El fin del mundo Sra. una canción de 2015 incluida en el álbum debut de canciones inéditas de Elza Soares, el 34º álbum de su carrera, La mujer del fin del mundo.
Letra:
Mi llanto es solo un carnaval
Es una lágrima de samba de puntillas
La multitud avanza como un vendaval
Me tira en la avenida que no se cual esPirata y Superman cantando al calor
Yellowfish besa mi mano
Las alas de ángel fueron lanzadas en el suelo.
En la lluvia de confeti dejo mi dolorEn la avenida lo dejé ahí
La piel negra y mi paz
En la avenida lo dejé ahí
mi juerga mi opinión
mi hogar mi soledad
Jugué desde lo alto del tercer piso.Me rompí la cara y me deshice del resto de esta vida
En la avenida dura hasta el final
mujer del fin del mundo
Soy y cantaré hasta el finalMi llanto es solo un carnaval
Es una lágrima de samba de puntillas
La multitud avanza como un vendaval
Me tira en la avenida que no se cual esPirata y Superman cantando al calor
Yellowfish besa mi mano
Las alas de ángel fueron lanzadas en el suelo.
En la lluvia de confeti dejo mi dolorEn la avenida lo dejé ahí
La piel negra y mi paz
En la avenida lo dejé ahí
mi juerga mi opinión
mi hogar mi soledad
Jugué desde lo alto del tercer piso.Me rompí la cara y me deshice del resto de esta vida
En la avenida dura hasta el final
mujer del fin del mundo
Soy y cantaré hasta el finalquiero cantar hasta el final
déjame cantar hasta el final
Hasta el final voy a cantar
cantare hasta el final
soy una mujer de todo el mundo
cantare, cantare, cantare hasta el finalHasta el final cantaré, quiero cantar
quiero cantarla cantare hasta el final
Cantaré, déjame cantar hasta el final
Análisis e interpretación
En la música, el El fin del mundo Sra. habla de sí misma, cuenta su historia de superación y supervivencia en medio del caos y la euforia, simbolizada por el Carnaval.
Mi llanto es solo un carnaval
Es una lágrima de samba de puntillas
La multitud avanza como un vendaval
Me tira en la avenida que no se cual es
La primera estrofa comienza presentando la estrategia de resistencia de esta mujer, transformando el sufrimiento en alegría, en celebración. Esta idea será metaforizada por la imagen de lágrimas que se convierten en una samba, un baile, de puntillas.
Durante la época del Carnaval, la gente ocupa las calles en masa, en un ambiente de confusión y fiesta en el que se celebra a esta mujer.
Pirata y Superman cantando al calor
Yellowfish besa mi mano
Las alas de ángel fueron lanzadas en el suelo.
En la lluvia de confeti dejo mi dolor
Anunciando las fantasías de los presentes -"Pirata", "Superman", "pez amarillo"-, la segunda estrofa describe el jolgorio que se desarrolla en las calles. También representa un escenario apocalíptico con una imagen de alas de ángel en el lecho del río.
Con el verso “En la lluvia de confeti dejo mi dolor” viene la idea de catarsis, que ya se adivinaba en el verso anterior. Entonces el Carnaval es visto como un tiempo de libertad, donde podemos salir del sufrimiento.
En la avenida lo dejé ahí
La piel negra y mi paz
En la avenida lo dejé ahí
mi juerga mi opinión
mi hogar mi soledad
Jugué desde lo alto del tercer piso.
El festival, que es celebrado por todos los brasileños, representa una época del año en que se ponen fin a algunos de los problemas sociales y la discriminación (por ejemplo, racial). Juntos, todos se van de juerga, sin importar las injusticias que ocupan los días restantes del año.
En la avenida, la mujer ya no está sola ("mi soledad / jugué desde lo alto del tercer piso"), olvida el aislamiento y el dolor, se une a la multitud y celebra.
Me rompí la cara y me deshice del resto de esta vida
En la avenida dura hasta el final
mujer del fin del mundo
Soy y cantaré hasta el final
Aceptando todas las victorias que sufrió ("Quebrei a cara"), destaca que logró aguantar y superar todas las dificultades ("Me deshice del resto de esta vida"). Al final, lo que queda de ella, fuerte, es el El fin del mundo Sra. quien mira el apocalipsis y vive, quien luchará.
quiero cantar hasta el final
déjame cantar hasta el final
Hasta el final voy a cantar
cantare hasta el final
soy una mujer de todo el mundo
cantare, cantare, cantare hasta el finalHasta el final cantaré, quiero cantar
quiero cantarla cantare hasta el final
Cantaré, déjame cantar hasta el final
Las estrofas finales repiten la idea de que esta mujer necesita y cantará "hasta el final", mostrando su cansancio pero también su terquedad, su resiliencia que sigue transformando el dolor en alegría hasta el final de la vida.
Elza Soares, la mujer del fin del mundo libre,
Elza Soares nació en Río de Janeiro, el 23 de junio de 1937. Una vida de pobreza la obligó a trabajar desde niña; a los trece años se casó. Cuando tenía catorce años, murió su primer hijo. A los quince años murió el segundo.
A temprana edad enviudó, crió sola a cinco hijos y trabajó como empleada doméstica, aunque siguió luchando por su sueño de convertirse en cantante.
Aun cuando alcanzó la fama, siguió superando obstáculos como la opinión pública que condenaba su matrimonio con el futbolista Garrincha, porque hacía tiempo que se había separado de su mujer.
La unión entre ambos produjo un hijo pero acabó mal, con episodios de violencia por parte del marido alcohólico y posesivo. Cuando su hijo murió, años después, en un accidente automovilístico, Elza entró en una espiral descendente e incluso intentó suicidarse.
Sin embargo, y tras superar tantos obstáculos y episodios traumáticos, la alegría de vivir de Elza sigue siendo notable, inspirando siempre a su público con una risa contagiosa.
Con una carrera exitosa que abarca varios años y fue nombrada cantante brasileña del Milenio por la BBC Radio Londres en 1999, Elza continúa resurgiendo de las cenizas y creando música que llega a nuevas audiencias.
musica significativa
Aunque la letra de la canción fue escrita por Alice Coutinho y Rômulo Fróes, parece estar muy relacionada con la vida de Elza Soares y el mensaje que la cantante quiere enviar al mundo.
A los setenta y ocho años lanza por primera vez un disco de canciones inéditas: tiene voz propia, la oportunidad de contar su historia.
Una mujer negra y poderosa, que sufrió diversos prejuicios y tuvo que luchar a cada paso del camino, es sinónimo de la fuerza y resistencia de la mujer. Entonces, en medio de todo el caos, el El fin del mundo Sra. baila entre los escombros y permanece de pie, cantando hasta el último momento.
Deja una respuesta