Publicado en 1572, el libro las lusiadasEs un clásico de la literatura portuguesa, de Camões.
Dividida en diez esquinas, la obra es un largo poema del género épico, es decir, que trata de grandes acontecimientos históricos o mitológicos. En este caso, el tema principal de las lusiadas la valentía del pueblo portugués i tiempo de envío importanteen el siglo dieciseis.
Resumen
En la épica Camões el El propósito es cantar la patria y la historia de Portugal. Los versos caminianos celebran "las hazañas del ilustre pueblo de Portugal" (canto I) y alaban "el ilustre pecho lusitano" (canto I).
El viaje de expansión marítima se convierte en una excusa para cantar la historia de Portugal.
"Hay un propósito para la inmortalidad colectiva en Os Lusíadas".
Titular de Macedo
las lusiadas también reflejan una época y muestran la incapacidad de los europeos, especialmente los portugueses, de salir de sí mismos para unirse con el Otro. El poema muestra a un europeo impermeable a la cultura oriental, incapaz de comprenderla.
Camões siempre muestra preocupación por decir la "verdad" en su poema épico, enfatiza en varios pasajes su deseo de cantar los hechos que considera verdaderos con total transparencia: "Digo la verdad, revelo y crudo, / Ganó toda gran escritura" (Canto V)
Descubre los primeros versos del poema, tomados del Canto I:
Armas y Barones marcados
Playa de la Lusitana Oeste
En mares nunca navegados antes
Incluso pasaron Taprobane,
En esfuerzo peligros y guerras
Más que la fuerza humana prometida,
Y entre gente remota construyeron
Reino Nuevo, que así sublimaron;
Y también los gloriosos recuerdos
De aquellos reyes que se ocupaban
Religión, imperio y las tierras malvadas
Desde África y Asia fueron destructivos,
Y los que por obras valientes
Si van de la ley de la Muerte liberando,
Cantando me extenderé lejos,
Si el ingenio y el arte me ayudan tanto.
Los primeros versos anuncian el rumbo de la gran navegación y el rumbo que tomará el poema épico. Los versos están dedicados a para honrar al pueblo de Portugalaquellos que superaron peligros y guerras para hacer avanzar el Imperio y la Fe.
Además de contar la conquista del nuevo reino, Camões, en las primeras líneas, se promete a sí mismo contar la historia, si es capaz de tal "intelecto y arte".
Además de hablar de las genealogías de Portugal, de las conquistas en el extranjero, el poema elogia, sobre todo, al pueblo portugués.
Análisis de Os Lusíadas
Estructura
El poema épico se divide en diez cantos. En total hay 1.102 estrofas, cada una con ocho versos, cada una de sueños heroicos.
Hay 5 partes en el trabajo:
- Movimiento;
- Invocación;
- diligencia;
- Imitación;
- Epílogo.
estilo narrativo
La historia comienza en la mitad del día (es decir, como parte de la mitad de la acción para incluir todos los eventos allí), comenzando en la mitad del viaje de Vasco da Gama. Vasco da Gama cuenta la historia de Portugal cronológicamente al rey de Malindi. El viaje a la India se utiliza como ilustración de toda la navegación portuguesa.
La construcción del poema está muy bien hecha y es repetitiva. El héroe de guerra es protegido por unos dioses y perseguido por otros hasta que, gracias a su valentía, coraje y perseverancia, supera las trampas y logra llegar a la tierra lejana, donde encuentra un nuevo reino.
El principal enemigo de Portugal es Baco, que siente celos y envidia, y es responsable, directa o indirectamente, de todas las trampas.
Descarga el episodio del viejo de Restelo
a pesar de las lusiadas En elogio de los grandes navegantes, hay un episodio, en el canto IV, que se presenta como el eco del poema.
El viejo de Restelo es quien cuestiona y finalmente no estoy de acuerdo con la salida de los barcosrepresentando a los que quedan después de la partida de los hombres para la gran empresa.
La voz pesada se elevó ligeramente,
Que oímos en el mar claro,
Conociendo solo por experiencias pasadas,
Estas palabras las sacó de su pecho experto:
— “¡Oh la gloria de las ordenanzas, que en vano trabajaron
¡Sobre esta vanidad llamamos Héroes!
Oh gusto engañoso, revuelve
¡Qué aura popular, qué honor se le llama!
Que castigo y que justicia
¡Lo haces en la alacena que tanto quieres!
Que muertes, que peligros, que tempestades,
¡Qué crueldades experimentas en ellos!
episodio de la isla del amor
Otra contradicción es la presencia de Ilha dos Amores. En la esquina IX, un un lugar misterioso visto en medio del camino donde descansarán los héroes, rodeado de amantes. En un poema que ensalza el imperio de la Fe, sorprende encontrar un pasaje como este:
Oh, beso hambriento en el bosque,
¡Y su dulce grito sonó!
¡Qué dulces caricias! que ira honesta,
¡Fue una gran risa!
que mas se ponen en la mañana y en la siesta,
una Venus inflamada de placer,
Es mejor expresarlo que juzgarlo;
Pero atrápalo que no puede expresar.
bajo censura
los versos de ella las lusiadas fueron casi censurados. Aunque mencionaron el amor carnal y el culto pagano en una época en que los jesuitas estaban a cargo, la obra cayó en manos de un censor dominicano.
Frei Bartolomeu Ferreira no solo pidió grandes recortes y cambios, sino que elogió al autor y lo premió. Camões empezó a recibir una cantidad anual de quince mil arroces gracias a la recomendación de su censor.
La segunda edición se publicó en 1584, ya con cierta censura. En 1840, sin embargo, en España ya había dos traducciones fieles del texto en su conjunto.
Curiosidad por la composición de la obra
¿Sabías que la escritura de las lusiadas duró más de 12 años?
Al leer el poema de Camões, queda claro que el autor recibió una profunda influencia del género épico, especialmente de la Ilíada y la Odisea, poemas épicos tradicionales griegos.
La epopeya occidental canta en un principio las grandes hazañas, las virtudes de los conquistadores, las aventuras de la guerra, los grandes héroes en un espacio territorial aún no organizado en forma de civilización urbana.
leer las lusiadas en su totalidad
Está disponible para su descarga gratuita en versión clásica completa. Las Lusiadas en formato pdf.
¿Quién fue Luís de Camões?
Nacido en 1524 o 1525, probablemente de familia gallega, se sospecha que frecuentó tanto los establecimientos aristocráticos como el circuito bohemio de Lisboa. En cualquier caso, estaba fuera del círculo literario, se metió en problemas y fue arrestado.
Según Manuel Severim de Faria, el primer biógrafo de Camões, el gobernador de la India arrestó al poeta en Goa en 1556. Poco después, fue exiliado a China. en la esquina X de la misma las lusiadas hay una referencia a una "orden injusta".
Luego hubo un naufragio en el barco donde estaba Camões, según la leyenda, el escritor salvó su manuscrito nadando. Camões regresa a Portugal en 1569.
En 1571, termina las lusiadas y se lo envía a D.Sebastião, consiguiendo la licencia un permite la impresión (siempre que esté sujeta a una licencia especial, que la obra sea evaluada por la Inquisición). En el año 1572, las lusiadas en la impresión.
Además de escribir el mayor poema épico en lengua portuguesa, Camões también creó célebres versos de amor. Escribió, por ejemplo, el poema El amor es fuego que arde sin verse a sí mismo.
Deja una respuesta