Ana Lins dos Guimarães Peixoto (20 de agosto de 1889 - 10 de abril de 1985) fue el nombre de nacimiento de la poeta Cora Coralina, una brasileña que comenzó a publicar sus obras cuando tenía 76 años.
Desde el punto de vista literario, sorprende cómo una mujer que cursaba el tercer grado de primaria pudo crear un poema tan valioso.
Para ganarse la vida, Cora Coralina trabajó como pastelera mientras se dedicaba a escribir como aficiones paralela. El poeta incluso fue invitado a participar en la Semana del Arte Nuevo, pero no pudo acompañar a sus compañeros por las restricciones impuestas por su esposo.
Su poesía se basa en la escritura de la vida cotidiana, de las pequeñas cosas, caracterizada por la sensibilidad y la sabiduría de quien ha pasado por la vida y observado cada detalle del camino. En resumen: la lírica de Cora está llena de la historia que vivió el panadero.
A pesar del inicio tardío de su carrera literaria, Cora Coralina es dueña de una producción consistente y es una de las poetas más famosas del país. Sus versos conquistaron adeptos en todo el mundo y la lírica goiense, sutil ya la vez poderosa, es más difundida.
1. Annie y sus piedras
No dejes que te destruya...
Recoge nuevas piedras
y construir nuevos poemas.
Reinventa tu vida, siempre, siempre.
Retire las piedras y agregue rosas y haga dulces. Empezar de nuevo.
Haz tu vida pequeña
un poema
Y vivirás en el corazón de los jóvenes
y en la memoria de las generaciones futuras.
Esta fuente es para que todos la usen.
Toma tu parte.
ven a estas paginas
y no dejes de usarlo
para los que tienen sed.
Cora tiene uno de los poemas más famosos. Annie y sus piedras. En él vemos un yo lírico dispuesto aconsejar al lectorcreando con la audiencia una espacio personal y algo.
El lenguaje informal y coloquial se puede detectar en el tono oral de la escritura. Los verbos en imperativo dan casi orden (recrear-quitar-reanudar-hacer), enfatizando la importancia de lo que se dice y la necesidad de seguir adelante.
El poema aborda directamente el tema de Resiliencia y la urgencia de volver a intentarlo cuando el plan no funciona, aunque parezca que ya no quedan fuerzas.
revisa el poema Annie y sus piedras recitar:
dos. Las conclusiones de Annie
Estaban parados allí. Esposo y esposa.
Estaban esperando el coche. Y ahí fue cuando vino el de la roça
tímido, humilde, sufridor.
Dijo que el fuego, a lo lejos, había quemado su rancho,
y todo dentro.
Yo estaba en la tienda pidiendo ayuda con un ascensor.
comprar una nueva granja y sus pobres cosas.
El hombre escuchó. Abrió su billetera y sacó un billete,
entregado sin una palabra.
La mujer escuchó. Pregunte, investigue, considere, aconseje,
se conmovió y dijo que su Señora ayudaría
Y no abrió la bolsa.
¿Cuál ayudó más?
El fragmento de arriba es el comienzo. Las conclusiones de Annie y cuenta una pequeña historia cotidiana, tan común en las ciudades, cuando una persona humilde interrumpe el camino de una pareja hacia su automóvil y pide ayuda después de explicarle su situación personal.
Con uno lenguaje coloquial y marcado por el folklore, el material poético nos presenta la escena y la forma en que se comportaron cada uno de los personajes.
El marido ofreció ayuda económica, pero no entró en comunión con la persona que la pedía y no intercambió una palabra. La mujer, por su parte, no ofreció nada, pero supo escuchar y empatizar con quien se encontraba en una situación vulnerable. El pasaje termina con una pregunta sin respuesta, lo que hace que el lector reflexione sobre el comportamiento de los dos personajes sin nombre.
3. mujer de vida
mujer de vida,
Mi hermana.
De todos los tiempos.
De todas las personas.
De todas las latitudes.
Ella viene de un fondo memorable de edades
y llevar la carga pesada
de los más torpes sinónimos,
apodos y apodos:
cinturón mujer,
mujer de la calle,
mujer perdida,
Una mujer al azar.
mujer de vida,
Mi hermana.
mujer de vida -el título del poema- es una expresión informal que suele utilizarse para nombrar a las prostitutas. En lugar de lanzar una mirada teñida de prejuicio y separación sobre estas mujeres, es lo que hace el yo lírico. enfatizar la comunión quien establece con ella.
Ni el yo lírico ni la mujer de la vida se nombran en el poema. Cuando dice "Mulher da Vida, mi hermana", Cora enfatiza la simpatía y la unión entre las dos: a pesar de haber elegido caminos diferentes, son hermanas, compañeras, se desean lo mejor.
Llamada la profesión más antigua del mundo (y los versos muestran esta ascendencia cuando dicen "Ella viene del fondo inmemorial de las edades"), las prostitutas son identificadas en el poema por donde están: en el barrio, en la calle
A pesar de estar en diferentes espacios y tener diferentes comportamientos, los dos personajes se reconocen en base a lo que tienen en común, el hecho de que son mujeres.
4. Ofertas de Annie (Para los chicos)
yo soy esa mujer
con su tiempo
enseñó mucho
La vida se enseña a amar.
No abandones la lucha.
Empezar de nuevo en la derrota.
Evite las palabras y los pensamientos negativos.
Fe en los valores humanos.
Sé optimista.
Yo creo en la fuerza inmediata
que une a la familia humana
en una corriente luminosa
de la fraternidad universal.
Creo en la solidaridad humana.
Creo en superar los errores.
y angustia del presente.
Yo creo en los chicos.
encomiendo su confianza,
generosidad e idealismo.
Yo creo en los milagros de la ciencia.
y acceso a la profilaxis
el futuro de los errores y la violencia
del presente
Aprendí que es mejor pelear
No colecciones dinero fácil.
Mejor creer que dudar.
El poema anterior está construido sobre la base de la confirmación de identidad: a lo largo de los versos vemos el yo lírico para llamar la atención sobre lo que es ahora.
El poema refleja tres tiempos a la vez: el pasado, donde obtuvo las experiencias, el presente, donde declara con orgullo que está, y el futuro, donde quiere estar.
Con una construcción muy sencilla y con el afán de estar lo más cerca posible del lector, encontramos un auto lírico honesto sin vergüenza, que muestra los rumbos que tomó su vida. Con una actitud siempre soleada y optimista, los versos nos instan a ser mejores criaturas.
El autor enfatiza i Ofertas Aninha (Para los chicos) - y, en general, a lo largo de su poesía, la necesidad de ser resistente, de perseverar, de volver a intentarlo.
5. callejones de Goiás
Un pedacito de mi tierra...
Amo tu paisaje triste, ausente y sucio.
Tu aire oscuro Tu vieja humedad andrajosa.
Tu baba negra, verde-verde y resbaladiza.
y el rayo de sol que baja el mediodía a la flota,
y echa dorada masa en tu pobre basura,
calzando las sandalias viejas que fueron arrojadas al estercolero con oro.Amo la tranquila prantina de un arroyo de agua,
Bajando del patio volver sin prisa,
y desapareciendo rápidamente en la grieta de una tubería vieja.
Amo el cabello delicado nacido de nuevo
En la grieta de paredes delgadas,
y la indefensa planta de tallo blando
que se protege, prospera y florece
al abrigo de una sombra húmeda y tranquila
Los versos anteriores fueron tomados de un poema más largo en el libro Poemas de los Becos de Goiás y otras historiaspublicado en 1965.
El poema fue elogiado por la patria de Chora Coralina y pretende retrato de paisaje con un ojo agudo y orientado al detalle. El disco honesto reflexiona sobre lo bueno y lo malo: la humedad, el barro, pero también el sol y la vitalidad que muestra la cabellera renacida.
Los versos van de lo pequeño a lo grande, de los detalles a un amplio paisaje, pero mira cómo fluye el riachuelo y pronto parece perderse la perspectiva, dando paso a la vista de viejas cañerías.
Con una escritura feroz, Cora llama la atención sobre las cosas que solemos odiar y no notamos: las paredes combadas, la planta casi muerta con el tallo blando.
Aquí también vemos impresa una fuerte característica de la lírica del poeta: a pesar del paisaje inhóspito, la voluntad de resistir, de perseverar, o como diría Cora, de protegerse, florece y florece.
6. Mi destino
En las palmas de tus manos
Leo las líneas de mi vida.
Cruce de líneas, reacio,
afectando su destino.
Yo no te busque, tu no me buscaste -
Íbamos solos por diferentes caminos.
Indiferentes, cruzamos
Has enfrentado la carga de la vida...
Corrí a tu encuentro.
Sonreír. Hablamos.
Ese día estuvo marcado
con la piedra blanca
de una cabeza de pescado.
Y desde entonces hemos estado caminando
juntos por la vida...
Mi destino Sobre todo, es un poema de un amor pacífico, exitoso y duradero. Los versos son un retrato de la vida antes, durante y después de conocer a tu pareja.
En los primeros cuatro versos ya vemos a la pareja junta: las líneas de las manos, los destinos de los amantes entremezclándose, la vida de uno entremezclándose con la vida del otro. Luego parece haber un paso atrás en el tiempo, ya que somos transportados a una época en la que los dos aún no se conocían.
Por casualidad, aparentemente, el uno al otro, y ella va hacia su amado. El contacto que se describe con dos simples palabras: "Sonríe. Hablemos". Todo tiene una naturalidad profunda y parece que el destino de la pareja estaba todo dirigido para que los dos estuvieran juntos para siempre.
7. advertencia
Este libro fue escrito
por una mujer
esa es la tarde de la vida
ella misma recrea al poeta
Vida.Este libro
que fue escrito por una mujer
quien hizo la subida
montaña de la vida
quitando piedras
y plantando flores.Este libro:
Versos... No.
Poesía... no.
Otra forma de contar viejas historias.
Los versos anteriores abren el libro. Poemas de los Becos de Goiás y Más Historias, publicado por primera vez en 1965. Es un poema autobiográfico y metapoético, que revela el trasfondo de la escritura. Cora Coralina publicó su primer libro de poesía cuando ya tenía cierta edad -para ser más exactos, la poeta tenía entonces 76 años-, lo que queda claro en los primeros versos de advertencia.
LA experiencia de vida marca la poesía de Chora y también es evidente en los versos anteriores. Rápidamente nos dimos cuenta de que las palabras fueron escritas por alguien con una profunda experiencia que aprovechó el tiempo para reunir sabiduría.
yo advertencia Encontramos metaliteratura, es decir, un texto que habla de sí mismo, que mira hacia adentro, a su propio tema, y lo comenta. En el poema el yo lírico di lo que piensas sobre la creación en sí: no son versos ni poesía, es "una forma diferente de contar viejas historias".
8. cada vida
vive dentro de mi
vieja cabocla
aojo,
acurrucado en el fondo de la brasa,
mirando el fuego.
una bendición rota.
Comienza la ortografía...
Ogún Orisha.
Mackille, terreiro.
Ogã, santo padre...vive dentro de mi
lavandera de Rio Vermelho.
tu delicioso olor
agua y jabón.
Un rollo de tela.
bolsa de lavanderia,
piedra índigo.
Su corona verde sobre San Caetano.vive dentro de mi
la mujer cocinera.
Pimiento y cebolla.
Un buen manjar.
Maceta de barro.
Detective de madera.
cocina antigua
todo negro
Bien liado con picumã.
Piedra puntiaguda.
Coco Cumbuco.
Triturar ajo-sal.vive dentro de mi
la mujer del pueblo.
Muy proletario.
muy hablador,
imparcial, imparcial,
insensible,
en sus chancletas,
y una hijavive dentro de mi
mujer de campo.
- Agarra el mundo,
algo hosco.
un trabajador.
Temprano en la mañana
analfabeto.
Párate en el suelo.
Bien nacido.
Bien criando.
Para doce niños
Para veinte nietos.vive dentro de mi
mujer de vida
Mi hermana pequeña...
Fingiendo tranquilamente tu triste destino.Toda la vida dentro de mí:
en mi vida -
la vida de los oscuros.
cada vida uno de los poemas más famosos de Cora Coralina. A lo largo de los versos vemos la una cuestión de identidad como una de las guías líricas del poeta goiano.
También observamos cómo el imágenes diarias y las pequeñas cosas se enumeran a lo largo de los versos y ayudan a retratar los personajes que el yo lírico quiere retratar. La zapatilla, por ejemplo, es un símbolo de la mujer del pueblo que nos ayuda a imaginar con mayor precisión a este personaje.
Mientras habla de su propia identidad, Cora aborda la compleja identidad de las mujeres que vivieron entre fines del siglo XIX y principios del XX en Brasil. Criadas para ser esposas y madres, muchas de ellas abandonaron la escuela (como Cora, que solo cursó el tercer grado de primaria) y se entregaron de lleno a la vida familiar.
yo cada vidaSin embargo, vemos que las mujeres van mucho más allá de lo que se pretendía. Al leer los versos, vemos la maestría de una mujer que no renunció a la vida literaria, aunque fue fuertemente alentada a abandonar este camino. Con un lenguaje sencillo y marcado por el folklore, Cora en cada vida Incluye tu múltiples funciones.
9. Cora Coralina, ¿Quién eres tú?
Soy una mujer como cualquier otra.
vengo del siglo pasado
y traigo todas las edades.nací en la ladera de una montaña
entre montañas y colinas.
"Lejos de todas partes".
En una ciudad donde construyeron
el oro y dejó las piedras.Junto a estos estaban
mi niñez y adolescencia.Mis deseos respondieron
los acantilados salvajes.
Y me cerré dentro de la enorme cordillera
que se volvió azul en la distancia
en la distanciaEn afán de vida abrí
el vuelo en alas imposibles
el sueño.Vengo del siglo pasado.
yo pertenezco a una generacion
puente, entre la liberación
los esclavos y el trabajador libre.
en la monarquía
caida y la republica
fue instalado.Todo el dolor estaba en el pasado
un regalo.
La brutalidad, la incomprensión,
ignorancia, escolarización.
Los versos anteriores forman parte del extenso poema básico. Cora coralina quien eres?. En el curso de la creación vemos una imagen del contexto historico y cultural que proporcionó el nacimiento de este gran poeta.
Conocemos su contexto familiar específico así como las dificultades que tuvo para estudiar. Incluso repasamos la condición política del país, en un momento en que había cambiado mucho.
A medida que avanzamos en los versos, descubrimos no solo el recorrido personal de Ana Lins dos Guimarães Peixoto durante los diferentes períodos de su vida (infancia, adolescencia, adultez y vejez), sino también las costumbres de su región, dentro de Brasil.
10 Así veo la vida
La vida tiene dos caras:
positivo y negativo
el pasado fue duro
pero dejo tu legado
Es la gran sabiduria saber vivir
Que puedo dignificar
Mi condición de mujer
acepta tus limitaciones
Y hazme una piedra de seguridad
de valores que se derrumban.
Nací en tiempos difíciles
acepté las contradicciones
peleas y piedras
como lecciones de vida
y los uso
Aprendí a vivir.
El poema, autobiográfico, narra las luchas y dificultades a las que se enfrenta esta mujer madura. Es como si Cora Coralina, al final de su vida, mira hacia atrás y reflexiona sobre los caminos que ha elegido en el camino.
yo Así veo la vida se enfatiza exceder la capacidad, la resiliencia y la fuerza para superar los obstáculos. El yo lírico se adhiere a su principio, los "períodos difíciles", y reflexiona sobre las decisiones que ha tomado hasta llegar a donde está. Incluso en las malas situaciones, el sujeto poético logra sacar algo bueno de ello: “el pasado fue duro, pero dejó su legado”.
Las piedras, que mencionan el yo lírico, son el símbolo de la adversidad. Tienen un significado positivo y negativo: por un lado son terribles porque estorban y causan sufrimiento, por otro lado son necesarios porque sirven de lección de vida y de aprendizaje.
Deja una respuesta