Construcción Es una canción del escritor y compositor Chico Buarque, grabada en 1971 para el disco del mismo nombre. La canción cuenta el día de un trabajador de la construcción.
Por la composición sonora de la letra y su relación con la melodía es una de las músicas más bellas de Brasil.
Letra Construcción
Amaba esa época como si fuera la última
Besó a su esposa como si fuera el último
Y cada hijo tuyo como si fuera el único
Y cruzó la calle con su paso tímidoSubió el edificio como si fuera una máquina.
Construido en el aterrizaje cuatro paredes sólidas
Ladrillo a ladrillo en un diseño mágico
Tus ojos embotados con cemento y lágrimasSe sentó a descansar como era el sábado
Comí frijoles y arroz como un príncipe
Borracho y sollozando como un náufrago
Baila y ríe como si escucharas música.Y cruzó el cielo como un borracho
Y flotaba en el aire como un pájaro
Y terminó en el suelo como un bulto fofo
Agonizando en medio de la vía pública
Murió en la dirección equivocada, bloqueando el tráfico.Amaba esa época como si fuera la última
besó a su esposa porque era la única
Y cada hijo de vosotros como si fuera la ramera
Y cruzó la calle con su paso de borrachoSubió al edificio ya que era sólido.
Construido en el rellano cuatro paredes mágicas
Ladrillo a ladrillo en un diseño lógico
Tus ojos en medio del cemento y el tráficoSiéntate a descansar como un príncipe
Los frijoles y el arroz se comían mejor
Bebió y entró como si fuera una máquina.
Bailando y riendo como si fuera despuésY caminó por el cielo como si escuchara música
Y flotó en el aire como lo fue el sábado
Y terminó en el suelo como un paquete tímido
Agonizante en medio del viaje naufragado
Murió en sentido contrario perturbando a la comunidadAmaba ese tiempo como si fuera una maquina
Besó a su esposa como era lógico
Construyó cuatro paredes fofas en el rellano.
Se sentó a descansar como un pájaro
Y flotaba en el aire como un príncipe
Y terminó en el suelo como un paquete borracho
Murió de la manera equivocada para interferir el sábado
análisis musical Construcción
El ritmo es un elemento esencial en la poesía, y más importante aún en el canto, donde la letra y la melodía se unen. En la composición de Chico Buarque, gran parte del ritmo lo da la métrica de los versos.
Los versos son alejandrinos, es decir, tienen doce sílabas y una escisión en la sexta sílaba. Este tipo de verso largo requiere una pausa, lo que resulta en el final de un verso medio.
El tema de la canción es la vida cotidiana de un obrero de la construcción, de ahí el título. también el como se cierran los versos darnos la idea de una construcción, un movimiento que comienza, frena y regresa.
Otro rasgo importante en el ritmo de la letra es que todos los versos terminan con proparoxitonos, palabras en las que la sílaba preacentuada es la sílaba acentuada. Son diecisiete proparoxitonos intercalados en los 41 versos que componen la canción.
La repetición de palabras crea un efecto de la homofoníaen la que los mismos sonidos repetidos una y otra vez dan lugar a una unidad rítmica, y en la que también confirman el tema de la vida cotidiana, en la que los días transcurren, uno tras otro, con pequeñas variaciones.
Los diecisiete proparoxitonos son la base musical de la letra. Son sustantivos y adjetivos que apoyan las acciones que se desarrollan en la canción. Estas acciones son el camino del trabajador de la construcción durante su día.
A través del ritmo, las acciones en la letra ocurren como cierres como la rutina de los trabajadores.
Introducción
La estrofa inicial cuenta el comienzo del día de un trabajador. Aunque claramente ama a su esposa e hijo, debe despedirse de su familia e irse a trabajar.
Amaba esa época como si fuera la última
Besó a su esposa como si fuera el último
Y cada hijo tuyo como si fuera el único
Y cruzó la calle con su paso tímido
Luego repasamos su duro día de trabajo en la construcción y la forma en que poco a poco va construyendo el edificio.
Subió al edificio ya que era sólido.
Construido en el aterrizaje cuatro paredes mágicas
Ladrillo a ladrillo en un diseño lógico
Tus ojos en medio del cemento y el tráfico
Desarrollo
Siéntate a descansar como un príncipe
Se comían frijoles y arroz como era mejor
Bebió y entró como si fuera una máquina.
Bailando y riendo como si fuera después
A la hora del almuerzo, el hombre puede tomar un descanso. Aunque está cansado, parece feliz, comiendo y bebiendo. Aunque también solloza, indicando emociones encontradas, baila y ríe.
Es entonces cuando la historia da un giro y toma contornos trágicos. En la parte superior, el individuo perder el equilibrio y caergolpeando el asfalto y muriendo instantáneamente.
Y cruzó el cielo como un borracho
Y flotaba en el aire como un pájaro
Y terminó en el suelo como un bulto fofo
Agonizando en medio de la vía pública
Murió en la dirección equivocada, bloqueando el tráfico.
A lo largo de la letra, las metáforas se vuelven más profundas y más inusuales, lo cual es claramente evidente en este verso. También se nota el contraste entre estos versos y los versos de la estrofa anterior.
Aunque se sentía como un "príncipe" y lo comparaban con una "máquina", pronto el hombre cae y se vuelve "borracho", "un paquete fofo". Así, tenemos el conflicto entre la esperanza y la dura realidad.
Conclusión
A partir de este punto, la historia se vuelve a contar desde el principio. Mediante juegos de palabras, repite las metáforas y las cambia de lugar en las estrofas. De esta manera, el el tono de los versos poco a poco se vuelve más disfórico.
La última estrofa es una especie de condensación de la música. El ritmo se vuelve más intenso, las metáforas son más poéticas y todas las acciones se resumen en siete versos.
Amaba ese tiempo como si fuera una maquina
Besó a su esposa como era lógico
Construyó cuatro paredes fofas en el rellano.
Se sentó a descansar como un pájaro
Y flotaba en el aire como un príncipe
Y terminó en el suelo como un paquete borracho
Murió de la manera equivocada para interferir el sábado
interpretación musical Construcción
Lo más llamativo de la canción de Chico Buarque es la construcción formal de la letra, con el uso de proparoxitonos y versos alejandrinos, y cómo esta construcción cumple con el tema narrativo de la letra.
La formalidad que marca la canción termina con la historia del día de un trabajador que muere en el trabajo sirviendo como fuerte critica social. La alienación del trabajo muestra al trabajador como una máquina, sin características humanas, que sólo realiza acciones.
La muerte en el trabajo se trata como un revés, no como una tragedia. LA deshumanización del trabajador quien se convierte en un crítico del método de producción capitalista, aunque el foco de la letra sea construir lo formal.
El contexto histórico de la canción, que fue escrita durante un período fuerte. bajo la dictadura militar en Brasil, y ya que Chico Buarque compone varias canciones de protesta en conjunto con esta interpretación.
Sin embargo, independientemente de la lectura social, muchos poetas reciben la canción al final. El compositor busca crear imágenes, a través de metáforas y proparoxitones, que conviertan la cotidianidad en algo mágico, y transformen el último día de este trabajador en una de-creación de la rutina.
Sobre Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, comúnmente conocido como Chico Buarque, es sin duda uno de los cantantes y compositores más destacados de la música brasileña. Autor de canciones que nos conmueven y nos hacen temblar, Chico también tuvo un papel fundamental contra la dictadura militar.
Junto con varios contemporáneos, fue censurado, perseguido y finalmente obligado a rendirse. Sin embargo, o por eso mismo, creó clásicos rechazados como Taza, a pesar de ti y Construcciónentre otros.
Echa un vistazo también a las memorables canciones de Chico Buarque que hemos seleccionado para ti.
Deja una respuesta