El público brasileño es conocido por la actuación de los hijos del poeta y compositor Vinicius de Moraes.
En la década de 1950 escribió varios poemas para niños, basados en la historia bíblica del arca de Noé. Estos textos fueron publicados en 1970 en el libro Arca de Noédedicado a los hijos del autor, Pedro y Suzana.
En 1980, el libro se convirtió en un proyecto musical. Junto a Toquinho, Vinicius creó el álbum Arca de Noéfue puesto en libertad poco antes de su muerte.
Aquí hay algunos poemas de este proyecto. ¡Verificar!
1. El reloj
pase, tiempo, tic-tac
Tic-tock, pase, tiempo
Ven pronto, tic-tac
Tic-tac, y te vas
Aficiones
muy rápidamente
no te demores
no te demores
que ya soy
Muy cansado
estoy perdido
toda la alegría
que hacer
mi tic tac
Día y noche
Noche y dia
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac…
en ese poema, Vinicius de Moraes construye la estructura del lenguaje con ritmo, carácter lúdico y sencillez. Usando el recurso de estilo de onomatopeyaCombina un texto armonioso e imaginativo.
Aquí, casi puedes "escuchar" el funcionamiento del reloj. Además, el poeta busca palabras relacionadas con la noción de tiempo para hablar del objeto que mide el temporalidad.
Todavía hay cierta tristeza en el poema, aunque sea para niños. Podemos notar esto melancolía a través de las líneas "Ya estoy muy cansado" y "He perdido toda alegría".
Mira el video de Walter Franco cantando la canción:
dos. La casa
era una casa
Muy divertido
no tenia techo
no había nada
nadie pudo
ingréselo no
porque en la casa
no habia piso
nadie pudo
dormir en internet
por la casa
no habia pared
nadie pudo
picotear
porque ir al baño
no lo tenia ahi
pero ya estaba hecho
con gran cuidado
En la Rua dos Bobos
Número cero.
Uno de los poemas infantiles más famosos de Brasil. La casa. Hay algunos análisis interesantes del significado de este poema.
Es más conocido que la casa es una metáfora para hablar del útero de una mujer embarazada, es decir, la primera “casa” de una persona. Sin embargo, esta versión no coincide con las intenciones de Vinicius.
De hecho, según el músico Toquinho, este poema fue la casa del artista y arquitecto uruguayo Carlos Vilaró, quien lo atacó en los años 60. casapuebloubicada en Punta Ballena, Uruguay y cuenta con una una estructura muy inusual.
De cualquier manera, este poema dibuja una descripción creativa de un una casa llena de contradicciones e imposible de habitar. De esta manera, cuando leemos o escuchamos el texto, creamos en nuestra imaginación formas divertidas de vivir la construcción, por lo que solo toma una forma mental.
A continuación, mira al Grupo Boca Livre cantar la versión musical:
3. El león
¡León! ¡León! ¡León!
rugiendo como un trueno
Da un salto, y érase una vez
Una pequeña cabra montés.¡León! ¡León! ¡León!
Eres el rey de la creatividad.tu garganta es un horno
Tu salto, tu llama
Tu cesta, tu navaja
Presa cortada en otoño.León lejos, león cerca
En las arenas de los desiertos.
Un león alto e imponente
Junto al acantilado.
León en la caza del día
Sal corriendo de la cueva.
¡León! ¡León! ¡León!
¿Dios te hizo o no?El salto del tigre es rápido.
como un relámpago; pero no
Un tigre en el mundo que se escapa
Del salto hecho por el León.
no se quien esta delante de mi
El rinoceronte feroz.
pues si ve al leon
Huye como un huracán.León a escondidas, esperando
De la muerte de otra bestia...
Ven el tigre; como una flecha
El leopardo cae sobre él.
Y mientras pelean, cálmate
El león está mirando eso.
Cuando se cansan, el león
Mata a uno con cada mano.¡León! ¡León! ¡León!
¡Eres el rey de la creatividad!
El poema El león dibuja una visión general de la Mundo salvaje. Aquí, el autor muestra la majestuosa y fuerte figura del león, considera el "Rey de la selva".
Vinicius compara al león con otros animales, como el tigre, el rinoceronte y el leopardo. Y en esta comparación, según el poeta, el león es el más fuerte y quien ganó la "pelea". A través de la narración, se guía al lector a imaginar los animales de la selva.
Es interesante notar que a pesar de que es un poema infantil, es un texto visual caza y la muerte, presente en los versos "Saltó, y había una vez una pequeña cabra montés" o "Cuando se cansan, el león mata a uno con cada mano".
Mira el video musical cantado por Caetano Veloso:
4. El pato
aquí viene el pato
Una pata aquí, una pata allá
aquí viene el pato
Para ver lo que hay.
el pato tonto
pintar la taza
golpear al pollo
golpear el ánade real
saltar del campo
a caballo
fue pateado
creó un gallo
comer un pedazo
de genipap
tengo un pacto
Con dolor en la conversación
cayó al pozo
el cuenco se rompió
Así que el chico hizo mucho
Que se fue a la sartén.
en el poema El patoel autor trabaja extremadamente con las palabras, creando boca y ritmo. Vinicius utiliza rimas para componer un texto fácil de memorizar, pero no demasiado difícil.
Cuenta, el autor cuenta la historia de un pato muy travieso, que, tras varios desastres, acaba "yendo a la olla". Los hechos aparecen en la secuencia de eventos y forman un hilo que conecta el imaginación de los niños.
Además, la escena que nos presenta elementos de fantasia y disparateslo que hace que el poema sea aún más interesante.
Mira la versión musical en el siguiente video:
5. El gato
con un hermoso salto
limpio y seguro
el gato pasa
del piso a la pared
cambiando pronto
de opinión
Pasa otra vez
De la pared al suelo
y correr
muy suave
detrás de los pobres
de un pájaro pequeño
de repente, eso
que embrujado
luego dispara
saltar a un lado
Y cuando todo
si te cansas
toma tu baño
para pasar el idioma
Debajo del vientre.
El poema El gato presenta suavemente la personalidad de esta mascota en nuestras vidas. Aquí, el autor muestra la elegancia y elocuencia de los felinos, mostrando escenas de salto, caza y descanso.
También se puede decir que, al describir tales incidentes, el texto anima a los niños a observar los acontecimientos a su alrededor, especialmente el comportamiento de los animales, en este caso, el gato.
Mira el video de Mart'Náilia cantando la versión musical El gato:
6. Las mariposas
blanco
blues
amarillo
y negro
desempeñar
En la luz
la hermosa
mariposasmariposas blancas
Son alegres y honestos.mariposas azules
Les gusta mucho la luz.la rayuela
¡Que son tan lindos!Y los negros...
¡Ay, qué oscuridad!
En este poema, Vinicius comienza a enumerar algunos colores y genera cierto suspenso en el lector, que sólo entonces es introducido a las mariposas.
muestra estos insectos simples asigna características a cada uno de ellos según sus colores. También es interesante notar que estas cualidades se revelan como caracteristicas humanascomo se ve en los adjetivos "franco" y "alegre".
El autor también utiliza la rima y la repetición, dándole un carácter musical y facilitando la retención de la memoria. Este también es un texto descriptivo, pero no muestra ninguna escena o historia.
Mira el video con la cantante Gal Costa interpretando la canción hecha con este poema:
Para saber más, lee: Poema As Borboletas, de Vinicius de Moraes.
7. Las abejas
la reina
y las abejas
Listo
ir a la fiesta
zumbido un zumbido
Luego van al jardín.
jugar con el arpa
vals con jazmin
De la rosa al clavel
del clavel a la rosa
De la rosa al panal
Y de vuelta al rosaVen a ver como traen miel
abejas del cielo
Ven a ver como traen miel
abejas del cielola reina
siempre cansado
grasa del vientre
y no hagas nada mas
zumbido un zumbido
Luego van al jardín.
jugar con el arpa
vals con jazmin
De la rosa al clavel
del clavel a la rosa
De la rosa al panal
Y de vuelta al rosaVen a ver como traen miel
abejas del cielo
Ven a ver como traen miel
Abejas del cielo.
Este poema nos pone en el globo de abejasinformando cómo se organizan para hacer su trabajo, que es recolectar miel.
El poeta detalla la estructura jerárquica de estos insectos introduciendo la "abeja maestra", las "abejitas" y la "reina". ambiente festivosin embargo, más tarde se informa que la abeja alimenta a una reina sin mucho esfuerzo.
También podemos considerar el uso de la miniaturización como un recurso utilizado para acercar a los niños a la escena. Otra excelente característica es la onomatopeya, que imita el sonido de las abejas con el verso "num zune que zune".
Vea una versión musical del cantante Moraes Moreira:
8. El elefante
¿Adónde vas, elefante?
corriendo por el camino
¿Tan desconsolado?
Estás perdida, mi mascota
Metiste el pie en la espina
¿Cómo te sientes, pobre hombre?
- Me temo que
encontré un pájaro
En este pequeño diálogo entre los poeta y elefanteVinicius muestra una escena de fantasía que le permite al espectador usar su imaginación y construir mentalmente el evento.
En este caso, el elefante está triste, desconsolado, caminando sin rumbo fijo. En ese momento, el animal se encuentra con el poeta, quien le pregunta cuál es el motivo de esa melancolía. A través del diminutivo en "elefantinho", entendemos que es un cachorro, lo que genera reconocimiento con el público infantil.
El pequeño elefante luego responde que le tiene mucho miedo a un pájaro. Que Es un resultado inusual. y sorprendente, porque es contrario a la idea de que un animal grande como el elefante pueda asustar a un pájaro pequeño.
La cantante Adriana Calcanhoto hizo una versión musical de este poema, el cual puedes revisar a continuación:
9. El pavo
¡Pegamento! ¡Pegamento! ¡Pegamento!
¡Abran paso al Perú!
Perú se fue de gira
pensando que era un pavo real
Tico-tico se rió tan fuerte
que murió asfixiado.
danza circular peruana
en una rueda de carbón
Cuando se acaba, es vertiginoso.
De casi caer al suelo.
Perú se vio un día
En las aguas del arroyo
Se fue a buscar lo que se decía
¡Qué belleza de pavo real!
¡Pegamento! ¡Pegamento! ¡Pegamento!
¡Abran paso al Perú!
El pavo es otro poema que da la onomatopeya como un medio para Examen oral interesante y divertido. Aquí, los animales se presentan como si fueran personas, con sentimientos y deseos.
Por lo tanto, el pavo parece imaginar que sería otro animal, un pavo real, el que se considera más elegante y hermoso. El gorrión piensa que es muy divertido, pero aun así, el pavo sigue pensando que era un pavo real.
Al final del poema, podemos ver una referencia al mito griego. Narciso, que se ve reflejado en las aguas de un río y se enamora de sí mismo. De la misma manera, el pavo se ve a sí mismo en el arroyo y ve un hermoso animal, incluso diferente de lo que realmente es.
Mira el videoclip cantado por Elba Ramalho:
10 El pingüino
Buenos dias pinguino
a donde vas asi
¿Apurado?
Yo no soy mala
no tengas miedo
Me temo que.
Solo quiero
dar una palmadita
En tu sombrero de jaca
O muy ligero
tirar de la cola
De tu abrigo.
Como en el poema sobre el elefante, yo El pingüino, se muestra una conversación entre la persona que llama y el pingüino. Sin embargo, en este caso, no hay respuesta del animal, lo que lleva al lector a imaginar lo que habría dicho.
En el texto, el autor pone un animal con prisa, aparentemente asustado. Entonces se dice no tener miedo, porque en realidad la intención es solo una aproximación, quizás curiosidad.
Otro punto interesante es cómo el poeta describe al pájaro, como si estuviera vestido con un abrigo, refiriéndose a su coloración en blanco y negro, lo que hace que parezca que lleva un abrigo.
Mira a Chico Buarque cantando la versión musical:
11. El sello
tratando de ver el sello
¿Ser feliz?
es para una pelota
En tu nariz.tratando de ver el sello
palma palma?
dáselo a ella
una sardinatratando de ver el sello
¿Hacer una pelea?
para ensartarlo
¡Justo en el vientre!
en el poema El selloTambién utilizado por Vinicius de Moraes rechazo literal de la rimapresente en las palabras "sello" y "bola", "feliz" y "nariz", "palminha" y "sardinha", y en el último verso, "briga" y vientre.
El autor crea una situación en la que imaginamos focas haciendo malabarismos y aplaudiendo, como en un Monitor con animales acuáticos. En estos espectáculos, los animales responden a los estímulos del domador y el público que los observa tiene la impresión de estar feliz.
Así, se crea una historia en la que hacemos imágenes mentales de una foca feliz y feliz o incluso enfadada, como si le pincharan en la barriga.
Toquinho canta la versión musical de este poema a continuación, mira el clip:
12 El viento
Estoy vivo pero no tengo cuerpo
Por eso no tengo forma
tampoco tengo sobrepeso
no tengo colorcuando soy débil
mi nombre es brisaY si silba yo
Es comúncuando soy fuerte
mi nombre es vientocuando huelo
¡Mi nombre es Pedo!
El aire (el viento) es un poema en el que el autor muestra diferentes formas en que el aire puede expresarse. La estructura del texto está construida de tal manera que casi un juego de adivinanzas.
Aquí, Vinicius explora la propiedades materiales diciendo que el aire no tiene forma, peso y color. Esta es una manera interesante de introducir a los niños a tales conceptos.
Otro punto culminante es el final del poema, ya que el autor sorprende al público hablando del pedo. Algo que forma parte de las necesidades fisiológicas humanas, pero que las personas evitan enfrentar, porque les da vergüenza. Sin embargo, para los niños este es un tema que se trata con más naturalidad.
Mira el video del poema musicalizado y cantado por el Grupo Boca Livre:
¿Quién fue Vinícius de Moraes?
Vinicius de Moraes fue un famoso poeta y compositor brasileño. Nació en Río de Janeiro el 19 de octubre de 1913.
Como prefiere la poesía lírica (que casa muy bien con la musicalidad), su amigo Tom Jobim lo apodó "poetinha".
El poeta firmó importantes alianzas musicales con nombres como Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto y Chico Buarque. Su actuación incluye canciones famosas como una chica de Ipanema, Acuarela, barco de jabeguero, se que te amareEntre muchos otros.
El 9 de julio de 1980, Vinicius se sintió enfermo y murió en la bañera de su casa. Estaba con su amigo Toquinho terminando el volumen 2 del álbum infantil. Arca de Noé.
No te detengas aquí, lee también:
Deja una respuesta