Álvaro de Campos fue uno de los heterónimos de Fernando Pessoa (1888 - 1935), considerado uno de los nombres más importantes de la poesía y la crítica literaria portuguesas.
Pionero del modernismo en Portugal, el poeta escribió sobre numerosos temas, incluido el más universal de todos: el amor.
Todas las cartas de amor son ridículas.
Todas las letras son amor.
Ridículo.
No serían cartas de amor si no lo fueran
Ridículo.Escribí cartas de amor en mi tiempo también,
como los otros,
Ridículo.Las cartas de amor, si el amor es gratis.
debe ser
Ridículo.Pero después de todo,
Las únicas criaturas que nunca escribieron
Cartas de amor
eso es que son
Ridículo.Ojalá en el momento en que estaba escribiendo
sin darse cuenta
Cartas de amor
Ridículo.Es la verdad hasta el día de hoy.
mis recuerdos
de estas cartas de amor
eso es que son
Ridículo.(Todas las palabras extrañas,
como sentimientos locos,
naturalmente
ridículo.)
Análisis e interpretación del poema.
Estamos ante un poema modernista, que es famoso por su libertad formal: rimas y métrica irregular, falta de rimas, vocabulario cercano al lenguaje de válvulas, etc.
Usando términos que no eran comunes en la poesía, los versos reflexionan sobre el tema del amor a través de una perspectiva particular.
Algo que llama la atención de inmediato es que un un pensamiento repetido una y otra vez a lo largo de la composición, como si el sujeto estuviera tratando de crear una tesis.
Todas las letras son amor.
Ridículo.
No serían cartas de amor si no lo fueran
Ridículo.
Los primeros versos dictan una frase: en opinión del propio lírico, las cartas de amor son, por naturaleza, ridículas. Esto nunca se cuestiona, surge como se da por sentado, que es de conocimiento común. Esta afirmación, más aún en su momento, podría resultar pesada o incluso emocionante.
Escribí cartas de amor en mi tiempo también,
como los otros,
Ridículo.
En la segunda estrofa, el sujeto se incluye a sí mismo en este sujeto y admite, en el pasado,. también escribir cartas asi que. Y mirando hacia atrás, se da cuenta de que sus declaraciones de amor fueron tan ridículas como todas las demás.
Las cartas de amor, si el amor es gratis.
debe ser
Ridículo.
Volviendo a su teoría, el sujeto de la tercera estrofa explica que cuando hay amor verdadero es imposible sortear este tono. demasiado sentimental.
Después de todo, la naturaleza de las cartas de amor es repetir clichés y desbordarse de emoción; no podrían ser de otra manera.
Pero después de todo,
Las únicas criaturas que nunca escribieron
Cartas de amor
eso es que son
Ridículo.
La cuarta estrofa ayuda al lector a comprender el verdadero significado del poema. Si hasta entonces parecía que se trataba de una crítica al sentimentalismo romántico, en los versos la situación cambia.
Aquí, la conclusión del propio lírico es que, en realidad, las personas que expresan sus sentimientos de forma sencilla, sincera y desinhibida son ridículas. Parece, pues, que la crítica es el frío de quien juzga a los demás por nunca me enamoré.
Ojalá en el momento en que estaba escribiendo
sin darse cuenta
Cartas de amor
Ridículo.
Luego va más allá y asume que es extraño esos tiemposrecordando con nostalgia un pasado inocente y esperanzador.
En el momento en que escribió la carta de amor, el sujeto no tendría esta vergüenza o incluso la conciencia de lo que sería ridículo a los ojos de los demás.
Es la verdad hasta el día de hoy.
mis recuerdos
de estas cartas de amor
eso es que son
Ridículo.
Ahora, más maduro y cínico, el sujeto poético parece avergonzarse de las palabras apasionadas que alguna vez escribió. En este verso reconoce que lo que es verdaderamente paciente como recuerdas todo esto, quizás con cierto disgusto o rencor.
Parece que con el tiempo ha cambiado la forma en que enfrenta y vive el sentimiento del amor. Se sugiere que esta persona se estaba volviendo más cerrada e incapaz de comunicarse de una manera tan intensa y genuina.
(Todas las palabras extrañas,
como sentimientos locos,
naturalmente
ridículo.)
En la última estrofa, el yo lírico resume lo dicho en los versos anteriores, como para reforzar su explicación a través de un tono más asertivo.
Las cartas románticas pueden hacer que el lector se sienta miserable e incluso ridiculizado: para los extraños, el mensaje se vuelve irritante, cursi e incluso absurdo. Además, tu pasión es conocida. dominar y dominar a los individuoshaciendo que realicen las acciones más inesperadas o incomprensibles.
Así, amar también puede representar una cierta pérdida de racionalidad, un abandono del comportamiento que se considera normal. Y todos los sentimientos que tenemos como resultado desafiar las convencionesasí como las palabras que usamos para expresarlas, parecen extrañas a quienes nos rodean.
Pretende transmitir lo incomunicable: traducir en palabras lo que hay en el corazón, lo que crea el insuficiencia lingüística para expresar las emociones más fuertes.
Cartas de amor de Fernando Pessoa
Para completar nuestro análisis, es interesante recordar que Pessoa escribió muchas cartas de amor a Ofélia Queiroz, la única chica que conocemos.
En 1920, comenzó a intercambiar cartas con la joven, enviándole muchas notas románticas que ahora se han publicado.
En sus palabras se hace patente el tono dulce, tierno y hasta infantil del gran poeta portugués al dirigirse a su amada esposa.
Mire el poema recitado por la cantante brasileña Maria Bethânia:
Aprovecha también para conocer:
Deja una respuesta