La poesía de Manoel de Barros se compone de cosas simples y "sin nombre".
El escritor, que pasó su infancia en el Pantanal, se crió en medio de la naturaleza. Por eso trajo a sus textos todo el misterio de los animales y las plantas.
Su escritura atrae a personas de todas las edades, vinculadas, sobre todo, a la universo infantil. El escritor es capaz de mostrar sus pensamientos sobre el mundo con imaginación y sensibilidad a través de las palabras.
Hemos seleccionado 10 poemas de este gran autor para leer a los más pequeños.
1. mariposas
Las mariposas me invitaron a ellas.
El privilegio de ser insecto me atrajo a ser mariposa.
Definitivamente tendría una perspectiva diferente sobre los hombres y las cosas.
Imaginé que el mundo se vería desde una mariposa seguro
Un mundo libre de poemas.
Desde esa perspectiva:
Vi que las auroras son árboles más competentes que los hombres.
He visto que los carmesí aprovechan más las tardes que los hombres.
Vi que las aguas tienen más calidad para la paz que los hombres.
Vi que las golondrinas saben más sobre las lluvias que los científicos.
Podría decir muchas cosas a pesar de que podía verlo desde su lado.
mariposa.
Incluso me interesó.
Manoel de Barros publicó este poema en el libro ensayos fotográficosque se estrenó en el año 2000. En él, el escritor nos invita a imaginar el mundo a través de la “observación” de las mariposas.
¿Y cómo sería eso? Según el autor, vería las cosas como un "insecto". Esta palabra no existe en portugués, es un término inventado y dado neologismo con este tipo de creación.
Manoel de Barros utiliza mucho este recurso en su escritura para poder nombrar sensaciones que aún no han sido definidas.
Aquí llega a unas "conclusiones" a través de su visión subjetiva y casi etérea. Podemos decir que el autor básicamente muestra información y la sabiduria de la naturaleza mucho más que la de las personas, que muchas veces olvidan que son parte de la naturaleza.
dos. El niño que llevaba agua en el colador
Tengo un libro sobre el agua y los niños.
me gustaba mas un chico
que llevaba agua en el colador.Dijo la madre cargando agua en el colador
que era lo mismo que robar viento y
Corre para mostrar a los hermanos.mamá dijo que era lo mismo
que recoger espinas en el agua.
Lo mismo que criar un pez en tu bolsillo.El chico estaba enganchado a las tonterías.
Quería sentar las bases
de una casa sobre el rocío.La madre notó que el niño
Me gustó más el vacío que el lleno.
Dijo que las vacantes son más y hasta ilimitadas.Con el tiempo ese chico
que lloraba y extraño,
porque le gustaba llevar agua en el tamiz.Con el tiempo se dio cuenta
la escritura seria la misma
no lleve agua en el tamiz.En la escritura vio al niño
quién podría ser un novato,
monje o mendigo al mismo tiempo.El niño aprendió a usar las palabras.
Vio que podía jugar trucos con las palabras.
Y empezó a hacer trucos.Pudo cambiar la noche tomando una ducha.
El chico hizo maravillas.
Incluso hizo una flor de piedra.La madre besó al niño suavemente.
La madre dijo: ¡Hijo mío, serás poeta!
Llevarás agua en el colador durante toda tu vida.Cubrirás las vacantes
con tu mentira,
¡y algunas personas te amarán por tus tonterías!
Este hermoso poema es parte del libro. Ejercicios para ser niñopublicado en 1999. A través del texto, nos adentramos en el universo psicológico, maravilloso, poético y absurdo de un niño.
El niño que llevaba agua en el colador cuenta la difícil situación de un niño al que le gustaba hacer cosas que se consideraban ilógicas, pero que tenían un significado diferente para él. Para él, tales tonterías formaban parte de un sistema más amplio y juegos fantasiosos que lo ayudaban a entender la vida.
En el poema, vemos la relación amorosa de la madre con su hijo. Argumenta, al principio, que "pasar agua por el tamiz" no tenía sentido, pero luego comprende el poder transformador e imaginativo de este acto.
La madre anima entonces a su hijo, que también aprende a escribir. Ella dice que el niño será un buen poeta y marcará una diferencia en el mundo.
En este poema podemos considerar, quizás, que el personaje es el propio autor, Manoel de Barros.
3. te vi
La luz y suave
la luz del sol
Se acuesta en el río.
Hace un resplandor…
del árbol que se desarrolla
amarillo desde arriba
Te vi punta del sombrero
y de un salto
tierras inclinadas
en la fuente de agua potable
para bañar a tu rubia
en el desorden…
Escalofriante, al margen
Ya se ha abierto, y se seca.
El poema en cuestión es parte del libro. Compendio del uso de las avesestrenada en 1999. En este texto, Manoel describe una escena bucólica y bastante corriente de un buen baño al final de la tarde.
El autor, a través de las palabras, nos lleva a imaginar y contemplar un acontecimiento común, pero que es sumamente hermoso.
Este pequeño poema se puede leer a los niños como una forma de fomentar la imaginación y el aprecio por la naturaleza y las cosas sencillas, de las que seríamos testigos en la vida. las bellezas del mundo.
4. pequeño mundo yo
Mi mundo es pequeño, Señor.
Hay un río y algunos árboles.
Nuestra casa fue construida de espaldas al río.
Las hormigas cortan el rosal de la abuela.
En el patio trasero hay un niño y sus maravillosas latas.
Todo en este lugar ya está dedicado a las aves.
Aquí, si el cielo enrojece un poco,
los escarabajos creen que están en el fuego.
Cuando el río empieza a pescar gratis.
Es algo para mí.
Él me rana.
Él me arboló.
Por la tarde un anciano tocará su flauta para invertir
el sol
Mundo pequeño que yo libro de la ignoranciadesde 1993. Una vez más, Manoel de Barros nos invita, en este poema, a conocer su espacio, su casa, su patio trasero.
Está mundo naturalque está lleno de sencillez, plantas y animales, que el autor logra convertir en un entorno mágico de contemplación y hasta de agradecimiento.
En el texto, el protagonista principal es el mundo mismo. El niño en cuestión se presenta como uno con la naturaleza, y el autor parece sumergirse más tarde en este lugar, fuertemente influenciado por la fuerza creativa de los animales, el agua y los árboles.
Los niños pueden identificarse con la situación propuesta e imaginar a la abuela, al niño y al anciano, figuras que podrían traer rescate y alabanza infancia sencilla y sin complicaciones.
5. Bernardo es casi un árbol
Bernardo es casi un árbol
Su silencio es tan fuerte como los pájaros pueden oír
por mucho
Y aterrizar en tu hombro.
Refresca tus ojos por la noche.
Guarda sus herramientas de trabajo en un viejo baúl;
1 parcela de apertura día
1 clavo que se oxida
1 río contracción - e
1 extensión de horizonte.
(Bernardo amplía el horizonte utilizando tres
Hilos de telaraña. La cosa está bastante extendida.)
Bernardo descarrila la naturaleza:
Tu ojo magnifica la puesta de sol.
(¿Puede un hombre enriquecer la naturaleza con su
¿incompleto?)
En el libro de la ignorancia1993, Manoel de Barros incluye el poema Bernardo es casi un árbol. En él, el personaje de Bernardo tiene una relación tan estrecha con la naturaleza y un sentido de conjunto, que es casi como si él mismo se hubiera transformado en un árbol.
Manoel traza una fructífera relación entre el trabajo y la meditación, destacando la importancia del ocio creativo y la sabiduría que se obtiene del contacto con las cosas naturales.
En el poema, tenemos la sensación de que el personaje es un niño. En realidad, sin embargo, Bernardo era un empleado de la finca de Manoel. Un hombre de campo sencillo, muy familiarizado con los ríos, el cielo, el amanecer y las aves.
6. la niña alada
Fue en la granja de mi padre en el pasado.
yo sería dos; mi hermano nueve.Mi hermano estaba predicando en la caja.
dos ruedas de hojalata de guayaba.
La gente viajaba.Las ruedas estaban combadas debajo de la caja:
Uno de ellos miró al otro.
hora de caminar
las ruedas abiertas por fuera.
Así que el coche se detuvo en el suelo.
Iba a depositar dentro de la jaula
con las piernas metidas.
Pensé que estaba de viaje.mi hermano tiraba del catre
con cuerda embira.
Pero se decía que la carreta la tiraban dos bueyes.Mandé a los bueyes:
- ¡Wow asombroso!
- ¡Adelante, Redomão!
mi hermano hablo
que me cuido
porque Redomão era coiceiro.Las cigarras derritieron la tarde con su canto.
Mi hermano deseaba llegar pronto a la ciudad -
Porque tenía una novia allí.
La novia de mi hermano le dio fiebre a su cuerpo.
esto cuentaEn el camino, antes, necesitábamos
un río inventado para cruzar.
En el cruce, el coche se hundió.
y ahogó a los bueyes.
Yo no morí porque se inventó el río.Siempre solo llegamos al final del patio.
Y mi hermano no vio a su novia -
Dice: le dio fiebre a tu cuerpo".
la niña alada componiendo el libro Ejercicios para ser niñopublicado en 1999. Mientras leemos este poema, viajamos con la niña y su hermano y nos adentramos en los recuerdos de su primera infancia.
Aquí se cuenta una historia juego imaginativo en el que la niña es llevada en un cajón por su hermano mayor. El poeta logra crear una escena infantil lúdica al representar la imaginación de niños que tienen aventuras reales en su vida interior, pero en realidad solo estaban cruzando el patio trasero.
Con este poema, Manoel de Barros eleva la capacidad creativa de los niños a otro nivel. El escritor también muestra el sentimiento del amor de manera ingenua, con sutil belleza, a través de la novia de su hermano.
7. el fabricante del amanecer
Estoy lesionado en tratamientos de máquina.
Me gusta inventar cosas útiles.
En toda mi vida he sido ingeniero solo
3 maquinas
Me gusta:
Una pequeña manivela para ponerte a dormir.
Hacedor del amanecer
para los usos de los poetas
Y yuca platino para
fordeco mi hermano.
Gané un premio de la industria.
empresas de automóviles en el Platinum Cassava.
La mayoría me llamó idiota
de las autoridades en la entrega del premio.
Así que estaba un poco orgulloso de ello.
Y la gloria se mantuvo para siempre
en mi vida.
En este poema, publicado en el libro el fabricante del amaneceren 2011, el poeta refuta el significado de las palabras y muestra su regalo para cosas "inútiles"..
Nos dice que sus "invenciones" eran sólo cosas fantasiosas con propósitos bastante utópicos. Manoel consigue conciliar el carácter práctico de herramientas y máquinas con un aura imaginativa que se considera superflua.
Sin embargo, la importancia que el autor le da a estas carencias es tan grande que considera admirable ser llamado "idiota" en esta sociedad.
8. El recogedor de residuos
Uso la palabra para enmarcar mi silencio.
no me gustan las palabras
cansado de informar.
doy mas respeto
para los que viven con el vientre en el suelo
una especie de rana de piedra de agua.
Entiendo bien el sabor de las aguas
Respeto las cosas que no importan
y para gente sin importancia.
Me encantan los insectos más que los aviones.
aprecio la velocidad
tortugas más que misiles.
He retrasado la entrega.
yo estaba amañado
a las buenas aves.
Tengo mucho por lo que ser feliz.
Mi patio trasero es más grande que el mundo.
Soy un recolector de basura:
me encantan las sobras
como buenas moscas.
Ojalá mi voz tuviera forma
esquina.
Porque no tengo conocimientos de informática:
soy inventivo
Sólo uso la palabra para componer mi silencio.
un poema sacado de el Memorias inventadas: las infancias de Manoel de Barrosdesde 2008. El recogedor de residuos Un poeta que tiene la característica de "coleccionar" muestra cosas que no son importantes.
Valora estas cosas, considerando los sucesos banales de la naturaleza como verdadera riqueza. Por tanto, rechaza la tecnología en favor de los animales, las plantas y los elementos orgánicos.
Otro punto importante del texto se refiere a la el valor del silencio, tan raro en los grandes centros urbanos. Aquí, muestra que pretende hacer de las palabras herramientas para decir lo "indecible", creando un espacio interior para que los lectores reflexionen.
9. Dios dijo
Dios dijo: Voy a arreglar un regalo para ti:
Te cortaré de un árbol.
Y me tocó.
Escucho el olor de los ríos.
Sé que la voz de las aguas tiene un sabor azul.
Sé cómo silenciar las pestañas.
Para obtener azul uso pájaros.
No quiero volver a mis sentidos.
No quiero la buena razón de las cosas.
Quiero deletrear las palabras.
El poema en cuestión aparece en el proyecto. Biblioteca Manoel de Barrosuna colección de todas las obras del poeta, lanzada en 2013.
En el texto, el autor manipula las palabras, otorgando nuevos significados y sorprendiendo al lector al combinar diferentes emociones en una misma oración, como en el caso de "escuchar el olor de los ríos". Manoel hace mucho uso de este recurso sinestésico en sus obras.
El poema se acerca al mundo de los niños, ya que sugiere escenas imaginarias que lo acercan a la naturaleza, incluso teniendo una relación con juegos, como en el verso "Sé callar pestañas".
10 Ejercicios para ser niño
En el aeropuerto el niño preguntó:
-¿Qué pasa si el avión choca contra un pájaro?
El padre estaba torcido y no contestó.
El niño volvió a preguntar:
-¿Qué pasa si el avión choca contra un pajarito triste?
la madre era moverse y ella pensó:
¿No son los absurdos las mayores virtudes de la poesía?
¿No es el disparate más cargado de poesía que el sentido común?
Cuando salió del asma, el padre reveló:
Ciertamente, la libertad y la poesía las aprendemos de los niños.
Y ahi estaba.
Este poema es parte del libro. ejercicios para ser un niño1999. Aquí, Manoel de Barros revela con brillantez el ingenio y la curiosidad de los niños a través del diálogo entre un niño y sus padres.
El niño hace una pregunta muy relevante en su imaginación, pero como no es una preocupación de adultos, es recibido con sorpresa.
Sin embargo, el niño continúa, queriendo saber qué pasaría si un avión chocara con un pájaro triste en pleno vuelo. La madre se da cuenta entonces que esa curiosidad también trajo gran belleza y poesía.
Manoel de Barros inició la música para niños
Varios poemas del escritor fueron transformados en canciones infantiles a través del proyecto niños, con el músico Márcio de Camillo. Estuvo 5 años estudiando la obra del poeta para elaborar las canciones.
Mira uno de los clips del proyecto realizado con la técnica de animación.
¿Quién fue Manoel de Barros?
Manoel de Barros nació el 19 de diciembre de 1916 en Cuiabá, Mato Grosso. Licenciado en Derecho en Río de Janeiro en 1941, pero ya en 1937 su primer libro, titulado Poemas nacidos sin pecado.
En la década de 1960, comenzó a dedicarlo a su hacienda en el Pantanal y, a partir de la década de 1980, fue reconocido por el público. El escritor tuvo una producción intensiva, publicando más de veinte libros a lo largo de su vida.
En 2014, después de ser operado, Manoel de Barros murió el 13 de noviembre en Mato Grosso do Sul.
Libros de Manoel de Barros dirigidos a niños
Manoel de Barros escribía para todo tipo de público, pero su manera espontánea, sencilla y encantadora de ver el mundo atraía al público infantil. De esta forma, algunos de sus libros han sido reimpresos para niños. Entre ellos:
- Ejercicios para ser niño (1999)
- Poemas atrapados en un discurso con João (2001)
- Poemas en lenguaje de juego (2007)
- el fabricante del amanecer (2011)
No te detengas aquí, lee también:
Deja una respuesta