Viva Es el primer sencillo de la banda Pearl Jam. La canción fue compuesta por el guitarrista Stone Gossard y la letra fue escrita por el cantante Eddie Vedder.
Viva incluido en el álbum debut de la banda titulado en ti (1991) y cuenta la historia de la circuncisión.
Lanzada el 2 de agosto de 1991, la canción es considerada una de las mejores canciones de la banda de rock estadounidense.
Carta
Hijo mío, dijo, ¿tengo una pequeña historia para ti?
Lo que pensabas que tu padre era solo...
Cuando estabas sentado solo en casa a la edad de trece años
Tu verdadero padre se estaba muriendo, lamento no haberlo visto,
pero me alegro de que hayamos hablado...Oh yo, oh, todavía estoy vivo
Hey yo, oh, todavía estoy vivo
Hey yo, oh, todavía estoy vivo
Oye... ay...Oh, ella camina lentamente, a través de la habitación de un joven
Ella dijo que estoy listo... para ti
no recuerdo nada hasta el dia de hoy
'Piensa en la mirada, la mirada...
Oh, ya sabes dónde, ahora no puedo ver, estoy mirando...Yo, todavía estoy vivo
Hey yo, pero, todavía estoy vivo
Hey yo, chico, todavía estoy vivo
Oye, yo, yo, yo, todavía estoy vivo, sí
Oh, sí... sí, sí... oh... oh.¿Pasa algo?, dijo ella.
Bueno, por supuesto que lo es
Todavía estás vivo, dijo ella.
Oh, y merezco ser
es esa la pregunta
Y si si... si si... quien contesta... quien contesta...
Estoy, oh, todavía estoy vivo
Hey yo, oh, todavía estoy vivo
Hey yo, pero, todavía estoy vivo
Sí, ooh, todavía estoy vivo
Si si SI SI SI
análisis de letras
Viva cuenta la historia de un joven que pierde su tierra cuando descubre que su padre es, después de todo, solo su padrastro.
El padre biológico murió y la madre luego tendría una relación con el que se convertiría en el padrastro.
La madre le pide a su hijo, que ya es un adolescente, que hable sobre:
Hijo, ella dijo, tengo una pequeña historia para ti (Hijo, ella dijo, tengo una pequeña historia para ti)
Lo que pensabas que tu padre era solo...
Cuando estabas sentado solo en casa a la edad de trece años
Tu verdadero papi se estaba muriendo, lo siento, no lo viste, (Tu papi se estaba muriendo, lo siento, no lo viste)
A pesar del dolor de transmitirle la triste realidad al niño, la madre se muestra un tanto aliviada de quitarse ese peso de encima:
pero me alegro de que hayamos hablado... (Pero me alegro de que hayamos hablado)
Parece que la madre nunca murió de su primer amor, el padre de su hijo. La mayoría de las canciones de Pearl Jam se crearon a partir de historias reales sobre personas que Vedder conocía. Viva, por ejemplo, basado en la experiencia personal de Vedder. El creador admite que lo inventó "a base de cosas que pasaron y otras cosas que imaginé".
La madre se sorprende por el aspecto físico del hijo, que se parece cada vez más al padre muerto. Es como si el primer amor, el inmortal, se perpetuara por descendencia:
Oh, todavía estoy vivo (todavía estoy vivo)
Hey yo, oh, sigo vivo (Oye yo, ah, sigo vivo)
Hey yo, oh, sigo vivo (Oye yo, ah, sigo vivo)
Oye... oh... (Oye... Ah)
Circuncisión: un tema controvertido i Viva
Es a partir de ahí que comienza la parte más polémica de la letra, cuando se sugiere que el dolor de la madre la hace ser relación incestuosa con hijo por su parecido con su padre biológico.
El propio letrista ya ha aceptado que la letra es de él Viva se trata de la circuncisión, aunque los versos son más discretos al abordar este tema. Solo sabemos que el hijo ya es un joven cuando la madre entra en su habitación:
Oh, ella camina lentamente, a través de la habitación de un joven
Ella dijo que estoy listo... para ti (Ella dijo que estoy listo... para ti)
no recuerdo nada hasta el dia de hoy
'Piensa en la mirada, la mirada... (Aparte de la mirada, la mirada)
Oh, ya sabes dónde, ahora no puedo ver, estoy mirando...
El público observa cómo la problemática relación entre madre e hijo hace que el niño experimente graves problemas psicológicos. En un momento la madre se da cuenta de la confusión que provoca entre su hijo y su padre:
¿Pasa algo?, dijo ella.
pues claro que si (claro que si)
Todavía estás vivo, dijo ella
La letra es inquietante ya que vemos que la mujer teme la posibilidad de que su primer amor esté vivo en la presencia y el cuerpo de su hijo.
Al mismo tiempo, vemos la reacción del hijo, quien asegura que está vivo y tiene la oportunidad de vivir una vida independiente y feliz:
Oh, y merezco serlo (y merezco serlo)
es esa la pregunta
Traducción
Hijo mío, dijo, tengo una pequeña historia para ti.
Lo que pensaste fue que tu padre era solo un
Aunque estabas solo en casa a los trece
Tu verdadero padre se estaba muriendo, lamento que no lo hayas visto
Pero me alegro de que hayamos hablado.Todavía estoy vivo
Hey yo, ah, todavía estoy vivo
Hey yo, ah, todavía estoy vivo
Oye... ayElla camina lentamente, a través de la habitación de un joven.
Ella dijo que estoy listo... para ti
no recuerdo mucho de ese dia
Excepto la mirada, la mirada
Sabes donde no puedo ver ahora, pero miro fijamenteTodavía estoy vivo
Hey yo pero sigo vivo
Oye chico, todavía estoy vivo
Oye, yo, yo, yo, todavía estoy vivo
Oh si, si si... oh... ohAlgo anda mal, dijo ella.
por supuesto que sí
Todavía estás vivo, dijo ella.
Y merezco ser
Esa es la pregunta
Y si es así... Y si es así... Quién responderá... Quién responderá
Todavía estoy vivo
Hey yo, ah, todavía estoy vivo
Hey yo pero sigo vivo
Sí, ahh, todavía estoy vivo
Si si SI SI SI
bajo creación Viva
Buscando un cantante
Tras la muerte del cantante Andy Wood, víctima de una sobredosis de heroína, Stone Gossard y Jeff Ament (ex integrantes de la banda Mother Love Bone) comenzaron a buscar a alguien para ocupar el puesto de Wood.
Fue difícil recuperarse de la muerte de un amigo que murió prematuramente, cuando tenía apenas 24 años, el 19 de marzo de 1990. Según Jeff Ament:
“En ese momento, después de la muerte de Andy, Stone era el único [do Mother Love Bone] escribir a un nivel realmente consistente"
Stone Gossard, el guitarrista, ya había creado Clip de dólar (la melodía de la canción que vendría Viva) y estaba esperando una letra para completar su composición.
Clip de dólar en un programa creado por los miembros de la banda con la esperanza de encontrar un nuevo cantante para el grupo.
El cantante principal Eddie Vedder, cuando recibió una copia de la cinta con los acordes de Stone, escribió una letra que ficcionaba el propio descubrimiento del hombre lírico de que el padre no era, de hecho, el padre biológico.
La canción se basa en las propias experiencias personales de Vedder y se considera parcialmente autobiográfica. El mismo Vedder, en una entrevista con la revista Rolling Stone, dijo:
“La historia de la canción es que una madre está casada con su esposo, el padre de su hijo, y él muere. Es una cosa difícil porque el hijo es físicamente similar al padre. El hijo crece para convertirse en su padre, la persona que ella perdió. El padre está muerto, y ahora este lío, su madre, su amor, ¿cómo la ama, cómo lo ama ella? A en efecto, la madre, a pesar de haberse casado con otro, nunca amó a nadie como su primer marido, que murió. Ya sabes cómo es, los primeros amores y esas cosas. Pero el hombre murió. ¿Cómo podrías recuperarlo? Pero el hijo... mira directo. Es extraño. Entonces ella lo quiere. El hijo espera todo esto. Él no sabe qué diablos está pasando. Todavía está tratando, todavía está creciendo. Todavía está lidiando con el amor, todavía está lidiando con la muerte de su padre".
El cantante y compositor Vedder trabajó como encargado de una gasolinera en San Diego (California) para financiar su carrera como cantante y compositor. La cinta de demostración de Stone Gossard fue tocada por su amigo Jack Irons, ex baterista de los Red Hot Chili Peppers.
La banda buscaba cantante y parece que el asunto ha caído en buenas manos.
Viva y el mini-musical Objetivos
Todo cambió cuando Vedder tuvo la idea, durante una mañana aleatoria, mientras surfeaba en la niebla, de poner música a la exposición con la letra de lo que se llamaría la niebla. ópera menor Objetivos. Viva las canciones son, por lo tanto, parte de una trilogía creada por Vedder Viva, una vez y pasos.
El futuro cantante, en ese momento todavía tímido, corrió de regreso al apartamento de Mission Beach que compartía con su novia Beth Liebling.
Vedder produjo cuidadosamente la cinta que contenía la miniópera y la tituló creación. Objetivos y lo envió a la banda.
Se toma una imagen de Vedder de la fotocopiadora de la obra en las notas del forro. Las ilustraciones fueron realizadas por el propio compositor y no está claro qué representan (¿eran meteoritos? ¿espermatozoides buscando un óvulo?). El dibujo también está fechado con mes y día: 13/9.
El bajista Ament en Seattle fue el primero en escuchar la cinta, quien inmediatamente llamó al guitarrista y le dijo: "Stone, será mejor que vengas aquí".
En una semana el grupo ya estaba reunido y Viva fue la primera canción que tocaron juntos.
El 18 de junio de 1992 en Zúrich, Suiza, la banda interpretó las tres canciones juntas. Eddie los puso de la siguiente manera:
“No quiero estropear ninguna interpretación de tus canciones, pero estas creaciones tratan sobre la decapitación, el asesinato y todas esas cosas buenas. Y si puedes imaginar eso en tu mente, que la tercera canción tiene lugar en una celda de prisión, entonces este es nuestro mini-musical”.
Más información sobre la trilogía
Vivala primera parte de la trilogía, es la tercera canción del primer álbum en tilanzado en 1991. Si yo Viva el yo lírico y la madre tienen una relación cargada, en la siguiente canción se ve que el yo está perturbado y se convierte en un asesino en serie que están a punto de exterminar a personas inocentes.
Esta es una historia una vezla segunda pista de la trilogía:
Lo admito... qué decir... sí... (Lo admito... qué decir... sí...)
Lo reviviré...sin dolor...mmm... (Lo aliviaré...sin dolor...mmm...)
Un amante callejero al lado de la carretera
Encontré una bomba en mi sien que va a explotar
Encontré once metros enterrados bajo mi ropa
Después de ver el método de trabajo del asesino en orden, estamos esperando la última parte de la trilogía.
La tercera canción, llamada pasosya presente la condena de la persona sujeta a la pena de muerte, la letra muestra su ejecución.
Ni siquiera pienses en alcanzarme, no estaré en casa
Ni siquiera pienses en pasarte, ni siquiera pienses en mí en absoluto
Hice lo que tenía que hacer, si había una razón, eras tú...
El álbum en ti
El álbum de la banda estadounidense, lanzado en 1991, es considerado uno de los primeros álbumes de rock más exitosos. La compilación incluye 11 pistas, a saber:
- una vez
- Flujo uniforme
- Viva
- por qué ir
- negro
- jeremy
- Oceano
- porche
- un jardín
- profundo
- Descarga
vídeo oficial
el clip de eso Viva es en blanco y negro y fue filmado en el concierto de la banda el 3 de agosto de 1991 en Washington.
Un amigo de la infancia de Stone Gossard llamado Josh Taft dirigió la película.
Lanzado en septiembre, el video fue nominado a Mejor Video Alternativo (1992) en los MTV Video Music Awards.
Deja una respuesta