1. soneto de lealtad
De todas las cosas, por mi amor tendré cuidado
Antes, y con tanta ilusión, y siempre, y con tanta
Eso es incluso frente al mayor encanto.
mi idea es mas magicaQuiero vivirlo en cada momento vano
Y en tu alabanza difundiré mi canción
Y reír mi risa y derramar mis lágrimas
Tu tristeza o tu felicidadY así cuando luego me busques
Quien conoce la muerte, la angustia de los que viven
Quien conoce la soledad, el fin de los que amanTe puedo hablar del amor (que tuve):
Que no sea inmortal, ya que es una llama
Pero que sea infinito mientras dure
Escrito en Estoril (Portugal), en octubre de 1939, y publicado en 1946 (en el libro Poemas, Sonetos y Romanceros), soneto de lealtad uno de los poemas de amor más famosos del escritor brasileño.
Vinicius de Moraes, que utiliza la forma clásica del soneto para hablar de la lealtad al amadodestaca cómo queremos cuidar a la otra persona cuando estamos enamorados y cómo el amor supera todos los obstáculos presentados.
El poema también nos recuerda que es necesario disfrutar cada segundo de este sentimiento especial, porque, como señalan los últimos versos, el amor no es inmortal, contrariamente a lo que creen los románticos.
La lección que da Vinicius de Moraes a lo largo de los 14 versos es que debemos disfrutar mientras la llama arde.
Más información sobre el poema leyendo el artículo Soneto de Fidelidade de Vinicius de Moraes.
dos. Agrado
te pido perdon por amarte tan de repente
Aunque sea una vieja canción en tus oídos mi amor
De las horas que pasé a la sombra de tus gestos
Bebiendo en tu boca el perfume de las sonrisas
De las noches que viví apreciamos
Por gracia inefable tus pasos huyen eternamente
Traigo la dulzura de los que toman melancolía.
Y te puedo decir que el gran cariño te dejo
No trae la exasperación de las lágrimas ni el interés de las promesas.
No las misteriosas palabras de las brujas del alma...
Es quietud, unción, un desbordamiento de caricias.
Y solo te pide que te quedes quieta, con mucha calma
Y que las cálidas manos de la noche golpearían sin el ojo extático del alba.
Escrito en Río de Janeiro, en 1938, Agrado hablar desde amor romantico idealy comienza como una disculpa a la amada, por haberla sometido a tan terrible y repentina sensación.
Superado por el intenso amor que siente, el poeta se expresa a su amada, hablando de todo su afecto por ella y prometiéndole una devoción completa. A cambio, la amada no debe dejarse contagiar de este amor profundo.
3. soneto de amor completo
Te amo tanto mi amor... no cantes
El corazón humano con más verdad…
te amo como amiga y amante
En realidad siempre diferentete amo como el amor calma ayuda,
Y te amo allá, presente en la añoranza.
Te amo, por fin, con mucha libertad.
Dentro de la eternidad y cada momento.Te amo como un animal. .
Amor sin misterio y sin virtud
Con un deseo enorme y duradero.Y amarte tanto y muchas veces,
Es que un día de repente tengo un cuerpo
Moriré de amor más de lo que podría.
En 1951, Vinicius de Moraes escribió en Río de Janeiro el Soneto de amor completo. Utilizando la estructura clásica del soneto, el poeta trató de condensar en 14 versos el cariño que tenía por la mujer que amaba.
Leemos en el poema la angustia del sujeto que intenta traduce en palabras todo el amor que sientespara poder expresar el aspecto de su afecto a la persona cercana a usted.
El amor representado en el poema es complejo y tiene diferentes aspectos: desde un amor tranquilo, apacible, ligado por la amistad, hasta una emoción animal, llevada por el deseo y la urgencia de su posesión.
Al final del poema concluimos que el sujeto ama tanto que teme, en cierto sentido, morir ahogado enamorado de tanto.
Lea el análisis completo de Soneto do Amor Total, de Vinicius de Moraes.
4. se que te amare
se que te amare
Por toda mi vida te amare
En cada adios te amare
Desesperadamente
se que te amareY cada verso mio te dira
que se que te amare
Para toda mi vidasé que escucharé
sin ti voy a llorar,
Pero cada giro mío será destruido
¿Qué me hizo esta carencia?se que voy a sufrir
La eterna futilidad de esperar
vivir cerca de ti
Para toda mi vida.
Tom Jobim musicalizó los versos de Vinicius de Moraes y se hizo aún más famoso en formato de canción. También se que te amare el poeta afirma la certeza de sus sentimientos, la conciencia de que el cariño es tan fuerte continuará por el resto de sus días.
Al declarar su amor, asume que llorará cada vez que la amada no esté, y que estará radiante de alegría cuando ella regrese.
Completamente enamorado, depende de su amada y es fiel a la relación, lo que parece ser un pilar central en su historia personal.
5. a ti, con amor
El amor es el murmullo del mundo.
cuando las estrellas se apagan
y los vientos del dia van pasando
en la madrugada...
la sonrisa abandonada,
la alegría resplandeciente
de los labios, de la fuente
y la ola para correr
del mar...El amor es un recuerdo
que el tiempo nunca mata
tu canción favorita
feliz y absurdo...Y la música incomprensible...
El silencio que tembló
y parece ocupar
el corazón tiembla
cuando la melodía
del canto de los pájaros
parece ser...el amor es Dios en su totalidad
medir sin límite
de los regalos que vienen
con el sol y la lluvia
estar en la montaña
ya sea en la llanura
la lluvia que corre
y el deposito en deposito
al final del arco iris.
También a ti, con amor vemos al poeta luchando con la definición Que es el amor a través de una mirada poética.
Cuando quiere hacer comparaciones recurre a definiciones subjetivas (el amor es el murmullo de la tierra, los vientos del alba, la memoria que el tiempo no mata, Dios en totalidad). Es a partir de metáforas que el sujeto trata de definir cuál es ese sentimiento tan difícil de nombrar y traducir.
El título escogido por Vinicius de Moraes indica que se trata de una especie de poema de regalo, lo que deja claro que la composición está completamente dedicada a la mujer amada.
6. Ausencia
dejare morir en mi el deseo de amar tus ojos que son dulces
Porque no puedo darte más que la pena de verme eternamente consumido.
Pero está tu la presencia de algo como la luz y la vida
Y siento que tu signo está en mi signo y tu voz en mi voz.
No quiero tenerte porque en mi persona todo se acabaría
Solo quiero que estés presente en mí como la fe en el desesperado
Para que pueda tomar una gota de rocío en este suelo maldito
Eso quedó en mi carne como una mancha del pasado.
Me iré... irás y pondrás tu rostro en otras mejillas
Tus dedos esconderán otros dedos y florecerás hasta el amanecer
Pero no sabrás que fui yo quien te recogió, porque fui el gran hombre de la noche
Porque puse mi cara en la cara de la noche y escuché tu discurso amoroso
Porque mis dedos colgaron los dedos brumosos en el espacio
Y me trajo el origen misterioso del abandono desordenado.
estaré solo como los veleros en los puertos tranquilos
Pero te poseeré más que a nadie porque puedo irme
Y el grito de todo el mar, el viento, el cielo, los pájaros, las estrellas
Serán tu voz presente, tu voz ausente, tu voz tranquila.
Escrito en Río de Janeiro, en 1935, Ausencia es un poema marcado por la melancolía y la decisión del sujeto de no transmitir el sentimiento amoroso.
Este poema es uno de los pocos casos en la obra del poeta donde el amor no se ve como una declaración hecha dentro de una relación exitosa. Más bien, por el contrario, el amor se celebra aunque la pareja no se quedara junta.
A pesar de querer estar con la mujer que ama, abandona la relación porque no quiere hacer sufrir a la persona que ama. El poeta prefiere guardar silencio en su amor y sufrimiento que hacer sufrir a su amante.
7. Soneto el amor mas grande
Ama más, no hay extraño
Que lo mio, el amor no soluciona la cosa
Y cuando te sientes feliz, estás triste
Y si la ve infeliz, se ríe.Y que solo se queda en paz si te resistes
El corazón querido, y que le gusta
Más de la eterna aventura en la que vive
Que vida tan miserable.Loco amor de mi parte, cuando la toca, le duele
Y cuando duele, vibra, pero es mejor
Duele marchitarse - y vivir trivialmenteFiel a la ley en todo momento
Desinhibida, loca, encantadora
En pasión por todo y por sí mismo.
Escrito en Oxford en 1938, el El mayor soneto de amor habla de un amor diferente, extraño, que se presenta primero a partir de pensamientos opuestos (cuando está feliz, está triste, cuando está infeliz, ríe).
Descubrimos en los versos que el sujeto busca una vida inquieta, llena de aventuras, prefiere experimenta el amor loco para vivir en paz y tranquilidad.
La búsqueda del poeta aquí no es por una persona en particular, sino por la pasión, por el sentimiento de estar atrapado y atrapado en una relación amorosa. El sujeto necesita este sentimiento de euforia para llenar su vida sentimental.
8. Amor
¿Jugaremos, amor? juguemos al volante
Sigamos el camino, nena, vámonos
¿Subiremos en ascensor, sufriremos tranquilos y sin precipitaciones?
¿Vamos a sufrir, amor? mal del alma, peligros
Las penas personales de la infamia son las heridas de Cristo
¿Vamos, amor? bebemos absenta
Emborrachémonos con cosas realmente raras, vamos
Finge que es domingo, a ver
Ahogado en la playa, ¿corremos tras el batallón?
Ven, mi amor, toma el té del Cavé con Madame de Sevignée
Robemos una naranja, digamos un nombre, hagamos las paces
¿Creamos un nuevo beso, un nuevo cariño, visitamos NS para Parto?
¿Vamos, amor? vamos a convencernos mucho de los acontecimientos
Hagamos dormir a un bebé, póngalo en el urinario
¿Vamos, amor?
Porque la vida es extremadamente seria.
Utilizando el verso libre, sin rima, Vinicius de Moraes en su poema Amor envía una serie de invitaciones a tu persona favorita. Las preguntas son esperadas al principio, las habituales que un enamorado le hace a su pareja ("¿Jugamos, amor?"). El tema comienza enumerando algunas situaciones comunes que experimentan las parejas en las primeras relaciones, como interrumpir a los demás y huir.
Pero poco después, el poeta invierte en preguntas insólitas, sorprendiendo al lector y recordando que relación también significa dolor ("¿Vamos a sufrir, amor?").
El poema, tras presentar una serie de situaciones diferentes (algunas felices y otras no tanto), concluye que debemos disfrutar porque la vida ya es demasiado dura.
9. Entró como un pájaro en el museo de los recuerdos
Entró como un pájaro en el museo de los recuerdos
Y en el mosaico blanco y negro se puso a bailar.
No sabía si era un ángel, sus brazos delgados
Eran demasiado brillantes para ser alas, pero voló.
Tenía un cabello inolvidable, como un nicho barroco.
Donde yacía el rostro de un santo inacabado.
Sus ojos estaban pesados sobre él, pero no era moderado.
Tenía miedo de ser amado; vino en negro
La boca como una marca de beso en la mejilla pálida.
frívolo; Ni siquiera tuve tiempo de encontrarla hermosa, ya la amaba.
lleno de bellas imágenes, Entró como un pájaro en el museo de los recuerdos uno de los más bellos poemas de amor creados por Vinicius de Moraes. Escrito en verso libre, sin rima, es un poema maravilloso. alabanza a la bella dama.
El poeta utiliza la metáfora del pájaro para hablar de una serie de características ligadas a quien le robó el corazón: la forma en que aparece inesperadamente (como el pájaro), su piel tan blanca como las alas.
Sin embargo, hay una diferencia crucial entre los dos: mientras que el amor tiene miedo del sentimiento y el miedo que trae, no tiene otra opción y parece estar ya completamente extasiado.
10 su esposa
Cuando amaneció estiré mi pecho desnudo sobre tu pecho
Estabas temblando y tu cara estaba blanca y tus manos estaban frías
Y la angustia del regreso ya estaba en tus ojos.
Me compadecí de tu destino que fue morir en el mío
Quería quitarte la carga de la carne por un segundo
Quería besarte con un cariño vagamente agradecido.
Pero cuando mis labios tocaron los tuyos
Me di cuenta que la muerte ya estaba en tu cuerpo
Y que era necesario huir para no perder un solo momento
En lo que eras realmente la falta de sufrimiento
Donde realmente tenías la serenidad.
Escrito en Río de Janeiro, en 1933, su esposa hablar, al mismo tiempo, de intenso sentimiento amoroso y la separación de la pareja.
Llenos de sensibilidad, los versos narran los últimos momentos de esta relación, la separación definitiva y el impacto que esta decisión dejó en ambos socios.
Todavía intenta estar más cerca de ella, ofrecerle afecto, agradecerle de alguna manera los momentos que vivieron juntos. Pero ella se niega, parece haber dejado la relación en el pasado. Aunque el poema es triste, también es un hermoso registro del triste destino de una relación amorosa.
11 Poesía brusca de la mujer amada
Lejos de los pescadores, los ríos interminables mueren lentamente sed…
Se les vio caminar en la noche hacia el amor - ¡ay, la mujer es amada como la fuente!
La mujer amada es como el pensamiento del filósofo sufriente
La mujer amada es como el lago dormido en el cerro perdido
Pero, ¿quién es este misterio que es como una vela encendida en su pecho?
¿El que tiene ojos, labios y dedos dentro de la forma inexistente?Para hacer brotar el trigo en el prado del sol, la tierra amorosa levantó la cara luminosa del lirio
Y los granjeros se convertían en príncipes de manos delgadas y rostros cambiados...Oh, la mujer del amor es como la ola que huye de la orilla
En el fondo estará la estrella, y más allá.
Escrito en Río de Janeiro en 1938, i Poesía brusca de la mujer amada el poeta intenta, a cada instante, describir al que es el objeto del amor del poeta
Para tratar de poner en palabras a la amada, el poeta se vale del medio de la comparación: la amada es como la fuente, es como el pensamiento del filósofo sufriente, es como el lago dormido sobre el cerro perdido.
Su intento no es describir físicamente a la mujer que ama, sino hablar desde un punto de vista más subjetivo, sobre el sentimiento que ella provoca.
12 la mujer que va
Dios, quiero a la mujer que pasa.
Tu espalda fría es un campo de lirios
Hay siete colores en tu cabello.
¡Siete cosas frescas en la boca!¡Vaya! Que hermosa eres mujer que pasa
Eso me sienta y me molesta
¡Dentro de las noches, dentro de los días!Tus sentimientos son poesía.
Tu sufrimiento, melancolía.
Son una buena hierba para pelos claros.
Fresco y suave.
Tus hermosos brazos son dulces cisnes
Lejos de las voces del viento.¡Dios mío, quiero a la mujer que pasa!
Como te quiero mujer que pasa
Que vas y vienes, eso me agrada
¡Dentro de las noches, dentro de los días!
Todo lo que tenemos que leer aquí es un fragmento del conocido poema la mujer que vadonde Vinicius de Moraes teje una serie de propuestas para la mujer que robar tu mirada y tu corazón.
Realmente no sabemos quién es esta mujer, cómo se llama, a qué se dedica, solo sabemos la influencia que genera en el poeta. El tema del poema, e incluso su mismo título, remite a algo transitorio, transitorio, la mujer que pasa y deja tras de sí una estela de admiración.
Profundamente romántico, el poema es una especie de oración, en la que el poeta alaba, por partes, la fisiología y la forma en que se ama a la mujer.
13 Carne
¿Qué importa si tenemos la distancia entre las filas y las filas
¿Qué importa si hay muchas montañas entre nosotros?
El mismo cielo nos cubre
Y la misma tierra ata nuestros pies.
En el cielo y en la tierra es tu carne la que late
En todo siento que tus ojos revelan
Acaricio violentamente tu beso.
Qué hace que la distancia sea importante y qué hace que la montaña sea importante
Si tienes la extensión de la carne
¿Siempre presente?
Carne es un poema de amor relacionado con el tema de pensando en el futuro. Aunque los familiares estén físicamente distantes, hay comunión, que los une.
Con una mirada poética, el sujeto nota que ambos están bajo el mismo cielo que los cubre y conectados a la misma tierra que yace bajo sus pies. Concluye, por tanto, que aunque físicamente están separados, están permanentemente juntos porque ella es la extensión de su carne y por eso él está siempre presente.
14 Contrición del soneto
te amo maria te amo mucho
Me duele el pecho como una enfermedad
Y el dolor es más intenso
Pero tu magia crece en mi alma.Como el niño que vaga por la esquina
Ante el misterio de la amplitud suspendida
Mi corazón es una vaga canción de cuna
acunando versos de inmensa añoranza.El corazón no es más grande que el alma.
El presente no es mejor que el anhelo
Solo amándote divina, y sintiéndote tranquila...Y es una calma tan hecha de humildad
Que sabía mucho más que tú tocabas
Menos sería eterno en tu vida.
Oh Contrición del soneto es una manera de afirmar el amor que el sujeto siente por María. Para tratar de medir este amor y transmitir a la persona la medida del afecto que lleva, el poeta utiliza el medio de la comparación (me duele el pecho como una enfermedad).
El soneto, formato clásico utilizado aquí por el contemporáneo Vinicius de Moraes, es la forma escogida por la amada para transmitir el sentimiento de entrega a María.
Más que nada, es esclavo del sentimiento, aunque se sabe que el amor trae dolor. Cuando María aprecia en versos, también es clara su relación con la dependencia emocional.
15. cantando
No, no eres un sueño, estás ahí.
Tienes carne, estás cansado y te da vergüenza
En tu pecho tranquilo. tu eres la estrella
Sin nombre, eres la morada, eres la canción
¡Amor mío, eres luz, eres un lirio, niña!
Eres todo el esplendor, el último claustro
¡De la elegía sin fin, ángel! mendigar
Ay mi triste verso. Oh, ¿alguna vez has
Yo, tú eras el pensamiento, el sentimiento
En mi eras el alba, el cielo del alba
¡Fuera, amigo mío, no te extrañaría! (...)
En este pasaje del largo poema cantandoVinicius de Moraes alabar a la mujer amadade modo que parece una especie de sueño, tan perfectamente pintado.
Para aclarar cualquier tipo de duda, sin embargo, el poeta en el primer verso ya aclara que no se trata de un ensueño de su imaginación, sino de una mujer real, plena.
La mujer aquí es vista como la fuente de toda alegría y belleza gracias a los buenos sentimientos que trae.
dieciséis. Amor en tres pisos
No sé jugar, pero si preguntas
Toco violín fagot trombón saxofón.
No sé cantar, pero si preguntas
Beso la luna, bebo himeto miel
Para cantar mejor.
Si preguntas, mataré al Papa, tomaré una cicuta
hago lo que tu quierasTú quieres, tú me pides, aretes, chico
Te encontraré pronto.
¿Quieres rimar? ¡Así de simple!... tú firmas
Nadie lo sabrá.
Si me preguntas, trabajo el doble.
Solo para complacerte.¡Si quisieras!... hasta en la muerte iría
Descubre la poesía.
Te recité las palomas, dibujé modinhas
Para ponerte a dormir.
Incluso un niño pequeño, si lo dejas
Te doy...
Inspirado para hacer lo posible y lo imposible por la mujer que ama, el poeta declara en los versos todo lo que podría hacer para probar su amor.
Si es necesario, tocaría instrumentos aún sin saber tocar, mataría al Papa, se mataría a sí mismo. En el amor no dudes en demostrarlo todos los deseos de la mujer amada se cumplirían.
Además de ofrecer todo lo que hay en el mundo, el poeta termina los versos prometiendo ofrecer hasta un niño pequeño, si el amor se lo permite.
17 Carnaval de sonetos
Lejos mi amor, me parece
El amor como tormento patético
Pensarlo es morir de desgracia
No una idea es matar mi idea.Tu dulce deseo se vuelve amargo
Cada momento se pierde en el sufrimiento
Cada beso recordaba la tortura
Los celos de los celos mismos.Y vivimos saliendo, ella de mi
Y yo con ella, y pasan los años
Para el gran juego al finalDe toda vida humana y amor:
Pero ella sabe tranquila, y yo sé tranquila
Si uno se queda, el otro se va a recogerlo.
Vinicius de Moraes se ocupa por su parte Carnaval de sonetos de amor que tiene muchos contactos y bendiciones. El poeta comienza diciendo que sí. imposible no pensar en la amadaincluso si pensar en ello significa sufrir.
Casi como un ballet, los amantes permanecen juntos y separados (“seguimos adelante”), pero con el paso de los años siempre se vuelven a juntar, como si en el destino de ambos estuviera escrito que algún día se reencontrarían.
18 la esperanza perdida
París
La posesión de este amor es, sin embargo, imposible
El amor tan esperado es tan viejo como las piedras
blindare mi cuerpo impasible
Y a mi alrededor construiré un alto muro de piedra.Y mientras dure tu ausencia es eterna
Por eso eres mujer, aunque solo seas yo
viviré encerrado en mí mismo como el infierno
Quemando mi carne hasta sus propias cenizas.
Extracto del poema triste la esperanza perdida nos muestra un sujeto melancólico, angustiado, frustrado por la falta de un ser querido.
El poeta solitario, que tiene el privilegio del amor, pero al mismo tiempo sufre por no poder realizar su pasión, no puede imaginar un futuro mejor.
Promete que, aunque su amada esté lejos, seguirá solo y sufriendo, respetando la fuerza del amor que siente.
19 Conjugacion de ausente
¡Mi amigo! diré sobre tu nombre
No en la radio ni en el espejo, sino en la puerta
Que te enmarca, cansado, y al
un corredor que se detiene
Caminar contigo, mendigando, inútilmente
rápido. la casa esta vacia
Maldita sea, sin embargo, por esa mirada exagerada.
Los oblicuos cristalizan tu ausencia.
Te veo en cada prisma, reflejando
Diagonal a múltiples esperanzas
Y te amo, te adoro, te idolatro
En la perplejidad infantil.
el fragmento de ella Conjugacion de ausente es un gran cumplido para la mujer amada, que no está presente.
A pesar de la carencia, el poeta sugiere el sentimiento que sostienese pueden ver en la casa vacía las huellas de aquel que aceleró su corazón.
Los dos últimos versos del poema resumen lo que sucede en el corazón del sujeto: el amor que siente es tan grande que se convierte en reverencia e idolatría. Sorprendido por tanto cariño, tiene miedo como un niño.
20 Dos canciones de silencio
Escucha el silencio
si de repente
por nuestro amorHorizontalmente...
pero cree en el amor
y en cualquier otra cosaPara detener; escucha el silencio
que nos diceMás cercano; escuchar
tranquilola chispa del amor
El silencio...Deja las palabras a la poesía...
Escrito en Oxford en 1962, el poema Dos canciones de silencio Hable al respecto meditación antes del amor.
Aquí el poeta se dirige directamente al amor, instruyéndola a escuchar el silencio, a mirar detenidamente el amor que los dos están creando.
Los versos son una invitación para que ella eche una mirada larga y tranquila, para apreciar y apreciar el cariño que se tienen juntos.
Aprovecha también para familiarizarte con los artículos:
Deja una respuesta