La literatura de cordel es una expresión artística que combina varios elementos, como la escritura, la oralidad y la xilografía.
Esta expresión cultural brasileña es típica en el noreste del país, más precisamente en las regiones de Paraíba, Pernambuco, Pará, Alagoas, Rio Grande do Norte y Ceara.
Este tipo de literatura utiliza folletos que tradicionalmente se venden en las ferias populares.
¿Cuál es el origen de la literatura de cordel?
La literatura cordelera es uno de los legados lusitanos que hemos heredado. Apareció en Portugal hacia el siglo XII, con la trovador medieval.
En esa época había artistas que narraban historias al público, ya que el analfabetismo estaba prácticamente generalizado y el boca a boca era una de las formas de transmitir conocimiento y diversión.
Más tarde, en los siglos XV y XVI, la RenacimientoSe inventa la imprenta, que permitía imprimir más rápido y en algunos textos en papel.
A partir de entonces, las historias comenzaron a ser contadas oralmente sólo por los trovadores, registradas en panfletos y sacadas a la calle, colgadas de cuerdas -los cuerda, como se le llama en Portugal. Inicialmente, en estos folletos también se imprimían obras de teatro, como las obras del escritor portugués Gil Vicente.
Luego, con la llegada de Portugal al país, la práctica de la literatura llegó a Cordel, que se instaló en el nordeste. Así, en el siglo XVIII, esta expresión cultural se consolidó en Brasil.
Hay figuras importantes para la popularización del cordel repentinoguitarreros que cantan cuentos rimados en lugares públicos, como hacían los viejos trovadores.
Cordel Características del Nordeste
El cordel nororiental se caracteriza por una forma irreverente y locuaz de contar historias. Utiliza la sencillez y el lenguaje regional, por lo que es una presentación fácil de entender para el público en general.
Temas recurrentes en la literatura de cordel
Los cuentos suelen contar grandes historias sobre personajes regionales o situaciones cotidianas, dando leyendas folclóricas, temas políticos y sociales, religiones, temas profanos, entre otros.
Un clip de madera en el alambre.
Otra característica que destaca es el uso de dibujos impresos en los folletos, que sirven para ilustrar las historias. Estos dibujos están realizados principalmente mediante la técnica del grabado en madera.
En este método, las figuras se fabrican tallando una matriz de madera, a la que se le aplica una fina capa de pintura y luego se la “estampa” en el papel, al que se le transfiere el diseño.
Las xilografías son un sello distintivo de los libros de cordel, y tienen una estética muy particular, con altos contrastes, formas simplificadas, un uso intenso del negro y, a menudo, la presencia de vetas de madera en el resultado final.
Prueba oral, métrica y rima en la cuerda
La oralidad es también un elemento muy importante en la literatura de cordel. Es a través de afirmaciones que el cardenal se expresa plenamente y se comunica con el público.
A pesar de ser una expresión común y coloquial, cordel tiene una métrica específica, con el uso de versos, y también requiere el uso de rimas. Por lo tanto, se necesita mucha creatividad, técnica e ingenio para ser un buen cardenal.
Poetas y poemas de Cordel
Hay muchos artistas de cordel en el noreste de Brasil. Estos son algunos de los nombres que se destacan:
- Apolonio Alves dos Santos
- Adderaldo ciego
- Firmino Teixeira para Amaral
- joão ferreira de lima
- Joao Martíns de Athayde
- manuel monteiro
- Leandro Gomes de Barros
- José Alves Sobrinho
- Homero para Rego Barros
- Patativa do Assaré (Antonio Gonçalves da Silva)
- Teo Azevedo
- Gonçalo Ferreira da Silva
Añade un poco de información sobre la historia y relevancia de dos de estos poetas, así como un ejemplo de un poema de cada uno de ellos.
Leandro Gomes de Barros (1865-1918)
Leandro Gomes de Barros fue reconocido como el poeta más popular del siglo XIX. Tanto es así que su cumpleaños, el 19 de noviembre, fue elegido como “Día Cordelista”, en honor a este gran artista.
las construcciones El dinero, el testimonio del perro y El caballo que malgastó el dinero el escritor Ariano Suassuna se inspiró para componerlas El auto desafortunado.
El mal y el sufrimiento
si hablo con dios
te preguntaria:
¿Por qué sufrimos tanto?
¿Cuándo llegamos aquí?
¿Qué deuda es esta?
¿Que tenemos que pagar la muerte?yo también preguntaría
Como esta hecho
El que no duerme, no come
Y así vive feliz.
¿Por qué no fue así?
¿Nosotros iguales?¿Por qué hay felices?
¿Y otros que sufren tanto?
Nacimos de la misma manera
Vivimos en la misma esquina.
Quien fue a templar el llanto
¿Y acabó sal las lágrimas?
También te puede interesar: Auto da Compadecida, de Ariano Suassuna
Patativa para Assaré (1909-2002)
Antônio Gonçalves da Silva, la Patativa do Assaré, fue una figura esencial de la poesía popular y la literatura de cordel. Patativa nació en Ceará, hijo de una familia pobre y trabajaba en el campo.
Nunca salió de su país natal, a pesar del éxito que logró a través de su arte.
también lea: North East Cordel: poemas importantes
Otros ejemplos de hilo pequeño
Ver más poemas de la literatura cordel.
1. Todos los caminos, de Marco Aurelio
Para los nacidos para vivir
no hay predicación que asista
para los que nacen para morir
necesito creer en otra vida
y si no fuera por el sermon
seria la ley de los perros
con billete de ida.ni siquiera me quejo
de la vida que me fue dada
No firmé un pagaré
mi plazo no ha pasado
aunque este vivo
hago mi queréqueque
lejos del que murió.si vas a la iglesia
perdona mi petulancia
no creo en el cielo
puede ser ignorancia
pero prefiero vivir
no pedir mas fortuna
no te excedas con esto.Chico para preparar la vida
basta de malas noticias
este mundo está lleno
de quien quiere llegar al final
porque quiero más
quien quiere mirar hacia atras
y olvidame
2. La Magia de las Lluvias, de Dalinha Catunda
Cuando las torres se levantan
En el cielo comienzan a subir de forma gratuita.
El noreste se regocija,
Sonrisa feliz.
Es señal de que se espera lluvia
No tardará en caer.Cuando el cielo se oscurece.
la gente agradecida
Aumenta tus oraciones.
de oración en oración
Ver la lluvia mojar el suelo
No hay humedad.es agua por todas partes
Muchas ranas se agazapan,
La vegetación se viste de verde,
Viene el invierno.
La esperanza está aumentando,
En el piso de mi Cuidado.El granjero con la azada
Tarareando por el camino.
la paloma apareada
En el árbol pone su nido.
El ganado pasta con avidez,
Los pájaros chirriantes.es tiempo de alegría,
es tiempo de plantar
Un poco más en la sartén,
Un montón de maíz y frijoles
Es invierno y nueva vida,
Llegando a a mi desierto.Tú sólo conoces, de verdad, la alegría,
Del agua que moja la tierra,
que como yo vive
Aquí, en el interior,
Y vio la sequía despiadada
Para quemar tu terrón.
3. Apego al tangedor, de Jessier Quirino
un buen vaquero
caboco trabajador
Se pega a la manada
en el mundo del tango
Pulum boi, vaca puluma
Veve en esa fuzaca
En una gran historia de amor.Por Nena de Zé de Shell
Y con el gatito amarillo
comparte tu pasión
Llamar a la persona en xinxa
Lejos de la puerta
Para no ver la traición.enfermarse con un pájaro
El jefe a ver sin amor
negociar la manada
como comprar un tractor
Llorar al pie de la puerta
Se vende gatita amarilla
Saliendo al asesino.
¿Cómo se hace el cordel y cuáles son los tipos poéticos en la literatura cordelera?
Para hacer hilo, es necesario seguir algunas reglas. Esta literatura está estructurada en un formato de verso en rima, por lo que su poesía se puede hacer de varias maneras. Saber:
- Bloquear - estrofas de 4 versos
- sexual – una estrofa de 6 versos
- septilla – una estrofa de 7 versos
- ocho – una estrofa de 8 versos
- cuadrado – en este tipo de cadena, los versos ocurren de la siguiente manera: las 3 primeras estrofas entre sí, la 4ª y la 8ª estrofas iguales entre sí, al igual que con la 5ª, 6ª y 7ª.
- Desde arriba – estrofa de 10 versos
- martillo – rimas hechas con elementos prevenibles
Después de que el poema esté listo, puede crear un cuadernillo de cordel en una estructura del mismo. fanzine. Si es posible, es bueno complementarlo con ilustraciones grabadas en madera, o incluso hacer dibujos en tinta negra. Esta es una interesante actividad recomendada para niños y adolescentes.
Video de literatura cordel y xilografía gratis,
J. Borges es otra personalidad importante para la literatura de cordel, principalmente por su obra xilográfica. Vea más sobre este arte en el siguiente artículo.
¡No te detengas aquí! Accede a otros textos que hemos preparado para ti:
Deja una respuesta