La Biblia no la escribió una sola persona: es una colección de libros compuestos por muchos autores, la mayoría desconocidos, a lo largo de varios siglos. Se suele situar su composición entre el siglo VIII a. C. y el siglo II d. C., aunque algunas tradiciones orales son más antiguas. Las tradiciones religiosas atribuyen algunos libros a figuras concretas, mientras que los estudiosos hablan de autorías colectivas y de procesos de edición.
Una biblioteca, no un solo libro
La palabra Biblia viene del griego y significa «los libros». Es una biblioteca de textos de géneros muy distintos: relatos, leyes, poemas, cantos, proverbios, profecías, cartas y evangelios. Cada libro tiene su propia historia: autor o autores, fecha, lugar y destinatarios.
Esta presentación tiene un enfoque histórico y cultural, sin entrar en cuestiones de fe. Para creyentes, la Biblia es palabra inspirada por Dios; para los estudiosos de la historia y de la literatura, es un conjunto de textos humanos de gran influencia. Ambas perspectivas pueden convivir: aquí se resume lo que se sabe y lo que sigue en debate.
Cómo se compuso
Los textos más antiguos surgieron como canciones e historias transmitidas oralmente, que más tarde se pusieron por escrito. Muchos fueron recopilados, ordenados y revisados durante siglos por escribas y comunidades. No se conserva ningún manuscrito original de los libros bíblicos. Los manuscritos más antiguos conservados son los rollos del mar Muerto, de entre los siglos III a. C. y I d. C.
El Antiguo Testamento
Se escribió sobre todo en hebreo, con algunos pasajes en arameo. Su estructura varía según la tradición:
- Biblia hebrea (Tanaj). 24 libros divididos en la Torá (los cinco primeros), los Profetas y los Escritos.
- Canon protestante. 39 libros.
- Canon católico. 46 libros.
- Canon ortodoxo. 51 libros.
La Torá o Pentateuco
La tradición atribuye los cinco primeros libros a Moisés. Los estudiosos modernos, en cambio, consideran que son una obra compuesta por varias tradiciones y editores, reunida durante siglos. La Torá se aceptó como canon judío hacia el siglo V a. C.
Los Profetas y los Escritos
Los Profetas recogen relatos históricos y mensajes proféticos, y los Escritos incluyen salmos, proverbios, Job o Cantar de los Cantares. La tradición atribuye muchos himnos a David y varios libros de sabiduría a Salomón, pero esto se entiende como tradición, no como un hecho comprobado. Los Profetas se canonizaron hacia el siglo III a. C. y los Escritos entre el siglo II a. C. y el siglo II d. C.
El Nuevo Testamento
Se escribió en griego koiné. Reúne los cuatro evangelios, los Hechos de los Apóstoles, cartas (muchas atribuidas a Pablo de Tarso) y el Apocalipsis. Se compuso a lo largo del siglo I y primeros años del siglo II. El canon se fue fijando en los siglos posteriores, con definiciones que se consolidaron sobre todo en el siglo IV.
Los evangelios
Llevan los nombres de Mateo, Marcos, Lucas y Juan. La tradición cristiana los atribuye a esos autores, mientras que la crítica histórica discute su identidad exacta y su fecha. Lo que se admite en general es que fueron compuestos algunas décadas después de los hechos que narran.
Las cartas
Varias cartas llevan el nombre de Pablo y se consideran de su autoría, mientras que otras se discuten. También hay cartas atribuidas a otros apóstoles.
Traducciones antiguas
- La Septuaginta. Traducción griega del Antiguo Testamento, de los siglos III y II a. C.
- La Vulgata. Traducción latina, de uso muy extendido en la Edad Media.
- Después llegaron traducciones a otras lenguas, entre ellas el castellano.
Qué dice la tradición y qué dice la investigación
- Tradición: atribuye libros concretos a personajes como Moisés, David, Salomón, los profetas y los apóstoles.
- Investigación histórico-crítica: estudia el lenguaje, el contexto histórico y las tradiciones que hay detrás de cada libro. Propone que muchos textos son obra de varias manos y que fueron editados con el tiempo.
- Arqueología: apoya algunos relatos a partir del siglo IX a. C., pero otros episodios tradicionales siguen en discusión.
- Crítica textual: compara la Septuaginta, el texto masorético y el Pentateuco samaritano para reconstruir versiones antiguas. No se ha hallado un texto hebreo original único.
Preguntas habituales sobre la autoría
¿Escribió Moisés el Pentateuco?
Según la tradición judía y cristiana, sí. Según la mayoría de los especialistas modernos, es una obra compuesta por varias tradiciones. Son dos formas distintas de entender el texto.
¿Cuántos autores tiene?
Es imposible dar una cifra exacta. Se habla de muchas personas, en su mayoría anónimas, a lo largo de más de mil años.
¿Por qué hay Biblias con distinto número de libros?
Porque las tradiciones judía, católica, protestante y ortodoxa tienen cánones diferentes, definidos en épocas distintas.
Por qué importa conocer su historia
Conocer cómo se compuso la Biblia ayuda a entender por qué un mismo libro puede leerse como texto sagrado, como obra literaria o como documento histórico. Las distintas comunidades religiosas han conservado, copiado y traducido estos textos durante siglos, y de ese trabajo depende que hoy podamos leerlos. Ese proceso explica también las diferencias entre ediciones y traducciones.
Para leerla con perspectiva
Una forma útil de abordarla es leer cada libro en su contexto, saber a qué género pertenece (historia, poesía, ley, carta) y consultar ediciones con notas. Para quien la estudia desde un punto de vista cultural, la Biblia es una de las obras más influyentes de la historia, presente en la literatura, el arte, la música y el lenguaje cotidiano.
Preguntas frecuentes
¿Quién escribió la Biblia?
Muchos autores, en su mayoría desconocidos, a lo largo de siglos. No existe un autor único: es una colección de libros de distintas épocas y géneros.
¿En qué idiomas se escribió la Biblia?
El Antiguo Testamento, en hebreo con algunos pasajes en arameo, y el Nuevo Testamento, en griego koiné.
¿Cuándo se escribió la Biblia?
Se suele situar entre el siglo VIII a. C. y el siglo II d. C., con tradiciones orales aún más antiguas.
¿Cuántos libros tiene la Biblia?
Depende de la tradición: el Antiguo Testamento tiene 39 libros en el canon protestante, 46 en el católico y 51 en el ortodoxo, a los que se suman los del Nuevo Testamento.