Música Space Oddity de David Bowie

Space Oddity es uno de los mayores éxitos del cantante británico David Bowie. Lanzada el 11 de julio de 1969, la canción trata sobre un viaje al espacio planeado por el astronauta ficticio Major Tom.

La letra y la música fueron escritas por el mismo Bowie, quien admitió que se inspiró en la película clásica. 2001: una odisea del espaciode Stanley Kubrick.

Letras y análisis

Control de la tierra para Warden Tom
Control de la tierra para Warden Tom
Toma tus pastillas de proteína y ponte el casco

Control de la tierra para Warden Tom
(10, 9, 8, 7)
Comenzando la cuenta regresiva, motores en marcha
(6, 5, 4, 3)
Compruebe el encendido y el amor de Dios esté con usted
(2, 1, ascensor)

Este es el control de tierra para el Mayor Tom,
Realmente has hecho el grado
Y los periódicos quieren saber qué camisas usas
Ahora es el momento de dejar la cápsula si te atreves.

Este es el Tom Warden para gobernar la tierra.
voy por la puerta
Y estoy nadando de la manera más peculiar
Y las estrellas se ven muy diferentes hoy

Así estoy sentado en una lata
Muy por encima del mundo
El planeta Tierra es azul, y no hay nada que pueda hacer

Aunque tengo más de 100.000 millas
me siento muy tranquilo
Y creo que mi nave espacial sabe qué camino tomar
Dile a mi esposa que la quiero mucho, ella sabe

Control de tierra para Warden Tom,
Tu circuito está muerto, algo anda mal.
¿Puede oírme, mayor Tom?
¿Puede oírme, mayor Tom?
¿Puede oírme, mayor Tom?
Puede...

Aquí estoy flotando en mi lata
muy por encima de la luna
El planeta Tierra es azul, y no hay nada que pueda hacer....

Major Tom es un astronauta, un personaje ficticio creado por David Bowie especialmente para esta canción. El sencillo fue lanzado en 1969 y describe un viaje al espacio. La canción comienza con la preparación inicial para el despegue, incluida la verificación de la comunicación con la base. Aquí están las instrucciones para el propio astronauta:

Toma tus pastillas de proteína y ponte el casco

Luego, el astronauta vuelve a llamar a la base de operaciones y comienza la tan esperada cuenta regresiva hacia el espacio.

Los motores finalmente se ponen en marcha y la base, casi iniciando la operación, hace una última revisión y saluda a la tripulación:

Revisa el encendido, y el amor de Dios estuvo contigo

La siguiente parte de la carta cuenta la operación después de la tensión inicial. Ahora se sabe que todo salió bien, que el lanzamiento al espacio fue exitoso y que el proceso está en pleno desarrollo. La pregunta es cómo será regresar a la Tierra y tratar con los que se quedaron aquí. Bowie es irónico cuando bromea "los periódicos quieren saber qué camisas usas".

En el siguiente pasaje podemos ver a los astronautas saliendo de la nave espacial. Primero, la base autoriza la salida del equipo, luego el Mayor Tom toma la palabra y anuncia que finalmente saldrá de la cápsula.

A partir de la descripción del astronauta, vemos cómo es el mundo exterior:

Estoy cruzando la puerta
Y estoy nadando de la manera más peculiar
Y las estrellas se ven muy diferentes hoy

Warden Tom ve el mundo desde arriba, ve que la Tierra es azul, recuerda a su esposa, le pide a la moneda que le envíe un mensaje de amor.

Sin embargo, de repente parece haber un problema con la operación. Los que están en tierra intentan sin éxito comunicarse con el astronauta, la frase queda incompleta al final, lo que sugiere que la comunicación se ha perdido definitivamente:

¿Puede oírme, mayor Tom? (¿Puede oírme Mayor Tom?)
Puedes... (Puedes)

Algunos dicen que la letra también se refiere a un viaje de drogas (posiblemente heroína), haciendo referencia a términos clave como "despegar", "flotar", "circuito muerto" que termina con "No puedo hacer nada".

Lo que apoya esta teoría de que la canción es una metáfora del abuso de drogas es la letra. Cenizas a las cenizas, música muy posterior en la que el compositor repite el mismo personaje. Bowie canta:

Sabemos que Major Tom es un drogadicto
En el cielo en lo alto
Alcanzando un mínimo histórico (superando el mayor descenso de la historia)

Contexto histórico

El mismo año del lanzamiento de la canción de David Bowie (en 1969), el primer hombre pisó la luna a bordo del Apolo 11.

El primer demo de Bowie se creó en enero de 1969, por lo que la canción se basó en la anticipación del primer lanzamiento del cohete.

Bitácora de la misión Apolo 11.
Bitácora de la misión Apolo 11.

El tema del espacio también estuvo presente en el imaginario colectivo a partir de la película estrenada en 1968 titulada 2001: una odisea del espaciode Stanley Kubrick, coescrito por Arthur C. Clarke.

La épica representó a una generación que estaba más interesada en la ciencia ficción y fue una inspiración para que David Bowie creara su canción.

En una entrevista con la revista Performing Songwriter en 2003, el compositor admitió que la película de Kubrick inspiró su creación:

En Inglaterra asumieron que escribí sobre el aterrizaje espacial porque salió a la luz más o menos al mismo tiempo. Pero realmente no lo fue. La canción fue escrita para la película de 2001, que me pareció genial. Estaba loco, estaba drogado cuando fui a ver la película, una y otra vez, y fue realmente una revelación para mí. Hizo fluir la música.

2001: Póster de la película Odisea del espacio.
cartel de la película 2001: una odisea del espacio.

A David Bowie le gustó tanto el personaje del astronauta que creó dos canciones más con Major Tom, a saber: Cenizas a las cenizas y hola chico espacial.

canción de hombre cohete (presente en el disco Honky Chateau), de Elton John y Bernie Taupin, hace referencia a la educación de Bowie, aunque no menciona el nombre de Major Tom. En esta nueva creación, el astronauta anónimo también dice que extraña a la mujer. Peter Schilling en 1983 también creó una canción en honor al éxito de Bowie, que es el título de la creación. gran tom.

Traducción

Control de tierras para Big Tom
Control de tierras para Big Tom
Coge tus pastillas de proteína y ponte el casco

Control de tierras para Big Tom
(10, 9, 8, 7)
Comenzando la cuenta regresiva con los motores en marcha
(6, 5, 4, 3)
Revisa el encendido y que el amor de Dios te acompañe
(2, 1)

Este es el control de tierra para el comandante Tom.
¿realmente tuviste éxito?
Y los periódicos quieren saber qué camisas usas
Ahora es el momento de salir de la cápsula si te atreves.

Este es Big Tom para control de tierra
Estoy dando un paso hacia la puerta
Y estoy nadando de la manera más peculiar
Y las estrellas se ven muy diferentes hoy

estoy sentado en una lata
muy por encima del mundo
El mundo es azul y no hay nada que pueda hacer

Pero corrí cien mil millas
me siento muy tranquilo
Y creo que mi nave espacial sabe a dónde ir
Dile a mi esposa que la amo tanto, ella sabe

Control de tierras para Big Tom
Tu circuito está roto, algo anda mal.
¿Puede oírme, mayor Tom?
¿Puede oírme mayor? ¿Tomás?
¿Puede oírme, mayor Tom?
Puedes

Aquí estoy flotando alrededor de mi lata
muy por encima de la luna
El mundo es azul y no hay nada que pueda hacer

Consultas

En 2013, el comandante canadiense Chris Hadfield se despidió de la Estación Espacial Internacional cantando Rareza espacial, de David Bowie. Hadfield publicó el video, grabado en el espacio a bordo de la estación espacial, en su propia página de YouTube. Tras una despedida, el mando de la operación pasó al ruso Pavel Vinogradov.

En 2018, la compañía aeroespacial estadounidense SpaceX, fundada por Elon Musk, envió un cohete Falcon Heavy al espacio con un modelo de automóvil Tesla Roadster. quien juega Rareza espacial en un bucle infinito. El lanzamiento fue realizado por la NASA en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, y el cohete orbitará Marte, dando vueltas alrededor del sol por un período indefinido.

Imagen del interior del Falcon Heavy transporte tesla roadster bucle infinito de Space Oddity.
Una imagen del interior del Falcon Heavy que lleva un tesla roadster con un bucle infinito Rareza espacial.

Mira el video oficial

El clip oficial fue producido y dirigido por Mick Rock en Nueva York en diciembre de 1972. La grabación usa una iluminación similar a una película de Kubrick y tiene un ambiente similar. 2001: una odisea del espacio.


Gran cultura i Spotify

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Subir