Poema sujo fue escrito en Buenos Aires, en 1976, cuando el poeta Ferreira Gullar se encontraba en el exilio por motivos políticos. Los más de dos mil versos creados en la soledad del exilio son una especie de canto a la libertad.
Resumen
Con fuertes características autobiográficas, los versos del Poema sujo son una especie de chispa y se remontan desde la infancia del poeta que vivió en São Luís do Maranhão hasta los ideales políticos que desarrolló mucho más tarde.
En las primeras páginas, el yo lírico recuerda escenas del pasado:
¿Qué hace un nombre a esta hora de la noche en São Luís?
Maranhão en la mesa de la cena bajo la luz de la fiebre entre hermanos
y los padres dentro de lo que su respuesta?
pero cual es el asunto de tu nombre
bajo este techo de tejas mugrientas vigas expuestas entre
sillas y mesa entre armario y frente de armario
tenedores y cuchillos y vajilla ya rotos
Los versos incluyen no solo el paisaje de São Luís, sino también sus parientes cercanos, su padre, su primo, su tío, el Sr.
La escritura queda flotando y vagando sobre el cuerpo del lírico, sobre los límites de la carne, sobre la mente, sobre los contactos entre hombre y mujer, sobre las relaciones entre padres e hijos, sobre el estar en la ciudad, sobre la permanencia de tiempo. , sobre los abismos sociales.
En cuanto al estilo, la composición es una mezcla de diferentes fases de la lírica del poeta. Hay pasajes, por ejemplo, que son estrictos en términos de métrica y rima, y hay pasajes que no tienen preocupaciones formales.
Hay momentos llenos de onomatopeyas e instrucciones directas al lector: "Cantar a la música de Bachiana nº 2, de Tocata, de Villa-Lobos" y hay pasajes que suenan a puro monólogo interior, de sí mismo lírico despreocupado. sin posibilidad de oyente.
Poema sujo combina una serie de poemas posibles en una sola obra y es muy rico precisamente porque considera muchos estilos y temas en un solo lugar.
revisión
Otro gran poeta brasileño, Vinícius de Moraes, dijo después de leer Poema sujo:
Gaviota de Ferreira […] acaba de escribir uno de los poemas más importantes de este medio siglo, al menos en los idiomas que conozco; y ciertamente entre las personas más ricas, más generosas (ya la vez más estrictas) que rebosan de vida en toda la literatura brasileña.
Los críticos son unánimes en decir que Ferreira Gullar mezcla todos sus pasos poéticos anteriores en Poema sujo. En él, el poeta mezcla elementos de su primera etapa -parnasiano, que tenía un estricto respeto por la métrica y la rima- al tiempo que considera aspectos completamente diferentes como la visualidad y el uso de la onomatopeya.
El propio Ferreira Gullar aclara:
La verdadera poesía tiene muchas caras. Cuando dejé de escribir poesía métrica, […] Caí en la universidad, que fue reinterpretada hasta convertirse en un lenguaje complejo, abstracto, desintegrador. Sin embargo, con los poemas de cordel, volví al lenguaje banal, pero es obvio hacer política. En Poema sujo, el lenguaje que se mostrará proviene de todas estas experiencias. Por eso defiendo la tesis de que no existe la poesía pura. La verdadera poesía no es sectaria, no es unilateral.
Otro gran crítico de la literatura brasileña, Alfredo Bosi, dice: "Poema sujo resume todos los poetas de Ferreira Gullar, haciéndose eco de las voces de la juventud y haciéndonos componer la polifonía de motivos y formas en sus futuros poemas".
La historia del poema sucio
Poema sujo fue escrito en 1976, en Buenos Aires, cuando Ferreira Gullar estaba en el exilio por motivos políticos. Antes de eso, el poeta ya estuvo exiliado en Moscú, Santiago y Lima. En Brasil prevaleció la dictadura militar desde el golpe de 1964 y se permitió al gobierno entrar a Buenos Aires para arrestar a los presos políticos.
Gullar, temiendo por su futuro, decidió escribir Poema sujo como una especie de testimonio final, una síntesis de todas sus creencias y de toda su poesía antes de ser silenciado definitivamente. El poema fue escrito durante seis meses del año 1975 en un departamento ubicado en la Avenida Honorio Pueryredon, en Buenos Aires.
Vinícius de Moraes grabó el poema en voz alta, así llegaron los versos a Brasil. La publicación fue realizada por el editor Ênio Silveira, quien envió el librito a la editorial Civilização Brasileira.
En una entrevista, Ferreira Gullar cuenta cómo escribió Poema sujo:
¿Por qué el nombre Poema Sucio?
Hay varias interpretaciones posibles de la elección del título del poema, una de ellas es que el poema sería sucio porque trataría temas torpes como el cáncer, el hambre, la soledad, la muerte. También hay quienes dicen que el poema está sucio porque es una especie de sátira. Sin embargo, según el propio autor:
el poema estaba sucio como la gente de brasil, como la vida de la gente de brasil
Descubre el Poema Sucio recitado por el propio autor
Invitado por el Instituto Moreira Salles, el poeta Ferreira Gullar accedió a recitar su obra maestra:
Biografía de Ferreira Gullar
Nació el 10 de septiembre de 1930, en São Luís do Maranhão, José Ribamar Ferreira, conocido como el poeta Ferreira Gullar, en el seno de una familia de clase media baja con once hijos. Se mudó a Río de Janeiro en su juventud. Se exilió durante la dictadura militar y vivió en Moscú, Santiago, Lima y Buenos Aires. Cuando regresó a Brasil en 1977, fue arrestado y torturado por el ejército.
En 2002, fue nominado al Premio Nobel de Literatura. En 2010 recibió el premio Camões y el título de Doctor Honoris Causa de la Universidad Federal de Río de Janeiro. En 2014, fue elegido para el asiento número 37 de la Academia Brasileña de Letras.
Murió en Río de Janeiro, a los ochenta y seis años, el 4 de diciembre de 2016.
El camino literario de Ferreira Gullar
Gullar publicó su primer libro, titulado Un poco por encima del suelo, en 1949. Los poemas publicados en este primer libro todavía estaban inspirados en Parnassus y se caracterizaban por métricas estrictas y rimas constantes.
En 1954 publicó A Luta Corporal, un libro muy diferente al primero porque ya no tenía ningún compromiso con el rigor y la norma. El lanzamiento de la lucha física atrajo la atención de los más importantes poetas de Brasil y en el mismo año Augusto de Campos invitó a Gullar a participar del movimiento concreto de la poesía.
El período principal del movimiento tuvo lugar entre fines de 1956 y principios de 1957. La Exposición Nacional de Arte Concreto, en la que participó Ferreira Gullar, se realizó en São Paulo (en diciembre de 1956) y en Río (en febrero de 1957). . En 1958, Gullar publicó un libro que recogía sus experiencias con la poesía concreta.
En 1961, el poeta se hizo cargo de la Fundación Cultural del Distrito Federal. En ese momento se contagia de la ideología marxista y se une al Centro de Cultura Popular. Comenzó una nueva etapa en la poesía de Gullar, quien abandonó temporalmente la poesía y comenzó a escribir novelas de cordel.
Tras el período invertido en la literatura de cordel, Gullar vuelve a la poesía, esta vez con una tendencia más política, y publica Dentro da noite veloz. Poco después llegó el Poema Sucio.
Como se puede entender, Ferreira Gullar transitó por diferentes géneros literarios, pasando de la poesía, pasando por la crónica y llegando al teatro.
A continuación se muestra la bibliografía completa del autor organizada por género literario:
Poesía
Un poco por encima del suelo 1949 torrent.
La lucha del cuerpo - 1954
Poemas - 1958
João Boa-Morte, Cabra marcada para morir (cordel) - 1962
¿Quién mató a Aparecida? (cordel)-1962
La lucha corporal y nuevos poemas - 1966
Por ti, por mi - 1968
Dentro de la noche de ayuno 1975
Poema sucio - 1976
En la doncella del día - 1980
eso es un crimen Flora o Orden y Progreso - 1986
Ruido - 1987
Hormiguero - 1991
Muchas voces - 1999
crónica
La extraña vida banal - 1989
Niños y Jóvenes
Un gato llamado gatito - 2000
El niño y el arcoiris 2001 torrent
El rey que vive en el mar - 2001
El toro encantado - 2003
Dr. Buitre y otras fábulas - 2005
Una historia
Gama - 1996
Ciudades inventadas - 1997
Memoria
Cola de cohete - 1998
Biografía
Nise da Silveira - 1996
Práctica
Teoría del no objeto - 1959
La cultura cuestionada - 1965
Vanguardia y subdesarrollo - 1969
Augusto dos Anjos o Muerte y Vida del Nordeste - 1976
Luz en el suelo - 1978
Bajo el arte - 1982
Las etapas del arte contemporáneo: del cubismo al arte neoconcreto - 1985
Preguntas de hoy - 1989
Un argumento contra la muerte del arte - 1993
Relámpago - 2003
De Arte, De Poesía - 2006
teatro
Ver Correr o Bicho Pega, se Ficar o Bicho Come - 1966 - de Oduvaldo Vianna Filho
¿El camino de salida? ¿Dónde está la salida? - 1967 - por Antônio Carlos Fontoura y Armando Costa
Dr. Getúlio, su vida y gloria - 1968 - de Dias Gomes
Un rubí en el ombligo - 1978
El hombre como invento mismo - 2012
Deja una respuesta