroso (heterónimo Alberto Caeiro)
ahora siento amor
Estoy interesada en perfumes.
Nunca antes me había interesado el olor de una flor.
Ahora huelo las flores como si viera algo nuevo.
También sé que olían, porque sé que estaban allí.
Estas son cosas que conoces desde fuera.
Pero ahora lo sé con el aliento desde la parte posterior de mi cabeza.
Hoy las flores me saben bien en un sabor que se puede oler.
Hoy a veces me despierto y lo huelo antes de verlo.
Los versos anteriores están tomados del largo poema. el pastor amoroso. En este breve pasaje, el poeta nos habla de la revolución que supuso el enamoramiento en su vida y en su cotidianidad.
Escrito en julio de 1930, el poema no rima y está escrito en un lenguaje sencillo con el que todos podemos relacionarnos.
Alberto Caeiro en este pasaje recuerda el pasado, cuando no entendía, por ejemplo, que las flores olían. Desde el momento en que se enamora, vemos en los versos cómo cambia la percepción del mundo y cómo el sujeto comienza a afrontar la vida de otra manera.
Para resumir, se puede decir que los versos muestran el momento exacto en que estamos enamorados, cuando comenzamos a mirar la vida cotidiana de una manera diferente.
3. Presagio (Fernando Pessoa)
El amor cuando se revela gratis.
No se sabe para revelar.
Se siente bien mirarla,
Pero no sabe cómo hablarle.Quien quiere decir lo que siente
No sabes qué decir.
Hablando: parece mentir...
Cala: Parece olvidar...Oh, pero si ella adivinó,
Si pudiera escuchar la mirada,
Y si una mirada fuera suficiente para ti
¡Hazles saber que la aman!Pero el que se entristece, se encierra;
quien quiere decir lo mucho que sientes
Sin alma ni palabra,
¡Sé tú mismo, absolutamente!Pero si puedes decir esto
lo que no me atrevo a decirte,
ya no tendré que hablar contigo
Porque te digo...
Firmado por el propio Fernando Pessoa, el poema creado en abril de 1928 habla de la dificultad de crear y mantener una relación amorosa.
Los versos son una especie de chispa en la que el sujeto muestra su angustia al no poder conectar con sus familiares, mostrando que es pesimista e incapaz de transmitir el sentimiento personal que alberga.
El poema habla mucho sobre las inconsistencias del amor, la dificultad de compartir el sentimiento con el otro y el miedo de no sentirse amado.
El mayor temor que se presenta aquí es que el afecto no sea correspondido, lo que muestra la vulnerabilidad del enamorado.
Conozca más sobre esta creación de Pessoa leyendo el artículo Poema Preságio de Fernando Pessoa.
4. el amor es compañia (heterónimo Alberto Caeiro)
El amor es compañía.
ya no sé andar solo por los senderos,
Porque ya no puedo caminar sola.
Los pensamientos visibles me hacen caminar más rápido
Y ver menos, y al mismo tiempo disfrutar viéndolo todo.
Incluso su ausencia es mía.
Y me gusta tanto que no sé cómo necesitarla.Si no lo veo, lo imagino y soy fuerte como árboles altos.
Pero si la veo temblar, no sé qué pasa con lo que siento en su ausencia.
Todo lo que no me fuerza a abandonarme.
Toda la realidad me parece un girasol con la cara en medio.
el fragmento el amor es compañiatomado del largo poema el pastor amorosohablando del compañerismo, la convivencia y el compartir de una pareja enamorada.
Aquí el sujeto declara que ya no puede caminar solo, que la presencia del amor (aunque no esté realmente presente en ese momento), se ha convertido en una condición permanente en su vida cotidiana.
A pesar de que a lo largo del poema habla de afecto, de pensamientos irrelevantes, el poeta termina con un verso final muy imaginativo: la descripción del girasol con la cara en medio. La imagen muestra la importancia que el enamorado le da a los rasgos físicos del rostro de su amada.
5. no se si amas (heterónimo Ricardo Reis)
No sé si es tu amor o tu amor fingido,
¿Qué es lo que me das? Tú dámelo a mí. Eso es suficiente para mi.
Ya que no soy una persona por un tiempo,
Déjame ser joven por error.
Los Dioses nos dan poco, y ese poco es falso.
Pero si lo dan, por falso que sea, el regalo
Es verdad. aceptado,
Y creer que me abandonaste.
El poema comienza con un tono de duda, con el sujeto preguntándose si el amor que recibe es verdadero o si es parcial (el tema de la parcialidad está muy presente en las creaciones de Fernando Pessoa, no se trata solo de amor). Pero rápidamente cambia el tono del poema, y admite que ya no importa, lo importante es recibir cariño.
De los versos entendemos que lo más importante para el escritor es que se sienta amado.
En otra versión del poema, "Cerraría los ojos: ¿qué más quiero?" en lugar de la línea final "E a te creere me resigno". Esta segunda versión del texto deja aún más clara la motivación del sujeto hacia el amor, afirmando que su único deseo es sentir amor (ya sea amor real o fabricado).
6. Tal vez los que ven bien no son lo suficientemente buenos para sentir (heterónimo Alberto Caeiro)
Tal vez los que ven bien no son lo suficientemente buenos para sentir
Y no te alegres de llegar demasiado pronto.
Debes tener maneras para todo,
Y todo tiene su manera, y también el amor.
Quién tiene la manera de ver los campos a través de las hierbas
No debes tener la ceguera que sientes.
Amé, y no amé, que sólo vi al final,
Porque no eres amado como naciste, sino como sucedes.
Sigue siendo tan bonita con el pelo y la boca como antes,
Y sigo como antes, solo en el campo.
Como si tuviera la cabeza gacha,
Pienso esto, y me levanto la cabeza
Y el sol dorado seca las lagrimitas que no puedo evitar tener. ¡Qué grande es el campo y qué poco el amor!
Miro y olvido cómo se hunde la tierra y se sueltan los árboles.No sé hablar porque lo estoy sintiendo.
Estoy escuchando mi voz como si fuera la voz de otra persona,
Y mi voz habla de ella como si fuera ella quien hablara.
Su cabello es rubio trigo bajo el sol brillante,
Y cuando la boca habla, dice cosas que no se encuentran en palabras.
Sonríe y sus dientes están tan limpios como piedras de río.
el fragmento Tal vez los que ven bien no son lo suficientemente buenos para sentirrelacionado con el poema largo el pastor amoroso, habla de un amor que no tuvo un final feliz. Aunque la relación no funcionó, la pareja todavía habla con la amada con una especie de nostalgia.
El amor no fue correspondido y el que escribe que no puede olvidar a su amada de una vez por todas, al contrario, aún alaba su belleza, cabello rubio y dientes limpios.
Sintiéndose solo, incluso cuestiona su propia identidad.
7. duerme en mi pecho (Fernando Pessoa)
Duerme en mi pecho,
Sueño de soñar...
En tus ojos leo
Un vagabundo lujurioso.
Dormir en un sueño que ya existe
Y en la ilusión del amor.Todo es nada, y todo
Déjalo soñar.
'El espacio negro es silencioso.
Duerme, y cuando te duermas,
Conoce el corazón para sonreír
Sonrisas para olvidar.Duerme en mi pecho,
Sin remordimientos ni amor...En tus ojos leo
el letargo personal
De una persona que conoce la nada
La vida y la alegría y el dolor.
yo duerme en mi pecho el sujeto declara que quiere ser un refugio seguro para la persona que ama y le ofrece su pecho para que ella se acurruque.
Nada sabemos de la persona que es objeto de su deseo, pero a través de las palabras de Pessoa sobre la relación podemos ver cómo el enamorado quiere proteger a la persona cercana a él, ponerla a salvo y alimentamos a través de sus gestos afecto.
8. queriendo un poco (heterónimo Ricardo Reis)
Quiere poco: lo tendrás todo.
Quieres cualquier cosa: serás libre.
el mismo amor que tienes
Por nosotros, nos quiere, nos protege.
En apenas cuatro versos, el heterónomo Ricardo Reis es capaz de plantear uno de los problemas más recurrentes en las relaciones humanas: ¿cómo amar sin suprimir al otro? ¿Cómo abrazar a alguien y aún sentirse libre?
El amor, sentimiento que nos hace tanto bien y genera tanta felicidad, puede a la vez oprimirnos y hacernos esconder. El poema queriendo un poco habla precisamente de este pobre equilibrio en las relaciones amorosas.
9. Lo que me molesta es... (Fernando Pessoa)
no es lo que me molesta
que hay en el corazon
Pero estas cosas hermosas
Eso nunca estará ahí...Son las formas sin forma
Que pase sin el dolor
capaz de conocerlos
O soñar con el amor.es como tristeza
Era un árbol y, uno a uno,
sus hojas caen
Entre la pista y la niebla.
Escrito al final de la vida de Pessoa, lo que me hace daño es un poema profundamente melancólico. En él encontramos versos lúgubres y lejanos. El tema del poema trata la cuestión del amor de una manera pesimista, más solitaria. Esta creación no se refiere al amor como una declaración de amor (un enfoque más frecuente en la poesía), sino que habla de la incapacidad del poeta para amar.
Con la cabeza gacha, el poeta habla con tristeza y dolor en el corazón, como si hubiera cosas bellas afuera, pero no a su alcance. Los versos tratan de un sentimiento de ausencia, vacío y soledad, todo lo que uno no ha tenido en la vida.
El poema termina con una imagen muy poética, que menciona el otoño (con las hojas de los árboles cayendo), anunciando ya el período difícil, gélido que vendrá, el invierno con su niebla.
10 amo porque amo el amor (Fernando Pessoa)
amo porque amo el amor
no se la razon de quererte mas de lo que tu amas
Que quieres que te diga mas que te amo
Si quiero decirte que te amo?
El breve pasaje de Fernando Pessoa, lleno de repeticiones, forma parte de un extenso poema que trata sobre el amor.
En este pasaje -perla de su obra- extraído del poema el primer fausto Veamos cómo el poeta es capaz de condensar, en cuatro versos, la miseria del demasiado amor y la dificultad de expresar esta intensa emoción.
11 Cortes al gusto popular (Fernando Pessoa)
Deja que el momento piense
Que aun vives a mi lado...
perdon por quien solo
¡Necesita ser engañado! (...)La vida es pequeña.
El amor es la vida con un sueño.
miro a ambos lados
Y nadie viene a hablar conmigo.le di un beso en los labios
Para esquivar la boca.
La idea era quizás una locura.
Lo malo fue no hacerlo bien.
Las líneas anteriores están tomadas de un poema más grande. Escribiendo rápidamente, Pessoa nos habla de un amor que no tuvo final feliz.
El amor deja a uno y deja al sujeto solo, enamorado e infeliz con la ruptura. La presencia es sustituida por la ausencia y, al principio, el ser amado se niega a aceptar la nueva realidad. Infeliz, todavía hace un acercamiento, dando un último beso que no es aceptado por su amada.
Si al principio el sujeto parece arrepentirse (fue un pensamiento "loco"), pronto queda claro que la lástima no era, al fin y al cabo, hacerlo en la boca.
Si te apasionan los versos del poeta portugués, también te recomendamos leer el artículo Fernando Pessoa: poemas básicos.
Deja una respuesta