La música compuesta por Renato Russo fue creada en 1978, cuando el compositor aún formaba parte de la banda de rock Aborto Elétrico.
Renato Russo continuó presentando la canción cuando formó el grupo Legião Urbana, en 1983.
Qué país es este que fue elegido en la lista de las 100 mejores canciones brasileñas según la revista Rolling Stone e inmortalizado en la grabación de un disco en 1987.
Carta
La letra de la canción está siendo cuestionada y pretende tejer la severa crítica social del país, del norte y del sur, a todas las clases sociales.
Renato Russo abarca en sus letras gran parte del territorio del país: la región norte (representada por Amazonas), el centro occidental (representado por Mato Grosso), el noreste, el sureste (representado por Minas Gerais).
Cuando se creó, a finales de los 70, ya había una sensación de impunidad y falta de reglas. El compositor no solo critica a la clase política, sino también a la corrupción generalizada y arraigada en nuestra vida cotidiana.
En los barrios bajos, en el Senado
SUCIEDAD por todas partes
Nadie respeta la Constitución.
Pero todos creen en el futuro de la nación.¿Qué país es este?
¿Qué país es este?
¿Qué país es este?En Amazonas, en Araguaia
En la Baixada Fluminense
Mato Grosso, Minas Gerais
Y en el noreste todo en pazEn la muerte descanso
Pero la sangre corre libre
manchando el papel
documentos fieles
en casa del otro jefe¿Qué país es este?
¿Qué país es este?
¿Qué país es este?
¿Qué país es este?el tercer mundo se ha ido
broma en el extranjeroPero Brasil se hará rico
Hagamos un millón
Cuando vendemos cada alma
De nuestros indios en subasta¿Qué país es este?
¿Qué país es este?
¿Qué país es este?
¿Qué país es este?
Acortar
Contexto histórico
Vale la pena repasar un poco de la historia brasileña, marcada por más de 20 años de dictadura militar con el gobierno de Castelo Branco (1964-1967), Costa e Silva (1969-1974), Médici (1969-1974), Geisel (1974 -1979) ) y Figueiredo (1979-1985). El voto directo solo se logró en 1990 cuando se eligió al presidente Fernando Collor.
Durante los años oscuros de la dictadura, cualquier forma de crítica social fue severamente castigada. Artistas e intelectuales fueron exiliados, sus opositores políticos fueron torturados o asesinados a sangre fría y el país sufrió una avalancha de propaganda nacionalista.
Las cifras de este período son alarmantes: alrededor de 5.000 personas perdieron sus derechos políticos, 434 fueron asesinadas o desaparecidas.La canción Que País é Este no escapó a la regla y fue censurada por su contenido cuestionador.
Acerca de la grabación de música
El tercer álbum de la banda, que tiene el mismo nombre que la canción principal, se grabó en 1987, nueve años después de que se compusiera la canción.
Respecto al retraso en la grabación de la canción en CD, Renato Russo dijo:
"What country is this" nunca se grabó porque siempre había esperanza de que algo realmente cambiaría en el país, lo que hizo que toda la canción quedara obsoleta. Esto no sucedió y todavía se puede hacer la misma pregunta sobre el título.
Lanzado por EMI, el CD contenía nueve pistas y presentaba una foto de los cuatro miembros de la banda en la portada.
Sobre la Legión Urbana
La banda fue creada en Brasilia en 1982 y básicamente está inmersa en el mundo de la política brasileña porque se formó y consolidó en la capital del país.
Muchas de las letras de Renato Russo son de aguda crítica social y Que pais é esse es una de las primeras letras políticas. La banda se separó en 1996 cuando el cantante murió (11 de octubre de 1996).
La película somos tan jóvenes
Estrenada en 2015, la película escrita por Marcos Bernstein y dirigida por Antônio Carlos da Fontoura cuenta la historia de la banda Aborto Elétrico y su sucesora Legião Urbana.
Thiago Mendonça asumió la responsabilidad de representar al personaje principal Renato Russo.
¿En qué país está esta versión de Initial Capital?
Aborto Elétrico fue causado por las bandas Legião Urbana y Capital Inicial, Legião Urbana dirigida por el cantante Renato Russo y Capital Inicial dirigida por el cantante Dinho Ouro Preto.
La formación inicial de Capital (1982) estuvo compuesta por Flávio Lemos, Fê Lemos, Yves Passarell, Robledo Silva y Fabiano Carelli.
La formación actual tiene apenas cuatro integrantes: Dinho Ouro Preto, Fê Lemos, Flávio Lemos e Yves Passarel.
Gran cultura i Spotify
Deja una respuesta