Muerte pesada y vida es un poema del escritor brasileño João Cabral de Melo Neto.
La obra fue escrita entre 1954 y 1955 y cuenta la historia de Severino, un migrante entre muchos otros.
Resumen
En esta obra, João Cabral de Melo Neto presenta el viaje de muerte y vida del migrante Severino.
Severino es uno entre muchos otrosque tiene el mismo nombre, la misma cabeza grande y el mismo destino trágico que el sertão: morir en una emboscada antes de los veinte años, la vejez antes de los treinta y un poco de hambre todos los días.
Severino viaja por el interior en busca de una mejor perspectiva de vida en la costa. El poema se puede dividir en dos partes: la primera con su camino a Recife y la segunda con su llegada y estancia en la ciudad capital de Pernambuco.
El camino de Severino en detalle
el comienzo de la tragedia
La primera parte de la narración está marcada por la la presencia constante de la muerteen medio del paisaje salvaje y el suelo de piedra dura.
La muerte también es difícil y siempre asociada a la pobreza y al trabajo. Ya sea una muerte que se mata en una emboscada, por la tierra dura que se ha labrado, o sea una muerte miserable, donde ya no queda pertenencia.
_ Di que solo aceptas
no cosas:
hambre, sed, privación
En vez de tener muerte a consecuencia del trabajoLa muerte es el trabajo más seguro.
En medio de las miserias del sertão, Severino encuentra a una mujer en una casa más ordenada y decide pedir trabajo, pero no hay trabajo para quien se ocupa de cosas mundanas.
_ Como aquí la muerte es grande,
solo es posible trabajar
en aquellas profesiones que hacen
de comercio de la muerte o bazar.
La necesidad de buscar nuevas oportunidades.
A medida que Severino se acerca a la costa, la tierra comienza a hundirse, pero la muerte no frena. El suelo se vuelve más fértil y el cañaveral es grande, pero aún en medio de la abundancia, el paisaje está vacío de gente.
El migrante cree que la razón por la que el lugar está tan vacío es porque la tierra es tan rica que no hay necesidad de trabajar todos los días. Cree que ha llegado a un lugar donde la muerte se ralentiza y la vida no es dura.
seguro que gente de aqui
no envejece a los treinta
ni siquiera sabe de la muerte en vida,
la vida en la muerte, intensa;
y ese cementerio de allá,
blanco en la colina verde
definitivamente no funciona
y algunos nidos
La siguiente es una historia sobre el funeral de un trabajador.
Severino se equivocó porque el pequeño cementerio recibe muchos muertos. Solo es pequeño porque los pozos son poco profundos y angostos. Severino escucha lo que los trabajadores tienen que decirle al muerto.
_ Esta cueva donde estás,
con una palma medida,
es la cuenta mas chica
que tomaste en la vida.(...)
_ No es un gran agujero,
es un agujero medido,
es la tierra que querías
ver compartido.
Llama la atención el carácter social y político en el pasaje del poema. El funeral de un campesino es el entierro de una persona que ha trabajado toda su vida en la tierra de otro, viviendo en la pobreza y explotándola.
El trabajador, que sólo quería un terreno propio para trabajar, está muerto. La única tierra que tiene es la pequeña tierra de su tumba.
la vida en Recife
La llegada a la capital de Pernambuco todavía está marcada por la muerte y la miseria, pero toda la historia es nueva. En lugar de tierras de piedra seca, el manglar es el lugar de la pobreza y, por lo tanto, de la muerte. Los humedales habitados por migrantes.
Huyendo de la sequía, la muerte y la tierra de piedra, los diversos Severinos llegan a Recife donde continúan marginado. Está destinado a vivir en la miseria, todavía rodeado de muerte, pero en suelos diferentes, llenos de agua.
la desesperación
Los migrantes continúan viviendo de la tierra, pero en lugar de estar cubiertos de polvo por arar la tierra seca, están cubiertos de lodo por pescar cangrejos en los manglares.
Contra la sórdida escena, El suicidio parece una buena opción.interrumpir la vida que es también muerte severa.
La solución es darse prisa.
la muerte tu decides
y pregúntale a este río,
que también viene de arriba,
déjame tener ese funeral
descrito por el sepulturero:
ataúd de barro blando,
cubierta suave y líquida
En este punto, el viaje y la narración parecen haber llegado a su fin. Severino corrió por el interior del país donde acaba de morir. Cuando llegó al final de las rosas, se arrepintió, esperando redimirse, pero volvió a morir.
Cuando Severino está pensando en quitarse la vida, conoce a José, un residente de los manglares. Lo que está pasando es un diálogo sobre el una vida miserable en el sertão y en los manglares de Recife. La conversación habla de la muerte que, por mucho que se anuncie, parece posponerse para pasar más días de sufrimiento.
La conversación es interrumpida por el anuncio del nacimiento del hijo de José, que es una epifanía en el poema. El subtítulo del poema. coche de navidad y el nombre del padre José es una clara referencia al nacimiento de Jesús.
el coche de navidad
Primero vienen los vecinos y dos gitanos. La gente trae regalos al niño, al igual que los tres reyes magos. Pero los regalos son simples, recuerdos de gente pobre. Son dieciséis regalos, casi todos antes de la frase: "Mi pobreza es tal".
Después de entregar los regalos, los dos gitanos adivinan el futuro del niño. El primer gitano predice el trabajo en el manglar, el mismo trabajo duro en medio del lodo. Este último hace otra predicción, la del trabajador industrial, cubierto de grasa negra y no de barro.
Ambas profecías son de un simple trabajador, ya sea en la miseria del manglar o en una fábrica menos miserable, pero trabajador a la vez. A continuación, los vecinos describieron al recién nacido, un niño pequeño, aún débil pero saludable.
Severino y José retoman el diálogo, y la epifanía se anuncia en boca del nuevo padre.
Y no hay mejor respuesta
esa visión de la vida:
verla resolver su hilo,
que también da vida,
ver la fábrica en sí,
obstinadamente, lo hace él mismo,
verlo brotar como hace un rato
en un nuevo mundo estalló;
incluso cuando es tan pequeño
Oh coche de navidad completo con el nacimiento del niño.
El viaje de Severino, a pesar de estar rodeado de muerte, termina con la vida que florece en medio de tanta miseria y muerte.
Análisis de Muerte pesada y vida
Presentación y forma
Muerte pesada y vida es un poema trágico que nos regala el carro navideño de Pernambuco.
El héroe Severino es un migrante huyendo de la sequía y el hambre, sin embargo, se encontró solo para morir en su huida. Hasta que ve nacer a un niño migrante, muy parecido a él. El nacimiento se presenta en forma de belén, con gente que viene a presentar al recién nacido.
El auto es un subgénero de la literatura dramática, que surgió en España en la Edad Media. En portugués era Gil Vicente fue su máximo exponente. yo Muerte pesada y vida observamos los mismos recursos utilizados en los registros medievales.
La obra se divide en 18 partes. Cada parte está precedida por una pequeña presentación de lo que sucederá; lo mismo se encuentra en los registros medievales. El poema comienza con la presentación de Severino.
EL RETRACTOR LE EXPLICA AL LECTOR QUIÉN ES Y QUÉ HACE
- Mi nombre es Severino,
porque no tengo otro fregadero.
Porque hay muchos Severinos,
que es un santo peregrino,
entonces me llamaron
Severino de María;(...)
Somos muchos Severinos
iguales en todas las cosas de la vida:
en el mismo grande
que el costo sea balanceado
Severino se presenta como uno más ("igual en todo en la vida"). Su individualidad queda anulada y su nombre ya se convierte en adjetivo en el título de la obra. A la manera de los registros medievales, el personaje se convierte en una alegoría, una representación de algo mucho más grande que él mismo.
Los versos del poema son breves y muy concretos. La mayoría tiene siete sílabas poéticas, también llamadas redondilha minor, otra característica de los autos.
el constante repetición de versos es una herramienta que João Cabral usa mucho. Además de servir como refuerzo semántico del tema, promueve la homofonía y la repetición de sonidos, dotando a los versos de mayor musicalidad.
— ¿A quién llevas,
Almas gemelas,
doblado en ese número?
Dije que lo sé.— Un muerto sin nada,
hermano del alma,
LA el sonido del poema un aspecto muy importante de este trabajo. Su lectura se convierte casi en canto, instrumento habitual cuando la escritura no estaba muy extendida.
La honestidad era una forma de facilitar el recuerdo de la poesía. Este formato también recuerda a la poesía de acordes. Se sabe que João Cabral de Melo Neto solía leer en voz alta algunos hilos a los campesinos.
espacio y tema
Hay una estrecha conexión entre el espacio y el tema en este poema. La obra aborda el viaje de un migrante desde el interior de Pernambuco hasta Recife, donde fue siempre enfrentar la muerte.
El hilo conductor de la ruta es el río Capiberibe, que debe ser el camino correcto desde el interior hasta la costa:
Pensé siguiendo el río
Yo nunca me extraviaría:
La forma más segura es
de la mejor guía de todas.
A lo largo del viaje, Severino se encuentra con la muerte varias veces. Muerte por inanición, emboscada o vejez antes de los treinta. El sertão es el espacio y la muerte el tema, los dos caminan juntos a lo largo del río. Incluso el río mismo muere también.
Pero cómo seguirlo ahora
¿Qué detuvo el paso?
Veo que capibaribe,
como los ríos de arriba,
tan pobre no siempre
puede cumplir su destino
El curso del río se puede comparar con el curso de la vida en el interior, que es tan frágil que a menudo se ve perturbado.
Severino se enfrenta a la muerte muchas veces. La primera vez que otros hombres cargan al difunto en una hamaca. El occiso murió en una emboscada de alguien que quería tomar sus tierras.
Posteriormente, Severino se encuentra con un difunto al que están despertando en una modesta residencia. Continuando el viaje, mientras intentan encontrar trabajo en un pequeño pueblo, la muerte aparece nuevamente, pero como la única fuente de ingresos para quienes desean vivir allí.
Más cerca de la costa, Severino se sorprende por la tierra más blanda, llena de caña y piensa que es un buen lugar para trabajar. Sin embargo, asiste al funeral de un granjero.
- Ya que me estoy retirando
la única muerte que veo activa,
sólo la muerte se cruzó
ya veces incluso festivales;
uno murió
pensó en encontrar la vida,
Adaptando la historia a los cómics
El dibujante Miguel Falcão decidió adaptar la historia contada por João Cabral de Melo Neto al lenguaje de la animación 3D en blanco y negro.
El hermoso resultado de este esfuerzo se puede ver en línea:
El contexto de la escritura. Muerte pesada y vida: Generación 45
João Cabral de Melo Neto formó parte generación 45, la tercera fase moderna. En esta generación, especialmente en poesía, es difícil encajar a los autores en las corrientes literarias. En un amplio espectro, se puede decir que la poesía dejó de ser tan compacta, pasando a una más formal.
La poesía de João Cabral es ejemplar en este sentido. Ingeniero de formación, el poeta encaja las palabras como un constructor pone ladrillos. LA proporción seca y el versos cortos que es emblemática de los poemas de João Cabral.
Si en poesía los temas son diferentes, en prosa parece haber dos aspectos: uno denso centrado en el Corriente de conciencia, con Clarice Lispector como principal representante; y otra que profundiza en los temas de la prosa regional de la década de 1930, con Guimarães Rosa como su máximo exponente.
El fin de la dictadura de Getúlio Vargas promovió la apertura social. También estuvo la Generación 45 involucrarse en temas sociales y con muy involucrado en la política.
Deja una respuesta