La música héroes de David Bowie publicado en el álbum homónimo en 1977, el segundo de la llamada trilogía de Berlín. Con la colaboración de Brian Eno en la letra y la producción de Tony Visconti, es una de las canciones más famosas del cantante.
Aunque no fue un gran éxito cuando se lanzó, la canción se convirtió en un himno e incluso en un eslogan para generaciones de oyentes en todo el mundo.
Durante las grabaciones, Visconti alejó gradualmente el micrófono de Bowie, lo que provocó que su voz se convirtiera en un grito. El efecto fue ese grito, la valiente negación del sistema opresor y la chispa de esperanza que lo acompaña a pesar de todos los obstáculos.
Bowie vivía en Berlín y tocaba música durante el período en que Alemania estaba dividida en dos partes. El músico vivió en la primera fila de los actos y en el clima de pie que se montó.
Canción completa
letras originales
héroes
yo sere rey
Y tú, serás una reina
Quién será cualquier cosa, ahuyéntalos
Podemos vencerlos, pero por un día.
Podemos ser héroes, pero por un díaY tú, puedes estar involucrado
Y yo, beberé todo el tiempo
Porque somos amantes, y eso es un hecho
Sí, somos amantes, y eso es todo.Aunque no haya nada, nos mantendrá unidos
Podríamos robar tiempo, pero solo por un día
Podemos ser héroes, para siempre
¿Qué dirías?Me gustaría que pudieras nadar
Como los delfines, puede nadar como delfines
Aunque nada, nada nos mantendrá unidos
Podemos vencerlos, para siempre
Oh, podemos ser héroes, pero por un díayo sere rey
Y tú, serás una reina
Quién será cualquier cosa, ahuyéntalos
Podemos ser héroes, pero por un día
Podemos estar contigo, pero por un díarecuerdo (recuerdo)
De pie, junto a la pared (en la pared)
Y las armas, disparadas sobre nuestras cabezas (sobre nuestras cabezas)
Y nos besamos, porque aunque cualquier cosa puede caerY había vergüenza, del otro lado
Oh, podemos vencerlos, por los siglos de los siglos.
Entonces podríamos ser héroes, pero por un día
Podemos ser héroes
Podemos ser héroes
Podemos ser héroes, pero por un día
Podemos ser héroesNo somos nada, y nada nos ayudará
Tal vez estemos ubicados, entonces mejor no esperes
Pero podríamos estar más seguros, solo por un día
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, solo por un día
Traducción
héroes
yo sere rey
Y tú, serás una reina
Aunque nada nos los quite
Podemos vencerlos, al menos por un día.
Podemos ser héroes, al menos por un día.Y tú, puedes ser malo
Y yo, beberé todo el tiempo
¿Por qué somos amantes, eso es un hecho?
Sí, somos amantes, eso es todo y eso es todoAunque nada nos mantendrá unidos
Podríamos engañar al tiempo, pero por un día
Podemos ser héroes, para siempre
¿Qué piensas?Me gustaría que pudieras nadar
como delfines,
como nadan los delfines
Pase lo que pase, nada nos mantiene unidos.
podemos vencerlos
Siempre
¡Vaya! podemos ser héroes
al menos por un díayo sere rey
Eres tu
serás una reina
a pesar de
nada nos los quita
podemos ser héroes,
pero por un dia
podemos ser nosotros mismos
al menos por un díarecuerdo (recuerdo)
de ser detenido
apoyado contra la pared (en la pared)
Las armas disparan sobre nuestras cabezas (sobre nuestras cabezas)
y nos besamos,
como si cualquier cosa pudiera caer (podría caer)Y había vergüenza en el otro lado
Oh, podemos vencerlos
Siempre
Para que podamos ser héroes
al menos por un día
podemos ser héroes
podemos ser héroes
podemos ser héroes
al menos por un díapodemos ser héroes
No somos nada
y nada nos ayudará
Tal vez estemos mintiendo,
Así que mejor no esperes
Pero podríamos estar más seguros
al menos por un día
análisis de letras
Coro
yo sere rey
Y tú, serás una reina
Aunque nada nos los quite
Podemos vencerlos, al menos por un día.
Podemos ser héroes, al menos por un día.
La letra comienza con un mensaje positivo, una situación que sería favorable en el futuro, donde todo estaría bien. como en el final de un cuento de hadas, el sujeto sería el rey y la reina estaría enamorada de él. Desde los primeros versos podemos ver su deseo casi infantil de que todo salga bien, que puedan llegar a ser felices, contra todo y contra todos.
Paradójicamente con este sentimiento de amor, hay una clima opresivo, sopesando la amenaza inmediata sobre los hombros de la pareja. Sin embargo, el sujeto cree que su pasión triunfará, que podrá superar las adversidades, pero solo temporalmente.
La fantasía de este material es el estribillo de la canción, el verso que se sigue repitiendo para dar aliento a la amada, como si usara este un mensaje de esperanza para convencerte a ti mismo.
estrofa 1
Y tú, puedes ser malo
Y yo, beberé todo el tiempo
¿Por qué somos amantes, eso es un hecho?
Sí, somos amantes, eso es todo y eso es todo
Lejos de ser una relación idílica, un amor perfecto, el sujeto describe la relación con sinceridad, mostrando que las personas tienen defectos y los seguirán teniendo.
No necesitan fingir, ambos tienen defectos y la pasión parece condenada al fracaso, pero el sentimiento que los une es incondicional, "es un hecho consumado".
verso 2
Aunque nada nos mantendrá unidos
Podríamos engañar al tiempo, pero por un día
Podemos ser héroes, para siempre
¿Qué piensas?
En este verso, la imposibilidad permanente, la conciencia de la naturaleza inestable de la relación. El sujeto sabe que necesita "tiempo de trampa", olvidarse de lo efímero y disfrutar de lo que están viviendo ahora mismo.
Al ir en contra de su propio destino, pueden convertirse en héroes "por los siglos de los siglos", crear algún tipo de cambio o influencia que puede influir en el curso de la historia. Estos versos sugieren que la canción no solo trata sobre el amor prohibido sino también, y sobre todo, que tiene una visión política y social.
Mientras propone que permanezcan juntos, le hace una propuesta a la mujer que ama, como si le estuviera pidiendo que luche contra viento y marea, luchando por otra realidad que nunca llegará. Aún conscientes de todo lo que está mal y los separa, siguen viviendo la posibilidad de ganar al final, como héroes.
rima 3
Me gustaría que pudieras nadar
como delfines,
como nadan los delfines
Pase lo que pase, nada nos mantiene unidos.
podemos vencerlos
Siempre
¡Vaya! podemos ser héroes
al menos por un día
Contrario a las reglas que restringían a las personas, el yo lírico expresa su deseo de poder llevar a su novia a “nadar como delfines”, viviendo en libertad sin barreras ni restricciones. En la naturaleza, viviendo como dos animales, podrían tener una vida más simple y feliz, uno al lado del otro.
De un verso a otro, hay una transición repentina: primero la imagen de la paz y, poco después, el recuerdo de que todavía están peleando una batalla. Insiste en que aunque no permanezcan juntos, pueden ganar "por los siglos de los siglos", ser parte del cambio aunque finalmente se olvide.
Coro
yo sere rey
Eres tu
serás una reina
a pesar de
nada nos los quita
podemos ser héroes,
pero por un dia
podemos ser nosotros mismos
al menos por un día
En esta repetición, el yo lírico agrega que algún día podrán "ser nosotros mismos", viviendo sus identidades de forma independiente, sin imponer instrucción o comportamiento. Incluso si continúan siendo perseguidos, todavía sueñan con un mundo en el que puedan moverse y expresarse como deseen.
verso 4
recuerdo (recuerdo)
de ser detenido
apoyado contra la pared (en la pared)
Las armas disparan sobre nuestras cabezas (sobre nuestras cabezas)
y nos besamos,
como si cualquier cosa pudiera caer (podría caer)
En este verso se puede ver la imagen que inspiró la composición, una pareja de enamorados abrazándose cerca del muro de Berlín. Aquí, el sujeto recuerda el momento en que él y su amada se besaron contra la pared, a pesar de los disparos que se vieron en su dirección.
Como un marcado contraste entre la violencia y el amor, los dos parecen casi intocables, invencibles, como si nada pudiera hacerles daño. la postura es carácter grandioso y heroicocomo si la pasión les diera superpoderes y detuviera el miedo.
Ese momento cuando desafiaron la autoridad y siguieron sus corazones fue asombroso, como un soplo de aire fresco que renovó la esperanza. El recuerdo es un símbolo de ti. Sal y la posibilidad de vivir de una manera que desafía todas las reglas.
verso 5
Y había vergüenza en el otro lado
Oh, podemos vencerlos
Siempre
Para que podamos ser héroes
al menos por un día
podemos ser héroes
podemos ser héroes
podemos ser héroes
al menos por un día
Fue la pureza y la fuerza del momento lo que hizo que los amantes romper el orden existente, dejando la vergüenza "en el otro lado". El sujeto pretende mostrar que el error no es su amor sino el soldados violenciauna metáfora de la opresión y el clima social inestable.
Sabiendo que están del lado correcto de la lucha, porque sólo quieren la libertad, el sujeto sigue repitiendo que saldrán victoriosos.
verso 6
podemos ser héroes
No somos nada
y nada nos ayudará
Tal vez estemos mintiendo,
Así que mejor no esperes
Pero podríamos estar más seguros
al menos por un día
Hay un carga disfórica claro, especialmente en los versos segundo y tercero. Aquí abrazan su desesperación, la noción de que son insignificantes para el resto del mundo, la sensación de ser abandonados y abandonados a su suerte.
Sin embargo, los versos pueden tener un doble significado. Por "nada nos ayudará", parece querer decir que necesitan liberarseincluso si nadie cree en su valor.
Por otro lado, pon el posibilidad de que toda esperanza sea una ilusión, considerando que la relación pudo haber sido un error y deberían separarse. Demuestra que sabe que están destinados a romper y que la relación probablemente no funcionará, pero insiste.
Como si volviera en sí y encontrara su camino de nuevo, poco después siguen soñando con un mundo donde puedan tener más seguridad y estabilidadaunque sea por poco tiempo.
musica significativa
héroes Habla de una historia de amor durante un régimen represivo. La pasión y el deseo de independencia de la pareja emergen como valores esenciales, una reacción a la opresión, superando las barreras políticas y sociales.
Así que es un cumplido para el el poder del amor para cambiarsobre la importancia de disfrutar el momento presente, porque las cosas no tienen que ser eternas para ser mágicas o marcar la diferencia.
Un himno de esperanza, la canción promete un futuro mejor, enfatizando que todo el mundo puede ser un héroe e incluso cambiar el curso de la historia.
Sobre todo, dice el la urgencia de cada uno de ser el protagonista de su vida. Bowie recuerda a sus oyentes que es necesario ser rebelde ante la injusticia, luchar por ser dueño de uno mismo, confiando en sus propias capacidades y convicciones.
De esta manera, es un una invitación a afrontar la vida sin miedono bajar la cabeza ante nadie y luchar por lo que creemos, aunque parezca imposible.
Ante toda situación distópica de opresión, es siempre y cada vez más necesario sigue soñando con un final felizcontra todo y contra todos, hasta que sucede.
Inspiración y contexto sociopolítico
La composición traza un retrato del contexto social y político de la época, a través de los ojos de un enamorado. Completamente Guerra Fríael mundo estaba dividido por los conflictos entre los Estados Unidos de América y la Unión Soviética.
Durante el el tira y afloja entre el socialismo y la máquina capitalista, la amenaza nuclear surgió como una garantía de destrucción mutua que les impedía declararse la guerra directamente. En cambio, lucharon por la influencia política y el monopolio internacional, lo que condujo a las guerras de Corea y Vietnam.
Alemania estaba en el centro de la disputa, dividida entre la República Democrática Alemana socialista y la República Federal de Alemania respaldada por Estados Unidos.
En la madrugada del 13 de agosto de 1961, el lado soviético construyó un enorme muro en la ciudad de Berlín, delimitando los lados Este y Oeste.
En un esfuerzo por aislar su territorio de toda interferencia y provocación estadounidense, los soldados comenzaron a patrullar la frontera con órdenes de matar a cualquiera que intentara escapar.
Oh muro de Berlín, un símbolo de la división de Alemania (y del mundo) en dos bandos opuestos, separó a innumerables familias e hizo imposible la libre circulación durante otros veinte años. Bowie vivía en Berlín Occidental y grababa su música en un estudio a pocos metros del muro. El espíritu de la época se reflejó en la obra del músico, que inspiró sus composiciones.
Aunque los nombres se han ocultado para preservar la confidencialidad, sabemos que la inspiración llegó cuando Bowie vio a Tony Visconti y Antonia Maass, cantante que tocaba con la banda, abrazada a la pared. Era un romance prohibido, porque estaba casado, pero fue una inspiración para el compositor.
Veintiocho años después de su construcción, el muro comenzó a ser derribado el 9 de noviembre de 1989, tras varias manifestaciones en busca del derecho a viajar.
Cuando la RDA decidió abrir la frontera, la noticia se anunció y atrajo a miles de personas que finalmente lograron pasar.
El momento histórico, que se conoció como el caída de la pared, fue recibido con gran entusiasmo por el pueblo alemán. Su relevancia internacional también fue enorme, ya que demostró la Fin del "Telón de Acero" que dividió al mundo y, según algunos expertos, el principio del fin de la Guerra Fría.
Aprende sobre la construcción y caída del Muro de Berlín.
Consultas
Fue el tema que inspiró la canción. héroe (1975) de la banda alemana Neu!, de la que Bowie se ha revelado fan frecuente. En la canción original, escrita por Michael Rother y Klaus Dinger, el sujeto habla directamente al oyente, reconociendo su sufrimiento diario y repitiendo una y otra vez "eres solo otro héroe caminando por la noche".
En 1980, John Lenon dijo durante una entrevista que héroes fue una gran inspiración para la formación de la Irish Language League Fantasía dobleel álbum que lanzó ese año en colaboración con Yoko Ono.
La canción aparece en la película estadounidense. Los beneficios de ser invisible (2012), dirigida por Stephen Chbosky basada en su novela del mismo nombre. Los tres amigos están manejando cuando Bowie comienza a sonar en la radio. Sam dice "esta canción es perfecta" y sube al techo del auto, extiende las manos y se ríe mientras atraviesan un túnel. Están felices, como si estuvieran viviendo un momento de redención y el protagonista declara: "Me siento infinito".
La escena es una de las más célebres de la película y presentó la música y el mensaje de Bowie a una nueva generación, mostrando cómo el artista sigue siendo relevante e inspirador a través de los tiempos.
Sobre David Bowie
David Bowie, nacido como David Robert Jones (8 de enero de 1947 - 10 de enero de 2016), fue un cantante, compositor y actor inglés. Una de las voces más famosas de su generación, se ganó la atención del público, no solo por la calidad de sus canciones, sino también por su imagen andrógina e innovadora, que desafiaba los cánones estéticos de la época. Bowie fue llamado el "camaleón del rock" porque constantemente se reinventaba, tanto musical como visualmente.
El show de junio de 1987, cuando fue héroes en Berlín Occidental, se consideró uno de los elementos que provocaron la caída. Tras la muerte del artista, el gobierno alemán agradeció públicamente a Bowie por "ayudar a derribar el Muro".
Deja una respuesta