Música Cualquier otra cosa de Metallica

Nada más importauno de los mayores éxitos del grupo norteamericano Metal pesado Metallica, compuesta por los miembros de la banda James Hetfield, Lars Ulrich y Kirk Hammett y lanzada en 1991.

La canción es del quinto álbum del grupo, el El álbum negro. la balada romantica Nada más importa ha sido regrabado muchas veces por muchos artistas de todo el mundo y es parte de la banda sonora del juego electrónico Héroe de la guitarra: Metallica.

Letras y análisis

Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más sincero.
Para confiar en nosotros para siempre
Y nada más importa
No me abras de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras que no solo digo
Y nada más importa
Confianza busco y encuentro en ti
Cada día para nosotros algo nuevo
Una mente abierta para una mirada diferente
Y nada más importa
Nunca se han ocupado de lo que hacen.
No importa lo que saben
Pero yo sé
Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más sincero.
Para confiar en nosotros para siempre
Y nada más importa
Nunca se han ocupado de lo que hacen.
No importa lo que saben
Pero yo sé
Nunca me he abierto de esta manera.
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras que no solo digo
Y nada más importa
Confianza busco y encuentro en ti
Cada día para nosotros, algo nuevo.
Una mente abierta para una mirada diferente
Y nada más importa
Nunca me importó lo que digan
Nunca se preocuparon por los juegos que juegan
Nunca se han ocupado de lo que hacen.
No importa lo que saben
Y lo sé, ¡sí!
Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más sincero.
Para confiar en nosotros para siempre
Nada más importa

El cantante James Hetfield eligió enviar la canción Nada más importa contigo sentimientos inspirados por el alargamiento y la distancia.

La canción fue escrita en habitaciones de hotel durante la gira. justicia y lidia con la falta de amigos y familiares que siente el cantante al estar tanto tiempo fuera de casa. La letra enfatiza que el amor, el cariño y el cariño trascienden cualquier distancia física o tiempo:

Tan cerca no importa cuánto tiempo (Tan cerca no importa cuánto tiempo)
No podría ser mucho más sincero.

Al mismo tiempo, las letras refuerzan la identidad de lo que uno es. James destaca que este es el activo más importante, el autoconocimiento y la relación con uno mismo. El yo lírico asegura que tienes confianza en ti mismo, en tus creencias y en tus límites, por lo que ha construido a lo largo de la vida y ahora te sirve de base de apoyo.

Para confiar en nosotros para siempre
Y nada más importa

Según el propio James, esta canción originalmente no estaba destinada a ser tocada para otros, sino para él mismo. Fue compuesto casi como una forma de terapia, para que el autor se sintiera bien.

No me abras de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras que no solo digo
Y nada más importa

La siguiente parte de la letra ya trata específicamente sobre una relación entre dos personas. El yo lírico refuerza su conexión con el compañero, la comunión establecida, mientras mira a lo que vendrá.

Al enfatizar la confianza ganada por el encuentro debido a situaciones pasadas, el sujeto abre la puerta al futuro y está disponible para nuevas experiencias:

Confianza busco y encuentro en ti
Cada día para nosotros algo nuevo
Una mente abierta para una mirada diferente
Y nada más importa

A pesar de ser una canción muy personal y personal compuesta en un momento muy vulnerable, la verdad es que todos nos podemos relacionar con ella hasta cierto punto. Aunque es una canción que habla de amor, la composición trasciende el tema y trata varios aspectos de la vida pacífica.

creación detrás de escena

Mientras hablaba por teléfono con su novia en ese momento, el cantante y guitarrista principal del grupo, James Hetfield, estaba escribiendo las notas y los acordes de la canción que se convertiría en el buque insignia de la banda.

Hetfield también esbozó la letra mientras estaba en el autobús, en la gira y en los hoteles.

Después de crear la canción, se opuso a lanzarla porque pensó que era una balada muy personal con la que el público en general no podía identificarse.

Con respecto a la decisión de lanzar la canción o no, James admitió:

Era una canción privada, para no ser escuchada por el público en general (risas). Lo escribí en habitaciones de hotel durante la gira de Justice y se trataba de amigos que dejé en casa, estando fuera por tanto tiempo.
Era una canción que nunca pensé tocar para otras personas, solo para mí. Creo que es importante escribir cosas que te hagan sentir bien, tengo muchas canciones así. Pero los chicos de la banda escucharon 'Nothing Else Matters' y pensaron que era genial.
Les dije que estaban locos, solo era una balada feliz que me lo hizo saber, pero al final se soltó. Era una canción muy vulnerable para mí, y era un gran riesgo para mí ser como era en ese momento para dejar que él la escuchara. Pero estoy agradecido de que la hayan aceptado, es una canción con la que mucha gente se puede identificar.
No significa nada en particular, una relación ni nada por el estilo, lo he visto usado hasta en competencias deportivas.

Además de ser parte del Black Album, la canción también aparece en el CD S&M, grabado en vivo por Metallica en colaboración con la Orquesta Sinfónica de San Francisco.

La actuación tuvo lugar el 21 y 22 de abril de 1999 en el Berkley Community Theatre:

El cantante Hetfield explicó en una entrevista con la revista Mojo en diciembre de 2008 que la canción trataba sobre estar de viaje y extrañar a alguien en casa.

No es solo una canción sobre gemelos, sino sobre los barcos y la conexión entre aquellos que se aman y están físicamente lejos ("Tan cerca, no importa cuán lejos").

La canción tuvo tanto éxito que logró conseguir muchas regrabaciones, actualmente hay más de 40 versiones del material de Nothing else.

Traducción

Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más sincero.
Confía siempre en quienes somos
Y nada más importa
Nunca he abierto nada como esto.
Las vidas son nuestras, las vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras que no solo digo
Y nada más importa
Confianza busco y encuentro en ti
Cada día para nosotros algo nuevo
Una mente abierta con una nueva visión.
Y nada más importa
Nunca me importó lo que hacen
Nunca me importó lo que saben
Pero yo sé
Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más sincero.
Confía siempre en quienes somos
Y nada más importa
Nunca me importó lo que hacen
Nunca me importó lo que saben
Pero yo sé
Nunca he abierto nada como esto.
Las vidas son nuestras, las vivimos a nuestra manera
Todas estas palabras que no solo digo
Y nada más importa
Estoy confiado busca y encuentra en ti
Cada día para nosotros algo nuevo
Una mente abierta con una nueva visión.
Y nada más importa
nunca me ha importado lo que digan
Nunca me importaron los juegos que juegan
Nunca me importó lo que hacen
Nunca me importó lo que saben
Lo sé...
Muy cerca, no importa que tan lejos
No podría ser mucho más sincero.
Confía siempre en quienes somos
Y nada más importa

Acortar

El álbum negro

The Black Album fue lanzado el 12 de agosto de 1991 y es el quinto álbum de la banda Metallica. Grabado en el estudio, reúne 12 pistas relativamente cortas en comparación con las otras canciones de la banda.

El CD llegó inmediatamente después del álbum doble platino And Justice for All, lanzado en 1988. Bob Rock fue el productor elegido para realizar el proyecto, ya había trabajado con Aerosmith, Bon Jovi y Mötley Crüe.

La elección del nombre The Black Album hace referencia al White Album, lanzado por The Beatles en 1968.

La creación de Metallica fue una de las obras más aclamadas por la crítica. La comunidad también tuvo mucho éxito, encabezando las listas de éxitos de ventas en países europeos como Inglaterra, Alemania, Noruega y Suiza.

El CD también salió del eje América-Europa, y también se registró en Canadá, Australia y Nueva Zelanda.

El guitarrista Hetfield piensa que "es un álbum más fácil de escuchar para aquellos que aún no han oído hablar de Metallica".

The Black Album tardó más de diez meses en completarse y consumió casi $ 1 millón en costos de grabación.

Cuando Ulrich y Newsted descubrieron que la obra era un éxito de ventas, estaban en una habitación de hotel en Budapest. El grupo estaba en medio de una gira y recibió un fax de la oficina de la banda en Nueva York anunciando las buenas noticias. La respuesta de Ulrich y Newsted fue la siguiente:

“Me paré en mi habitación y había un fax que decía: 'Eres el número 1'. Y él dijo: 'Bueno, está bien'. Era solo otro maldito fax de la oficina. Es bastante difícil emocionarse con eso... muy orientado a la carrera en ese sentido. No intentamos ser los primeros. Pero ahora somos normales, no sé".
ulrico
"Nunca pensé en lo que significa tener un álbum número uno porque nunca pensé que fuera posible obtener un álbum número uno, considerando el tipo de música que tocamos".
noticias

El álbum negro — Portada del álbum negro.

Las pistas de The Black Album son:

1. Ingresa a Sandman

2. Triste pero cierto

3. Mejor que tú

4. Los imperdonables

5. Dondequiera que voy deambulo

6. No me abandones

7. A través de la eternidad

8. Nada más

9. Lobo y hombre

10. El Dios que fracasó

11. Mi amigo de la paternidad

12. La lucha interna

Nada más está relacionado con la regrabación.

shakira

La cantante colombiana Shakira hizo una versión de la canción con Mettalica y es la sexta pista del álbum Shakira: Live from Paris (2011).

lucy silvas

La cantante inglesa también regrabó el clásico de Mettalica y lo inmortalizó en un álbum homónimo, lanzado en Alemania (2005).

apocalíptico

El conjunto finlandés Apocalyptica, que formó las obscuridades, volvió a grabar una versión instrumental de Nada más importa en el álbum Inquisition Symphony, lanzado en 1998.

paula fernandes

La cantante brasileña Paula Fernandes grabó su versión de la canción Mettalica en el CD Dust in the Wind (2007).

Acerca de Metallica

La banda estadounidense nació el 28 de octubre de 1981 con la unión del baterista Lars Ulrich y el guitarrista y cantante James Hetfield.

Pronto, los dos socios invitaron a Ron McGovney, amigo cercano y colega de Hetfield, a tocar el bajo ya Dave Mustaine, también amigo del grupo, a tocar la guitarra.