O Tempo Não Para, de Cazuza (significado y análisis de la canción)

La canción "O Tempo Não Para", incluida en el álbum de 1988 del mismo nombre, es una de las canciones más famosas de la cantante Cazuza. El disco, el cuarto solista, fue grabado en directo, siendo su último disco viva y su mayor éxito de ventas.

La letra de la canción, escrita por Cazuza y Arnaldo Brandão, refleja su época. Habla de las contradicciones de la sociedad brasileña que, ya libre de dictadura, se mantuvo moral y conservadora.

Portada del disco O Tempo Não Para de Cazuza, 1988.
Portada del disco O Tempo Não Para de Cazuza, 1988.

El tiempo nunca se detiene

disparando al sol
Soy fuerte, tengo suerte
Mi ametralladora llena de pena
Yo soy un hombre
cansado de correr
en la dirección opuesta
Sin podio ni beso de novia
soy mas un chico

pero si obtienes
que estoy golpeado
Sepa que los dados siguen rodando
Porque el tiempo, el tiempo no se detiene

Algunos días sí, algunos días no
viviré impecablemente
De la caridad de la gente que odio

Tu piscina está llena de ratones.
Tus pensamientos no coinciden con los hechos.
el tiempo no se detiene

Vuelvo a ver el futuro en el pasado
Veo un museo de grandes noticias
el tiempo no se detiene
No no

no tengo fecha para celebrar
A veces mis días van de la mano
Buscando una aguja en un pajar

En las noches frías es mejor no nacer
Cuando hace calor, si lo eliges, es matar o morir.
Y así nos hicimos brasileños
Te llaman ladrón, marica, marihuanero
Convierten un país entero en una casa de brezo
Entonces ganas más dinero

Tu piscina está llena de ratones.
Tus pensamientos no coinciden con los hechos.
el tiempo no se detiene

Vuelvo a ver el futuro en el pasado
Veo un museo de grandes noticias
el tiempo no se detiene
No no

Algunos días sí, algunos días no
viviré impecablemente
De la caridad de la gente que odio

Tu piscina está llena de ratones.
Tus pensamientos no coinciden con los hechos.
el tiempo no se detiene

Vuelvo a ver el futuro en el pasado
Veo un museo de grandes noticias
el tiempo no se detiene
No no no no

análisis musical

"O Tempo Não Para" parece ser un estallido, un grito de rebeldía del sujeto que se enfrenta, como si hablara consigo mismo, a una sociedad que lo rechaza, exponiendo su hipocresía. Mostrando que está listo para la pelea, está seguro de que las cosas cambiarán algún día.

disparando al sol
Soy fuerte, tengo suerte
Mi ametralladora llena de pena

La primera estrofa comienza con una imagen de ira y violencia: un disparo. Disparar al sol es un acto de pura rebeldía, porque es inútil, no tiene finalidad. El sujeto reconoce su propia fuerza y ​​afirma que es “por casualidad”, es decir, no lo mueve la razón ni la lógica.

Dispara su "ametralladora llena de dolor": su arma para enfrentarse al mundo es el dolor, sus dolores, los sufrimientos que ha atravesado y que carga sobre sus hombros.

Yo soy un hombre
cansado de correr
en la dirección opuesta
Sin podio ni beso de novia
soy mas un chico

Describiéndose a sí mismo primero como "hombre" y luego como "otro", se da la idea de que es solo un hombre, una persona banal, sin nada grande.

Es solo otro individuo "cansado de correr en la dirección opuesta", uno que vive fuera de las normas impuestas socialmente, lo que lleva a la fatiga y al agotamiento inevitables.

No tienes amor, no tienes una relación estable (o, al menos, dentro de los estándares actuales), no hay victoria ni reconocimiento a tu esfuerzo.

pero si obtienes
que estoy golpeado
Sepa que los dados siguen rodando
Porque el tiempo, el tiempo no se detiene

Desde el comienzo de la tercera estrofa, el sujeto comienza a hablar directamente a su oyente, "tú". En tono desafiante, se burla de quienes piensan que es un perdedor, afirmando que nada está decidido porque "los dados siguen rodando". Nadie sabe sobre el futuro, todo está abierto.

Aquí, por primera vez, aparece la estrofa que se repetirá a lo largo de la canción, también titulada: “el tiempo no se detiene”. Las cosas siempre están cambiando, cambiando constantemente, nada permanece igual en el presente. Incluso aquellos en la peor situación no pueden darse por vencidos, porque la vida es impredecible.

Algunos días sí, algunos días no
viviré impecablemente
De la caridad de la gente que odio

Habla de las dificultades que enfrenta en el día a día, de su lucha diaria, expresada a través del verbo "vivir". A pesar de todos los hechos, el sujeto asegura que sobrevive “sin un rasguño”, que ya no está herido, se mantiene fuerte, sigue adelante.

Nuevamente en tono provocador, declara que se sustenta a sí mismo a través de la "caridad" de quienes lo odian, es decir, su supervivencia depende de quienes lo detestan.

Tu piscina está llena de ratones.
Tus pensamientos no coinciden con los hechos.
el tiempo no se detiene

Se dirige, una vez más, a su oyente (la sociedad brasileña), utilizando los pronombres posesivos "hacha" y "tuas". Una piscina es un signo exterior de posesiones, de lujo, en contraposición a la presencia de ratas, que suele asociarse a suciedad, aguas residuales.

La piscina llena de ratas parece metaforizar la vida de las clases sociales adineradas cuyos recursos económicos no pueden ocultar la decadencia, los secretos ocultos, los incidentes escandalosos.

Además de las falsas apariencias, también menciona contradicciones y prejuicios. Afirma que el pensamiento del mediador "no se corresponde con los hechos", que se equivoca y que la realidad no es como él cree.

Vuelvo a ver el futuro en el pasado
Veo un museo de grandes noticias
el tiempo no se detiene
No no

El sujeto reflexiona sobre la inevitabilidad del paso del tiempo y cómo sucede, subrayando que la Historia se repite (“Veo el futuro repitiendo el pasado”). Lo que ahora es nuevo pronto será viejo, formará parte de los relatos históricos, pertenecerá al pasado.

no tengo fecha para celebrar
A veces mis días van de la mano
Buscando una aguja en un pajar

Retoma sus días que comenzó unas estrofas antes. El sujeto vuelve a hablar de sí mismo, reforzando que no tiene alegría ni victoria, que no hay nada que celebrar. Describe su día a día y su forma de vivir, buscando algo que no encuentra, como "una aguja en un pajar".

En las noches frías es mejor no nacer
Cuando hace calor, si lo eliges, es matar o morir.
Y así nos hicimos brasileños
Te llaman ladrón, marica, marihuanero
Convierten un país entero en una casa de brezo
Entonces ganas más dinero

En frío o calor, en cada situación hay dificultad, batalla, sufrimiento. Al decir "así nos hicimos brasileños", el sujeto implica que el pueblo de Brasil es el resultado de esta lucha diaria. Su espíritu heroico, decidido y resistente emerge gracias a todos los obstáculos que encuentra en su camino y que se ve obligado a superar.

Revela su crítica a la sociedad que condena y juzga a los que no conoce, en base al comportamiento que considera desagradable o desviado. Hay alguien que se sale de la norma (en este caso, por su orientación sexual y una vida bohemia) clasificado como un paria, una persona sin carácter.

También critica fuertemente a los gobernantes y la forma en que sacrifican los intereses del país y del pueblo en términos de avaricia y motivaciones económicas.

interpretaciones comunes

Crítica social y negación política

"Time Never Stops" es la respuesta de un individuo cansado pero decidido que lucha "contra la corriente". Tiene la intención de exponer la hipocresía y las inconsistencias de los conservadores brasileños, así como la corrupción y la codicia de los políticos que conducen a la degradación de Brasil.

instalaciones y daño

La canción fue lanzada en 1988, un año después de que Cazuza admitiera públicamente que estaba infectado con el virus del VIH y tenía SIDA.

En ese momento, la enfermedad aún no era muy conocida, lo que despertó el pánico entre la sociedad, que asoció nocivamente el virus con conductas promiscuas o moralmente incorrectas.

Por lo tanto, la persona seropositiva sufrió dos veces más: además de la enfermedad, en ese momento sin ningún tratamiento viable, también enfrentó el desprecio y la hostilidad de quienes lo juzgaban, marginaban y censuraban.

Uno de los comentarios frecuentes sobre este tema es el que relaciona la estrofa "Tu piscina está llena de ratones" con un episodio supuestamente vivido por la cantante. Después de decirle al brasileño que tenía SIDA, le habrían prohibido ingresar a una piscina pública, en un acto de discriminación descaradamente ignorante.

Asimismo, las líneas "Si crees que estoy vencido / Sepa que los dados siguen rodando", son la forma de Cazuza de lidiar con las acusaciones y el discurso de odio en el que se estaba enfocando.

Responde, en tono de confusión, a quienes lo entregaron casi muerto, demostrando que seguía vivo y escribiendo, haciendo música, dando espectáculos.

dictadura militar y represion

Otra posible interpretación es la que relaciona más claramente la letra de la canción con la época de la dictadura militar. Aunque fue escrito después de la caída del régimen, su oleada de rebeldía, como un grito de guerra, fácilmente puede llevarnos a un ambiente de represión política y social.

Por tanto, podríamos entender que el primer verso de la letra significaría una postura de resistencia frente al sistema, entendido aquí como el sol, el centro de todo, el poseedor de todo poder.

"O Tempo Não Para" puede ser visto como el estallido de un joven que vive durante una dictadura y continúa luchando, resistiendo. A pesar de todas las dificultades, el sujeto no se rinde, sigue creyendo en la libertad del futuro, en la revolución venidera.

Contexto histórico: conservadurismo versus libertad de expresión

En 1988, Brasil enfrentó un momento muy extraño en su historia. Si, por un lado, la dictadura cayó tres años antes, con el fenómeno de la hiperinflación, por otro lado, la visión conservadora siguió llenándose de conservadurismo.

Se esperaba que las personas siguieran viviendo dentro de un conjunto de parámetros socialmente establecidos que se consideraban moralmente correctos. Todos los que protestaron contra esta moral restrictiva fueron excluidos y marginados, ya no por la policía militar, sino por la propia sociedad brasileña.

Por otro lado, la Nueva Constitución de 1988 borró las huellas del pie militar de las leyes brasileñas, que restablecieron la libertad de expresión. Durante este período de cambio de paradigmas políticos, económicos y sociales, la juventud se perdió mientras aún buscaba su camino.

Jóvenes disidentes, como Cazuza y sus compañeros de generación en generación, no sabían cómo sería el futuro pero siguieron luchando por sus derechos. Buscaron la libertad de vivir como querían, desafiando estándares y rompiendo tabúes a diario.

musica significativa

Podemos expresar, como mensaje principal del tema, la determinación y el espíritu de lucha del sujeto que desafía modelos y formas de vida y también el precio que es caro.

Aunque Cazuza no es el único autor de la letra, es fácil reconocer posible material autobiográfico. Figura carismática envuelta en polémica, el cantante vivía de su música, de su obra, que era admirada por muchos pero también fuente de críticas y acusaciones.

Los medios y la sociedad brasileña lo amaban pero también lo odiaban, criticando sus relaciones amorosas con otros hombres, su rebeldía e indiferencia, su espíritu bohemio, etc. Así, podemos decir, en cierto modo, que vivía "de la caridad" de los que le odiaban.

Su enfermedad provocó muchos prejuicios en una sociedad que cada vez le daba la espalda. Abandonado como ciudadano e individuo, amaba y cantaba sus canciones desde el corazón.

En esta canción, Cazuza responde a todas las críticas, habla directamente a quienes lo desprecian, a quienes lo insultan. Recuerda que el cambio vendrá, que los pensamientos intolerantes e ignorantes serán destruidos, porque todo cambia con el tiempo.

Cazuza: un ícono musical y cultural

Retrato de Cazuza de cargo.

Agenor de Miranda Araújo Neto nació el 4 de abril de 1958, ganándose el sobrenombre de Cazuza durante su infancia.

Aficionado a los grandes artistas brasileños y apasionado por la música rock americana, descubrió su gran pasión por la música, escribiendo poesía y llevando un estilo de vida bohemio.

Alcanzó la fama con la banda Barão Vermelho. formado en 1981, en el que fue cantante y letrista. Cuatro años más tarde, dejó la banda para seguir una carrera en solitario. Su primer álbum en solitario, "Exagerado", salió en 1985.

En 1987, Cazuza descubre que tiene VIH y está en el hospital. Grabó "O Tempo Não Para", ya consciente de su enfermedad y tal vez inspirado por ella, pensando en la brevedad de la vida y la urgencia de vivir.

En 1989, admite que es seropositivo y habla de su enfermedad, ayudando a desmitificar al público brasileño. Hace apariciones públicas aun cuando su salud ya es muy mala, siendo un ejemplo de fortaleza y resiliencia.

Murió a la edad de 32 años, el 7 de julio de 1990, debido a complicaciones de salud provocadas por el SIDA. Dejando un enorme legado artístico, Cazuza entró en la historia de la música y la sociedad brasileña, como embajador del pensamiento progresista y una de las figuras más destacadas de su generación.

Cazuza - El tiempo nunca se detiene: película de 2004

Además de ser el título de la canción y del álbum de Cazuza, "O Tempo Não Para" es también el nombre de la película de 2004, dirigida por Sandra Werneck y Walter Carvalho.

Inspirada en la vida y obra del cantante, la película muestra su recorrido y su contribución a la transformación de la mentalidad brasileña.

La obra cinematográfica está basada en el libro Solo las madres son felices (1997) con Lucinha Araújo, la madre de la cantante, en colaboración con la periodista Regina Echeverria.

Cazuza - El tiempo nunca se detiene cartel de la película
Afiche de la película, con Daniel Oliveira en el papel de Cazuza.

Gran cultura i Spotify

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Subir