Carlos Drummond de Andrade es considerado uno de los mejores poetas de la literatura nacional. Entre su vasta producción lírica, vemos muchas composiciones que se enfocan en temas sociales, que trazan su un retrato crítico de tu tiempo.
yo, etiqueta
Tengo un nombre pegado a mis pantalones
no mía por bautismo o domicilio social,
nombre... extraño.
Mi sudadera me recuerda a un trago
que nunca he puesto en mi boca en esta vida.
En mi camisa, la marca de cigarrillos
No fumo, hasta ahora no he fumado.
Mis calcetines hablan de producto
que nunca he probado
pero apuntan a mis pies.
Mis zapatillas son anuncios coloridos
de algo no creado
en esta larga cata.
Mi bufanda, mi reloj, mi llavero,
mi corbata y cinturón y cepillo y peine,
mi copa, mi copa,
mi toalla de baño y mi jabón,
mi esto, mi eso
zapatos de pies a cabeza,
son mensajes,
hablando letras,
gritos visuales,
órdenes de uso, abuso, reincidencia,
costumbre, costumbre, urgencia,
inevitabilidad,
y hazme un hombre de publicidad de viajes,
esclavo del súbdito declarado.
Estoy, estoy de moda.
Es dulce estar a la moda, aunque sea moda
negando mi identidad,
cambiarlo por mil, atesorando
todas las marcas registradas,
todos los logotipos del mercado.
Que inocencia dejare de ser
Yo estaba antes y me conocía
tan diferente a los demás, tan yo mismo,
pensar, sentir y apoyar
con diferentes seres y otras conciencias
en su condición humana, invencible.
Ahora estoy anuncio,
a veces vulgar, a veces extraño,
en el idioma nacional o en cualquier idioma
(cualquiera, en su mayoría).
Y de esto tomo gozo, tomo gloria
de mi perdición.
No soy, mira ahí, un anuncio de empleado.
Yo soy el que paga con amor
hacer publicidad, vender
en bares fiestas playas pérgolas piscinas,
y a la vista muestro esta etiqueta
mundo en el cuerpo que se rinde
de ser esencialmente un vestido y una sandalia
tan vivo, independiente,
lo que le promete la moda o el soborno.
¿Dónde me gastaré?
elegir mi gusto y habilidad,
mis disculpas tan personales,
es mi gusto que se mostraron en contra,
y cada gesto, cada mirada,
cada pliegue en la ropa
resumen de estetica?
Estoy atascado hoy, estoy atascado,
Estoy universalmente registrado,
Dejo la imprenta, no la casa,
me sacan por la ventana, me vuelven a meter,
objeto pulsante solo un objeto
que se ofrece como signo de los demás
objetos estáticos y cargados.
Por presumirme así, tan orgullosa de ello
mientras que no yo, sino un artículo industrial,
Pido que se corrija mi nombre.
El título de hombre ya no me conviene.
Mi nuevo nombre es algo.
Yo soy la cosa, cosa.
Análisis e interpretación del poema. yo, etiqueta
Parte de la producción lírica de la segunda generacion del modernismo Brasileño, este es uno de los poemas de Drummond que se centra en la sociedad contemporánea y sus formas de vivir y funcionar.
Utilizando versos libres y vocabulario cotidiano, la composición busca confrontar y retratar la vida real, que también tiene un tono de ironía y negación.
En el título mismo, así como en los versos iniciales, entendemos que este sujeto ya no se identifica por su nombre, sino por las marcas de los productos que utiliza y exhibe.
Tengo un nombre pegado a mis pantalones
no mía por bautismo o domicilio social,
nombre... extraño.
como para tomar conciencia, o tuvo una epifanía, este yo lírico se da cuenta de que su ropa se refiere a productos que nunca probó y a los que ni siquiera tiene acceso. En otras palabras, promueven cosas que ni siquiera conocían, simplemente porque son socialmente respetados.
Mirando a su alrededor, enumera los productos que están a su alrededor, que usa a diario y que tienen una etiqueta o marca en ellos. Los versos parecen enfatizar que el sistema capitalista Afecta a los aspectos más triviales de nuestra rutina.
Apelando a los deseos de todos, el publicidad que vienen de todos lados, con "mensajes, / letras habladas, / gritos visuales" para engañar a las personas y captar su atención.
Frente a todo ello, como si le sorprendiera, el sujeto comprueba que ahora es un "anunciante ambulante" para seguir las tendencias de sus compañeros.
Estoy, estoy de moda.
Es dulce estar a la moda, aunque sea moda
negando mi identidad,
Para encajar, se encuentra perdido al final. En nombre de la conveniencia y las convenciones que solo se enfocan en las apariencias, fue desconectado de su forma de vida, de su alma.
Este yo lírico, capaz de representar a ciudadanos de todo el mundo y de diferentes épocas, reflexiona sobre las formas en que caemos en las trampas consumismo.
Sin darnos cuenta, contribuimos a este sistema, porque sentimos la necesidad de demostrar nuestro valor o nuestro éxito a través de un discurso de bienes materiales.
Este tipo de mentalidad puede permitirnos ignorar nuestros sentimientos e incluso el sufrimiento de los demás, matando así nuestro lado más humano y solidario.
No soy, mira ahí, un anuncio de empleado.
Yo soy el que paga con amor
hacer publicidad, vender
Con tono sarcástico, el sujeto refuerza que estamos de acuerdo con este esquema aun cuando no estemos beneficiándonos de él, sino para sentirnos integrados.
Deslumbrados por las cosas, muchas personas se olvidan de cuidar su propia esencia, con la que “de ninguna manera ni soborno” se debe comprometer o jugar.
Así, el yo lírico cuestiona lo que le pasó y también esta forma colectiva de actuar y pensar, que muestra prioridades completamente invertidas.
Perdido en constante movimiento Estandarización, descubre que ya no tiene espíritu crítico, se ha vuelto igual a los demás, sin "elegir el gusto y la habilidad".
El título de hombre ya no me conviene.
Mi nuevo nombre es algo.
Sin un sentido de individualidad o identidad, este material termina la composición anunciando que ahora es una "cosa".
Esta sería entonces la victoria total del capitalismo: la una persona que se convierte en un productoque se ve a sí mismo como una cosa.
El significado y el mensaje del poema.
Este es uno de los poemas de Drummond en el que el sujeto poético expresa su visión de la vida. Dueño de una mirada atenta y comprometida, comenta la influencia que tiene la lógica capitalista en los ciudadanos.
Debido a una realidad donde todos vivimos en constante competencia, y donde nuestro valor se crea a través del dinero y los lujos, la deshumanización.
A través de los medios, somos llevados a la gasto excesivo, como si esa fuera la única manera de encontrar la felicidad. Poco a poco, el "ser" se superpone al "ser" y se deja de lado lo más importante: lo que no se puede comprar, lo que vale.
Escuche, a continuación, el poema recitado por el autor Paulo Autran:
Por Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) fue considerado el mejor poeta brasileño del siglo XX y es la base de nuestro panorama literario.
El modernista rechazó algunas fórmulas líricas y tradiciones de generaciones anteriores, traduciendo en sus versos la vida cotidiana y rutinaria de las grandes ciudades.
Dando voz a emociones eternas como el amor, la añoranza y la soledad, sus versos estaban llenos de comentarios políticos y sociales sobre la época que vivió.
Si te gusta el poeta, aprovecha para echarle un vistazo también:
Deja una respuesta