Viagens na minha terra es una obra maestra de la literatura romántica portuguesa. Escrito en 1843 por Almeida Garrett, el texto fue publicado por primera vez en la revista Universal Lisboense y ha sido editado hasta el día de hoy, convirtiéndose en uno de los hitos más importantes de la literatura portuguesa.
Resumen
Publicado por primera vez en 1843-1845 en la Revista Universal Lisbonense, y luego recopilado en volumen en 1846, Viagens na minha terra es una obra importante de la literatura romántica portuguesa. La historia está inspirada en el clásico Viaje sentimental (1787), El viaje por mi habitación (1795) de Sterne y Xavier de Maistre.
El libro escrito por Garrett está dividido en 49 capítulos y mezcla varios géneros literarios, se puede considerar desde el reportaje periodístico hasta la literatura de viajes.
El lema que mueve el escrito es un viaje a Santarém, viaje que Garrett realizó en realidad, en 1843, por invitación del político Passos Manuel.
Al comienzo del primer capítulo, el narrador anuncia:
Como el autor de este erudito libro decidió viajar a su país, luego de viajar en su habitación; y cómo decidió inmortalizarse escribiendo estos viajes. Salida para Santarém. Llega al terreiro do Paço, a bordo del vapor Vila Nova; y que pasa entonces.
El personaje principal es Carlos, el hijo de un hermano que avergonzó a su madre. Pero este no es el único drama de la narración: Carlos es un luchador liberal y su padre es su propio oponente político. En medio del texto, la escritura se interrumpe con las más diversas digresiones.
El viaje en mi propio país también es fundamental porque reflexiona sobre los problemas sociales que existían al mismo tiempo que trata los dramas sentimentales individuales de los personajes principales. Uno de los mayores críticos de la literatura portuguesa, Saraiva, dice:
“El simbolismo político y social es claro a lo largo de esta trama: el emigrante es hijo del hermano, como el revolucionario portugués es hijo del clero portugués; y es solo por accidente que asesina a su padre, porque el nuevo Portugal fue liquidado desde la base".
El proyecto ideológico de Almeida Garrett
El autor portugués creía que la literatura también tenía la función de educar a las masas populares. Como escritor, sintió que tenía un papel importante en la sensibilización de su país.
Garrett dejó claro que la literatura portuguesa quería volver a sus raíces nacionales y populares. Quería producir obras de arte verdaderamente nacionales, llenas de hechos históricos, folklore, leyendas y tradiciones nativas.
Su mayor proyecto de vida fue escribir sobre Portugal para los portugueses. Como estudioso y teórico, se puede decir que el autor fue uno de los precursores del nacionalismo de fin de siglo. Por tanto, su obra está marcada por una fuerte militancia política, ideológica y moral.
El lenguaje utilizado por Garrett
La interpretación de Garrett es fundamental porque fue responsable de la modernización y renovación de la prosa literaria en Portugal. El autor supo liberarse del modelo clásico, de la prosa clerical y cortesana, y se permitió un estilo más cómodo, utilizando un lenguaje coloquial, ligero, cotidiano, espontáneo y accesible.
Se dice que Garrett escribía como si hablara en voz alta, es decir, invertía en un lenguaje lleno de improvisaciones y momentos de humor. También se encargó de insertar extranjerismos y revivir ciertos arcaísmos.
Garrett y su contexto histórico
La obra dejada por el escritor es una obra fundamental, no solo en términos estéticos sino también como fuente inagotable de información sobre su época. A través del legado dejado por el autor pueden verse indicios de la vida social de la época en que vivió.
¿Quién fue Almeida Garrett?
En febrero de 1799 nació en Oporto João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett. En la cuna de una rica familia de comerciantes con negocios en Brasil, estudió Derecho en Coimbra y escribió poemas, cuentos y obras de teatro.
Como poeta, Garrett inició su carrera desde un arcadianismo casi puro, aunque alcanzó un romanticismo individualista, pasional y confesional. Una de sus obras más famosas, el libro Las hojas caídas (1853), fue una obra central para el lirismo romántico portugués.
Garrett fue también un importante escritor teatral, autor de las obras Catão (1822), Mérope (1841), Um auto de Gil Vicente (1838), D.Filipa de Vilhena (1840), O Alfageme de Santarém (1842) y Frei Luís de Sousa (1843), esta última considerada la obra maestra del teatro romántico portugués.
Por su constante labor en el teatro, Garrett recibió del gobierno, en 1836, el encargo de organizar un teatro nacional.
Leer el libro en su totalidad
Travel in My Land está disponible para su descarga gratuita en formato PDF a través del dominio público.
Mejor escucha? ¡Conoce el audiolibro de Garrett!
El libro Viajes en mi tierra también está disponible como audiolibro:
Deja una respuesta