la cancion romantica No puedo evitar enamorarmeinmortalizado por la voz de Elvis Presley, asociada a la banda sonora de la película azul hawaiano (1961).
La revista Rolling Stone clasificó la canción como la quinta mejor canción de Elvis de todos los tiempos y la revista Billboard nombró a la canción como la 50ª canción de boda más popular.
A pesar de que el rey del rock la hizo famosa, Hugo Peretti, Luigi Creatore y George David Weiss compusieron la canción basada en la creación francesa. Placer de amorcomposición popular creada en 1784 con Jean-Paul-Égide Martini.
Hasta el día de hoy, la canción de amor suena para los enamorados en los cuatro rincones del planeta.
Letras y análisis
Los sabios dicen que sólo los tontos se apresuran
Pero no puedo evitar enamorarme de ti gratis
¿Me quedaré? Seria un pecado
Si no puedo evitar enamorarme de ti?Como el fluir de un río, seguro hacia el mar.
Cariño, así que va algo que está destinado a ser.
Toma mi mano, toma mi vida entera también.
Porque no puedo evitar enamorarme de tiComo fluye un río, seguramente hacia el mar
Cariño, así es, algo que está destinado a ser
Toma mi mano, toma mi vida entera también.
Porque no puedo evitar enamorarme de ti.Porque no puedo evitar enamorarme de ti.
Las primeras líneas de la canción dicen "los hombres inteligentes no se enamoran". El yo lírico parte de esta base para distinguirse del grupo y afirmar que cayó bajo el hechizo de una mujer. A pesar de sentirse como un tonto porque Cupido le disparó, él dice que el afecto creado por su amante no se puede escapar porque ella ya tiene su corazón y su mente.
Después de darse cuenta de la pasión, el sujeto se pregunta si debe seguir adelante y aceptar el sentimiento o si es más seguro dejarlo ir. La pregunta "¿Debo esperar?" ("¿Debería quedarme?"), respondió que ya no puede alejarse y evitar tocar:
Sería un pecado (Sería un pecado)
si no puedo evitarlo
¿Enamorándome de ti? (¿Enamorarme de ti?)
Los amantes reconocen este sentimiento de que no tienen otra opción. Parece que el cuerpo y la razón se ven obligados a un mismo destino: la amada. Los pensamientos se vuelven repetitivos a medida que las personas viven, la razón a veces desaparece dejando una necesidad constante de la presencia y el afecto de la otra persona.
La balada enfatiza repetidamente la incapacidad del sujeto para resistir la pasión. El yo lírico toma el rapto como un destino trazado, un camino natural sin retorno, como el ciclo de la naturaleza. Como un río fluye hacia el mar, la pasión por la persona amada está a punto de suceder:
Como fluye un río (Como fluye un río)
Definitivamente al mar
Cariño, así es (bebé, es así)
Algunas cosas están destinados a ser
El mensaje final es de entrega total y completa, tanto en cuerpo como en alma, de una persona apasionada dispuesta a soportar todos los dolores y comodidades que solo el amor romántico puede proporcionar. La última parte de la letra es, al mismo tiempo, una invitación y un pedido dirigido al familiar:
Toma mi mano (Toma mi mano)
Toma toda mi vida también (Toma toda mi vida también)
Porque no puedo evitarlo (Porque no puedo evitarlo)
Enamorándome de ti
Debido a que trata un tema tan frecuente, el amor, a pesar de un enfoque tan sensible y único, la canción cayó en el favor del público y ha sido adoptada por varias parejas en todo el mundo.
No puedo evitar enamorarme Es conocida por empaquetar propuestas de noviazgo y matrimonio, además de ser la banda sonora de citas románticas desde los años sesenta hasta la actualidad.
creación detrás de escena
Canciones que hicieron la banda sonora de la película gratis azul hawaiano grabado entre el 21 y el 23 de marzo de 1961, en Hollywood, en Radio Recorders Studio.
la cancion romantica No puedo evitar enamorarme Se grabó en un día, y aunque a algunos productores no les gustó la canción al principio, Elvis insistió en que se grabara.
Hugo Peretti, Luigi Creatore y George David Weiss crearon la composición especialmente para la película. Ernst Jorgensen, productor y experto en historia de Elvis, dijo sobre la relación del rey del rock con la música:
La ambición y el enfoque que puso en un maratón de 29 tomas de "No puedo evitar enamorarmeEn el último día de grabación se nota la seriedad con la que se tomó la bella e íntima balada. Cuando terminó, parecía que ya sabía que había creado un clásico.
La melodía se inspiró en la canción francesa. Placer de amorcompuesta por Jean-Paul-Égide Martini casi dos siglos antes de la creación de América del Norte.
La letra, después de todo, no tiene nada que ver con la original. En la creación francesa, la trama gira en torno al amor que termina (la canción "El placer del amor dura solo un momento / La pena del amor dura toda la vida") es una especie de lamento.
En la composición cantada por Presley, el planteamiento es mucho más soleado, se habla de pasión y de la imposibilidad de escapar ante el enamoramiento.
Traducción
Los hombres sabios no dicen nada más que tontos apresurados
Pero no puedo evitar enamorarme de ti
Debería esperar sería un pecado
Si no puedo evitar enamorarme de tiComo un río que seguramente desemboca en el mar
Cariño, así son algunas cosas
Toma mi mano, toma toda mi vida también
Porque no puedo evitar enamorarme de tiComo un río que seguramente desemboca en el mar
Cariño, así es como algunas cosas están destinadas a suceder
Toma mi mano, toma toda mi vida también
Porque no puedo evitar enamorarme de tiPorque no puedo evitar enamorarme de ti
Sobre la película Hawai azul
Película estrenada en 1961 azul hawaiano (traducido al portugués brasileño como Hechizos hawaianos) dirigida por Norman Taurog y escrita por Allan Weiss y Hal Kanter.
Hay una escena llena de música romántica en el largometraje. No puedo evitar enamorarme.
La escena en la que la canción No puedo evitar enamorarme Tiene tres personajes centrales: el personaje principal Chad Gates (interpretado por el propio Elvis Presley), su novia Maile Duval (interpretada por Joan Blackman) y Sarah Lee Gates, la abuela de su novia (Angela Lansbury).
En la toma, Chad canta en honor a la abuela de su novia, quien celebra su cumpleaños ese día:
La banda sonora de la película
Las canciones presentes azul hawaiano Grabado en un álbum. La colección fue un éxito de ventas en la década de 1960 en los Estados Unidos.
¿Qué sabes de Elvis Presley?
Elvis Aaron Presley, conocido sólo como Elvis Presley en el mundo artístico, nació el 8 de enero de 1935, en la cuna de una familia humilde, en Tupelo (Mississippi, Estados Unidos de América).
Su primer encuentro con la música fue en una iglesia gospel y, debido a su infame interés, su madre (Gladys) le ofreció una guitarra para su undécimo cumpleaños.
Presley fue un cantante y actor que alcanzó la fama en la década de 1950 tanto en la radio como en la televisión y el cine.
Su primer sencillo data de 1954 (titulado Está bien) y su primera película se estrenó dos años después (Quiéreme ofertas). A lo largo de su carrera, Elvis protagonizó 31 películas y 2 documentales y recibió tres premios Grammy.
La música No puedo evitar enamorarmefue creado en 1961, cuando Elvis tenía veintiséis años y el cantante lo usaba a menudo para finalizar espectáculos.
En 1967 se casó con la estrella de rock Priscilla Beaulieu y juntos tuvieron una hija, Lisa Marie. La pareja se divorció en 1973.
Presley murió joven, con apenas 42 años, el 16 de agosto de 1977, en el baño de la mansión llamada Graceland, ubicada en Memphis, Tennessee. Unido).
La causa de la muerte fue un infarto posiblemente debido a la ingesta excesiva de medicamentos. Su último show fue en junio de 1977, en Indianápolis, Indiana (Estados Unidos de América).
otras grabaciones
A pesar de estar cubierto por la voz del rey del rock, No puedo evitar enamorarme cubierto por varios artistas, incluyendo:
UB40
El grupo británico formado a finales de los setenta regraba el clásico de Elvis con aires de reggae, en su disco promesas y mentiras (1993).
Ingrid Michaelson
El álbum fue lanzado por la cantante estadounidense De acuerdo en octubre de 2008, el clásico de Presley es la novena pista del CD.
pentatoix
Pentatonix es un grupo estadounidense que canta a capela. La versión sin instrumentos No puedo evitar enamorarme Grabado en el álbum recientemente PTX, vol. IV - Clásicolanzado en 2017.
Andrea Bocelli
La cantante italiana Andrea Bocelli decidió grabar una canción de Presley en su undécimo álbum de estudio. El CD en el que está la pista se llama Amor y y fue lanzado en 2006.
Michael Buble
cantante de jazz canadiense No puedo evitar enamorarme en tu disco Con amorpublicado en febrero de 2006.
Julio Iglesias
La canción que abre el álbum. noche estrellada (1990), del cantante español Julio Iglesias, para ser exactos No puedo evitar enamorarme.
Deja una respuesta