El himno nacional de Brasil se escribió originalmente para conmemorar la abdicación de D.Pedro I, y luego se convirtió en el himno nacional. Dividida en dos partes, la obra fue el resultado de la combinación del trabajo realizado por Joaquim Osório Duque Estrada (responsable de la letra) y Francisco Manuel da Silva (responsable de la música).
La letra del himno nacional brasileño (completa)
Parte I
Oyeron de Ipiranga las plácidas orillas
De los hombres valientes el grito de arriba,
Y el sol de la libertad, en rayos abrasadores,
Voló hacia el cielo de su país natal en ese momento.Si esta promesa de igualdad
Prevalecimos con mano fuerte,
En tu vientre, libertad,
¡Desafía nuestro pecho a la muerte misma!Querida Madre,
Adoración,
¡Ahorrar! ¡Ahorrar!Brasil, sueño intenso, rayo vivo
Con amor y esperanza desciende la tierra,
Si en tu hermoso cielo sonríes y cojeas,
La imagen de Cruzeiro brilla.Un gigante por naturaleza,
Eres hermosa, eres fuerte y valiente,
Y su futuro es un reflejo de esa excelencia.tierra amada,
Entre miles de otros,
tú, Brasil,
¡Patria amada!
Eres dulce madre de los hijos de esta tierra,
patria amada,
¡Brasil!Parte II
Yaciendo eternamente en una cuna maravillosa,
Con el sonido del mar y la luz del cielo profundo,
Fulgures, oh Brasil, flor de América,
¡Iluminados por el sol del Nuevo Mundo!que la tierra más brillante,
Hay más flores en tus campos sonrientes, hermosos;
“Nuestros bosques tienen más vida”,
"Nuestra vida" en tu vientre "es más amor".Querida Madre,
Adoración,
¡Ahorrar! ¡Ahorrar!Brasil, para ser símbolo del amor eterno
El lábaro que llevas, con una estrella,
Y di el verde-rubio de esta pluma
- "Paz en el futuro y gloria en el pasado".Pero si levantas el garrote fuerte de la justicia,
Verás que tu hijo no huye de la pelea,
No temáis, adoráis, la misma muerte.tierra amada,
Entre miles de otros,
tú, Brasil,
¡Patria amada!
Eres dulce madre de los hijos de esta tierra,
patria amada,
¡Brasil!
Los orígenes del himno nacional brasileño
Recién el 6 de septiembre de 1922, la composición creada por Joaquim Osório Duque Estrada y Francisco Manuel da Silva fue anunciada como himno oficial de Brasil. Fue el presidente Epitácio Pessoa quien reconoció la creación como himno oficial del país.
La música, compuesta por Francisco Manuel da Silva, precedió a la letra. Creada en 1822, la composición celebraba la dimisión de D.Pedro I, quien, tras regresar a Portugal, dejaba el trono del país a su hijo. Francisco Manuel da Silva estaba entusiasmado con la emancipación política de la colonia, y Francisco Manuel da Silva vio en la música que estaba feliz con la ansiada libertad nacional.
Antes de llamarse himno nacional, la composición se llamaba Hino ao Sete de Abril y Marcha Triunfal. Años más tarde la creación se denominó himno nacional.
En noviembre de 1889, el gobierno realizó un concurso público para elegir el himno nacional. Hubo 29 composiciones en competencia. El resultado se conoció el 20 de enero de 1890, en el Teatro Lírico, de Río de Janeiro. Sin embargo, al mariscal Deodoro da Fonseca no le gustó la canción ganadora y la composición siguió siendo interpretada por Francisco Manuel da Silva, sin letra todavía.
La poesía del himno recibió dos versiones de letra antes de ser consagrado con los versos de Joaquim Osório Duque Estrada. Las dos primeras versiones fueron tan mejoradas que solo los cantantes de ópera podían cantarlas.
La primera carta fue compuesta por el poeta y juez Ovídio Saraiva de Carvalho en 1831. Esta versión fue abandonada en 1841. La segunda versión tuvo poco éxito y fue compuesta por un autor desconocido. En 1909 se realizó un nuevo concurso, esta vez para seleccionar la letra. El ganador fue Joaquim Osório Duque Estrada. El poeta incluso hizo algunos cambios en su obra original.
La última actualización de la canción se hizo por cuestiones ortográficas y se hizo en 1971 según la Ley No. 5.765.
escribir un himno nacional
Francisco Manuel da Silva fue el autor de la música del himno nacional. Nacido en Río de Janeiro el 21 de febrero de 1795, Francisco dedicó su vida a su carrera musical. De joven estudió con el padre José Maurício Nunes García, conocido como uno de los grandes nombres de la música colonial brasileña.
Formó parte del coro de la Capela Real, fue timbalero y violonchelista de la orquesta de la Capela Imperial. Ocupó cargos políticos como la presidencia de la Charitable Music Society, autorizó la creación de Ardscoil an Cheoil, fue maestro de la Capilla Imperial y director de Ardscoil an Cheoil (1848-1865).
Murió en Río de Janeiro el 18 de diciembre de 1865.
Sobre la poesía del himno nacional
Joaquim Osório Duque Estrada fue el autor del poema. Nacido el 29 de abril de 1870, en Paty de Alferes (interior de Río de Janeiro), Duque-Estrada se graduó como bachiller en Letras en el Colégio Pedro II.
Publicó su primer libro de poemas titulado alvéolos a los dieciséis años, en el año 1886. A partir de entonces, comenzó a colaborar en la prensa con ensayos en periódicos, entre ellos Cidade do Rio y Correio da morning.
Era pobre y ayudó a José do Patrocínio en su campaña. También trabajó como diplomático, bibliotecario, profesor de francés e historia.
En 1909 ganó un concurso nacional para elegir la letra de la canción. Recibió 5 contos de palmo por la victoria y su nombre fue ejecutado como creador de la letra del himno nacional.
Fue elegido presidente número 17 de la Academia Brasileña de Letras el 25 de noviembre de 1915.
¿Quieres tocar el himno nacional? Verifica el número
Deja una respuesta